アプリをダウンロードする
educalingo
Verschämtheit

"Verschämtheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERSCHÄMTHEITの発音

Verschä̲mtheit


VERSCHÄMTHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSCHÄMTHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのVerschämtheitの定義

<複数なし> 恥知らずな行動は恥知らずだった。


VERSCHÄMTHEITと韻を踏むドイツ語の単語

Bekanntheit · Beliebtheit · Berühmtheit · Bewusstheit · Dichtheit · Echtheit · Erregtheit · Gesamtheit · Gewandtheit · Kompaktheit · Korrektheit · Lichtechtheit · Nacktheit · Robustheit · Schlichtheit · Unverschämtheit · Unversehrtheit · Vertrautheit · Verwirrtheit · Zartheit

VERSCHÄMTHEITのように始まるドイツ語の単語

Verschachtelung · Verschachtlung · verschaffen · verschalen · verschallen · verschalten · Verschaltung · Verschalung · verschämt · Verschämttun · verschandeln · Verschandelung · Verschandlung · verschanzen · Verschanzung · verschärfen · Verschärfung · verscharren · verschatten · Verschattung

VERSCHÄMTHEITのように終わるドイツ語の単語

Ausgereiftheit · Begrenztheit · Beschränktheit · Bestimmtheit · Buntheit · Desorientiertheit · Direktheit · Exaktheit · Geeignetheit · Gereiztheit · Gottheit · Kompliziertheit · Luftdichtheit · Markenbekanntheit · Privatheit · Sanftheit · Unbestimmtheit · Ungestörtheit · Verliebtheit · Verrücktheit

ドイツ語の同義語辞典にあるVerschämtheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSCHÄMTHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verschämtheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Verschämtheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERSCHÄMTHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verschämtheitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerschämtheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verschämtheit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

羞怯
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

timidez
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

coyness
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शर्मीलापन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خجل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

скромность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

coyness
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ব্রীড়া
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

coyness
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hal malu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Verschämtheit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

coyness
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

coyness
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

coyness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

coyness
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

coyness
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लाज
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

naz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

timidezza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieśmiałość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

скромність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sfială
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συστολή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

coyness
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

coyness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

coyness
5百万人のスピーカー

Verschämtheitの使用傾向

傾向

用語«VERSCHÄMTHEIT»の使用傾向

Verschämtheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verschämtheit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Verschämtheitに関するニュースでの使用例

例え

«VERSCHÄMTHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerschämtheitの使いかたを見つけましょう。Verschämtheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Pastoralschriften des hl. Gregor des Grossen und des hl. ...
Jst ja sogar selbst bei der Art zu singen Verschämtheit die erste Zucht; ja auch bei jedem Gebrauche, den man vom Reden macht, so daß Einer mit dem Zitherspiel, oder dem Gesange, oder zuletzt mit dem Reden damit den Anfang macht, daß ...
Pope Gregory I, 1862
2
Platon's sämmtliche werke
Und er, nachdem er sich besonnen und es wackern Sinnes bei sich erwogen hatte, sagte: So scheint mir also die Besonnenheit Scham zu erzeugen und den Menschen verschämt zu machen, und Verschämtheit Eins zu sein mit Besonnenheit ...
Plato. German, 1850
3
Platon's sämmtliche Werke, übers. von H. Müller, mit ...
Und er, nachdem er sich besonnen und es wackern Sinnes bei sich erwogen hatte, sagte: So scheint mir also die Besonnenheit Scham zu erzeugen und den Menschen verschämt zu machen, und Verschämtheit Eins zu sein mit Besonnenheit ...
Plato, Karl Heinrich A. Steinhart, 1850
4
Beitr?ge zur indischen Erotik
Sähityadarpana 100: _ „Als madhya'. gilt diejenige, welche im Liebesgenusse Mannigfaltigkeit zeigt; deren Liebe und ]ugendfrische herangewachsen ist; die ein wenig dreiste Sprache führt und mäßige Verschämtheit besitzt.“ 5. Vägbhata  ...
R. Schmidt, 2012
5
Encyklopädisches Lexikon in Bezug auf die neueste Literatur ...
426. Verschämtheit. Versöhnlichkeit. schlechtem Sinn« genommen werden, indem sie eine zu große Beweglichkeit oder Veränderlichkeit des Charakters bezeichnen, deren Folg« auch Untreue und Hinterlist sein kann. Versa til« Philosophen ...
Wilhelm Traugott Krug, 1838
6
Luftfahrten ins Idyllenland: gemütliche Erzählungen und neue ...
Die. heilige. Verschämtheit. Idyll«. Rosige Blüthe des Ehrgefühls, die du des Mälchens zarte Wangen färbst, wenn Ungebühr laut wird, oder das Antlitz des unverdorbenen Iünglings, wenn die Frechheit schwatzt! Holde Zeugin des reinen  ...
Franz Xaver Bronner, 1833
7
Wörterbuch deutscher Synonymen
b) Stärker ist llusvelschämt: in dem die Verschämtheit ganz aus, wie ausgerottet ist: Das ist nicht bloß mehr unverschämt, Das ist ll»s- verschämt. 'lemme Schm. M . 1, 76 :c. o) Noch stärker ist ausgeschämt (Sana«!-» 2, 888 e): in dem das ...
Daniel Sanders, 1882
8
Das Eintheilungs- und Anordnungsprincip der moralischen ...
Es ist nämlich die Verschämtheit die Furcht vor Missachtung, die uns von etwas zurückhält, dessen wir uns wirklich zu schämen haben würden, wenn wir es diäten215). Jede wirkliche Tugend erwuchs aus einem natürlichen Begehren, das ...
F. Haecker, 1863
9
Bruchstücke aus einer Reise durch einen Theil Italiens im ...
Du bist das Bild der Iungsram lichkeit uns Verschämtheit, die noch in stillen Ahm dungen und Gesühlen lebt; doch wer nennt das heiligste Leben im Innern? der dich bildete, hsne es. Wenn deine Schwester zu Gnidus wilse Begierden in ...
Ernst Moritz Arndt, 1801
10
Das Kamasutra des Vatsyayana (Philosophie des Ostens)
»Bei einer, die das Jungfrauenalter erreicht und von früher her schon vertraut ist« , da hier keine Furcht und Verschämtheit vorhanden ist. — »Bei einem Mädchen und bei einer, mit der man noch nicht vertraut ist, in der Dunkelheit«, wegen der ...
Unbekannter Autor, 2012

用語«VERSCHÄMTHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerschämtheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barbier und Barbecue
Als größte Herausforderung seiner Laufbahn bezeichnet es Yosep Kang, die für Asiaten typische "Verschämtheit" irgendwann über Bord zu werfen. "Wir haben ... «Berliner Morgenpost, 12月 16»
2
Scham - Was uns rot werden lässt
Scham, Verschämtheit oder auch das Fremdschämen: "100 Gründe rot zu werden" präsentiert das Deutsche Hygienemuseum in Dresden in seiner neuen ... «Deutschlandradio Kultur, 11月 16»
3
Jenseits der Schwerkraft am sehr dünnen Faden
Doch tut er es mit einem so doppeldeutigen Lächeln im Gesicht, mit so viel offensiver Verschämtheit, so viel Geschmeidigkeit und Charme, dass es seine ... «Leipziger Volkszeitung, 11月 16»
4
Ignaz Kirchner: Stromstöße eines Elektrisierenden
Er hat aus der Verschämtheit seines Typus eine wirkungsvolle Charaktermaske gemacht: die des "Knechts", der dem scheinbar übermächtigen Gegenüber, ... «derStandard.at, 10月 16»
5
Wie man ein guter deutscher Bürger wird
"Ja", antworteten wir alle simultan, aus einer Mischung von Verwirrung und Verschämtheit schmunzelnd. Nur wegen einer einzigen Entscheidung, weil 51 ... «Berliner Morgenpost, 10月 16»
6
Katzenvideos: Die erstaunlichen Talente der Tiere
Mir scheint nämlich, als lasse sich im artistischen oder künstlerischen Auftreten begabter Viecher oft eine gewisse Verschämtheit, eine Art Lampenfieber ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
7
Für Connaisseure und Novizen
Jorge Luis Borges bringt es auf den Punkt: „Saki erzählt seine Geschichten in lockerem Ton, mit einer gewissen Verschämtheit, dabei sind sie eigentlich ... «literaturkritik.de, 7月 16»
8
Menstruations-Apps Clue, Cycles & Co.: In der Regel nützlich
Im Netz formiert sich gegen die Perioden-Verschämtheit schon seit längerem Widerstand. Unter dem Hashtag #PadsagainstSexism, Binden gegen Sexismus, ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
9
„What is so strange about Germans?“
Speziell schien aber an dieser kleinen Un-Verschämtheit die implizite Geste des „niemand kann mir dieses Recht nehmen,“ zu sein, das „ich scheue keine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
10
Oper - Mein lieber Schwan!
Elsas Vision ist der Einstieg in eine der komplexesten Wagner-Rollen: Weiß gewandet tritt sie auf den Plan, "sehr langsam und mit großer Verschämtheit", ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Verschämtheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verschamtheit>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA