アプリをダウンロードする
educalingo
unstrittig

"unstrittig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNSTRITTIGの発音

ụnstrittig  , auch: […ˈʃtrɪ…] 


UNSTRITTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNSTRITTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunstrittigの定義

紛争の議論の余地はない。 紛争を起こさない例は否定できない点を与える。


UNSTRITTIGと韻を踏むドイツ語の単語

ausmittig · außermittig · brettig · eidesstättig · fettig · grottig · kleinschrittig · lettig · mittig · nuttig · plattig · rittig · schattig · schnittig · sittig · strittig · wattig · windschnittig · zottig

UNSTRITTIGのように始まるドイツ語の単語

unstatthaft · unsterblich · Unsterbliche · Unsterblicher · Unsterblichkeit · Unsterblichkeitsglaube · Unstern · unstet · Unstetheit · unstetig · Unstetigkeit · Unstetigkeitsstelle · unstillbar · unstimmig · Unstimmigkeit · unstofflich · unsträflich · unstreitig · unstrukturiert

UNSTRITTIGのように終わるドイツ語の単語

eindeutig · fertig · fruchtig · gegenwärtig · gleichzeitig · gültig · günstig · künftig · lustig · nötig · richtig · rostig · tätig · unnötig · versandfertig · vielfältig · vielseitig · vorrätig · vorsichtig · wichtig

ドイツ語の同義語辞典にあるunstrittigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNSTRITTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unstrittig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unstrittig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNSTRITTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unstrittigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunstrittigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unstrittig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indiscutible
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

indisputable
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निर्विवाद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا يقبل الجدل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бесспорный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

incontestável
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনস্বীকার্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

indiscutable
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak dapat dinafikan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unstrittig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

明白な
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

다툴 여지가없는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

indisputable
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thể cải được
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மறுக்கமுடியாத
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वादातील
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tartışmasız
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indiscutibile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bezsporny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безперечний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

incontestabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδιαμφισβήτητος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onweerlegbare
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

obestridliga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

udiskutabel
5百万人のスピーカー

unstrittigの使用傾向

傾向

用語«UNSTRITTIG»の使用傾向

unstrittigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unstrittig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unstrittigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNSTRITTIG»の引用

unstrittigという言葉で有名な引用文や文章
1
Emanuel Lasker
Im Leben werden die Partien nie so unstrittig gewonnen wie im Spiel; das Spiel gibt uns Genugtuungen, die uns das Leben versagt.

«UNSTRITTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunstrittigの使いかたを見つけましょう。unstrittigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Publizistische Konflikte und Skandale
Diese Sachverhalte waren unstrittig. Umstritten war, ob vor der Umwandlung des Vorlaufs in eine Akte ein formelles „Werbungsgespräch" mit Stolpe geführt worden ist, bei dem er über seine Pflichten als IM unterrichtet wurde. Von Stolpe lag ...
Hans Mathias Kepplinger, 2009
2
Rechtsform und Steuerbelastung unter besonderer ...
31.10.1990 unstrittig Haftungsvergütungen nein h.M. ja Begründung nicht immer stringent andere Sondervergütungen, insbesondere für die Hingabe von Darlehen und Überlassung von Wirtschaftsgütern ja h.M. nein / BFH nein, Urteil v .
Markus Braemer, 2003
3
Die Urteilsanerkennung im deutsch-russischen Rechtsverkehr
Das Moskauer Übereinkommen sollte einen ,GUS-Vollstreckungstiter für Geldurteile einführen: Nach seinem Art. 3 Abs. 1 ist eine rechtskräftige Entscheidung im Zweitstaat „unstrittig" zu vollstrecken. Was „unstrittig" zu bedeuten vermag, ...
Eleonora Gerasimchuk, 2007
4
Deutschland, Iran und die Bombe: eine Entgegnung - auch auf ...
Allerdings gehst du indirekt, mit dem Wörtchen „unstrittig“, darauf ein: „MK hängt einen Quellenapparat an offensichtlich unstrittige Hinweise.“ Ist also Norman Paechs Aussage: „Was man Israel oder Pakistan gewährt hat, kann man dem Iran ...
Matthias Küntzel, 2012
5
Festschrift für Karl Peter Mailänder zum 70. Geburtstag am ...
Es ist unstrittig, dass es hervorragende junge Juristen gibt. Sie gehören tatsächlich zu einer Elite. Für sie müsste nichts geändert werden; sie beißen sich immer durch. Aber es ebenso unstrittig, dass es viele schlecht ausgebildete Juristen gibt.
Karlmann Geiss, Klaus.-A. Gerstenmaier, Rolf M. Winkler, 2006
6
Einführung in die Arbeitsfelder des Bildungs- und Sozialwesens
Der erste Ort der Erziehung ist unstrittig die Familie. Diese ist allerdings für aus— gebildete Pädagoglnnen nur insoweit ein Arbeitsfeld, wenn damit berufliche Tä— tigkeiten verbunden sind, wie etwa im Falle der Familienbildungsarbeit, der ...
Heinz-Hermann Krüger, Thomas Rauschenbach, 2012
7
Kulturpolitik
Unstrittig gibt es auf Länderebene ein klares Bekenntnis zur Förderung von Kunst und Kultur. Die meisten Landesverfassungen formulieren entsprechende Staatsziele. Auf Bundesebene ist völlig unstrittig, dass es eine Kompetenz für die  ...
Max Fuchs, 2007
8
Gründliche Anmerkungen über die Art eine gute Übersetzung in ...
Csbia« ist unstrittig em französisches Grundwort , wird aber von denen Teut^ schen (die es sich eigen gemacht haben) wie es ligt , sc qm6em sbuüve cum pru ^uÄicme ul- rim« 8xll«b«, Cabiner ausgesprochcn; dahingegen Leut die ...
Augustin Dornblüth, 1768
9
Das staats-lexikon: Encyklopädie der sämmtlichen ...
Wir gehen nun davon auS, daß die Ausdrücke „unstrittig" und „notorisch", deren ersterer sich auf das Recht, der zweite auf die Thatsache der Notorität beziehen kann, in ihrer Verbindung aber offenbar eine Ehe bezeichnen sollen, deren ...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1864
10
Das Staats-Lexikon: Bd
Wir gehen nun davon auS, daß die Ausdrücke „unstrittig" und „notorisch", deren crsterer sich auf da» Recht, der zweite auf die Thatsache der NotoritSt beziehen kann, in ihrer Verbindung aber offenbar eine Ehe bezeichnen sollen, deren ...
Karl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1864

用語«UNSTRITTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunstrittigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bartsch: Stasi-Biografie nicht automatisch Karrierehindernis
Ebenso unstrittig ist, dass es in der DDR auch rechtsstaatliche Bereiche gegeben hat», argumentierte er. «Deswegen wende ich den Begriff Unrechtsstaat auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
2
Vorgriff auf den Schulnetzplan: Kritik an Bürgermeister Lames
Oberschule“ sorgt für Ärger in Dresden. Bürgermeister Peter Lames will zum Schuljahresbeginn 2018 eine neue Oberschule gründen. Der Bedarf ist unstrittig. «Dresdner Neueste Nachrichten, 1月 17»
3
Büschelsches Äcker und Feuerbach
Unstrittig ist das sicher beim »Anwandeweg«, der dem Gebiet den Namen gibt (wenn auch oft fälschlich als »Anwander-Weg« bezeichnet): Er zieht sich jetzt ... «Main-Echo, 1月 17»
4
Südkorea: Nordkorea verfügt über genug Plutonium für zehn ...
Der Trend zur atomaren Aufrüstung unter Staatschef Kim Yong Un ist aber unstrittig. In einem im Juni veröffentlichten Bericht der US-Einrichtung Institute for ... «Epoch Times, 1月 17»
5
Schimmel-Streit: Rentner kurz nach Wiedereinzug gestorben
Für Strick war das immer unstrittig, bewiesen ist das bisher keinesfalls. Wegen des Schimmels konnte Strick sein Haus lange nicht betreten. Tat er es doch, ... «Aachener Zeitung, 1月 17»
6
Weg vom Dieselprivileg und Ölkessel
Es ist unstrittig, dass die Steuerbegünstigung von Diesel aus ökologischen Gründen nicht sinnvoll ist. Andrä Rupprechter ... «Vorarlberger Nachrichten, 12月 16»
7
Umfrage der Woche: Streik auf Krankenschein
Unstrittig ist, dass Einzelpersonen nicht streiken dürfen. Aber sind kollektive Krankmeldungen dann tolerierbar? Unsere Umfrage der Woche wollte Ihre Meinung ... «WirtschaftsWoche, 10月 16»
8
Serie: Die kleinen großen Dinge - Das Formular
Dass die Schrift eine der bedeutendsten Erfindungen der Menschheitsgeschichte ist, gilt als unstrittig. Doch der Aufstieg der Schriftkultur begann nicht etwa mit ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
9
Neßlau: Rentschler will „unbelastete Untersuchung“
... am Albanus (auf Hüttlinger Gemarkung) und in Affalterried (Aalen-Wasseralfingen) „unzureichend“ ist, unstrittig ist, dass man hier „deutlich ertüchtigen muss“. «Schwäbische Zeitung, 8月 16»
10
Generäle waren am Putsch beteiligt Unklarheit beim Militär
Über den Hergang des Putschversuchs und die Urheber herrscht noch Unklarheit. Unstrittig ist, dass Spitzengeneräle beteiligt waren, dass es zu Kämpfen ... «taz.de, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. unstrittig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unstrittig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA