アプリをダウンロードする
educalingo
acción

"acción"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ACCIÓNの語源

La palabra acción procede del latín actĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でACCIÓNの発音

ac · ción


ACCIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACCIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのacciónの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のアクションの最初の定義は、行う可能性の行使です。 辞書の行動の別の意味は、その結果です。 アクションは、エージェントを何かに引き起こす効果でもあります。 石の侵食作用。


ACCIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

calefacción · colección · conducción · construcción · dirección · elección · ficción · introducción · inyección · producción · protección · proyección · redacción · reducción · reproducción · satisfacción · sección · selección · tracción · traducción

ACCIÓNのように始まるスペイン語の単語

accidentadamente · accidentado · accidental · accidentalidad · accidentalmente · accidentar · accidentaria · accidentariamente · accidentario · accidente · accionable · accionado · accionamiento · accionar · accionaria · accionariado · accionarial · accionario · accionista · accisa

ACCIÓNのように終わるスペイン語の単語

adicción · atracción · confección · corrección · destrucción · detección · extracción · fracción · infección · inspección · instrucción · interacción · jurisdicción · lección · perfección · reacción · recolección · reconstrucción · reelección · transacción

スペイン語の同義語辞典にあるacciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ACCIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«acción»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ACCIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«acción»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acción»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acción»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

行动
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

acción
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

action
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कार्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عمل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

действие
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ação
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কর্ম
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

action
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tindakan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Aktion
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

アクション
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

행동
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tumindak
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hoạt động
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நடவடிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कारवाई
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

eylem
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

azione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

akcja
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дію
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

acțiune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δράση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

aksie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

åtgärd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

handling
5百万人のスピーカー

acciónの使用傾向

傾向

用語«ACCIÓN»の使用傾向

acciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acción»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、acciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ACCIÓN»の引用

acciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Anaïs Nin
Nuestra vida está en gran parte compuesta por sueños. Hay que unirlos a la acción.
2
Confucio
¿Hay un precepto que pueda guiar la acción de toda una vida? Amar.
3
Dag Hammarskjöld
En nuestra era, el camino de la felicidad pasa necesariamente por el mundo de la acción.
4
Isócrates
Si llevas a cabo una acción vergonzosa, no esperes mantenerla oculta. Aunque lograras esconderla para los demás, tu conciencia sabría dónde está.
5
Johann W. Goethe
La naturaleza está siempre en acción y maldice toda negligencia.
6
Ovidio
A los hombres no les mueve el mérito de la buena acción, si no lleva tras sí el premio.
7
Plutarco
La perseverancia es invencible. Es por ello que el tiempo, en su acción, destruye y derriba toda potencia.
8
Woody Allen
Y mis padres por fin se dan cuenta de que he sido secuestrado y se ponen en acción inmediatamente: alquilan mi habitación.
9
Jean Jacques Rousseau
Siempre he creído que lo bueno no era sino lo bello puesto en acción.
10
Gaspar Melchor de Jovellanos
Bien están los buenos pensamientos, pero resultan tan livianos como burbuja de jabón, si no los sigue el esfuerzo para concretarlos en acción.

«ACCIÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Más daña una mala acción que enmienda un largo sermón.
Se olvida una buena acción, y no un buen bofetón.

«ACCIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacciónの使いかたを見つけましょう。acciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El cambio educativo desde la investigación-acción
John ELLIOTT, uno de los pedagogos que investiga más activamente dentro de esta perspectiva, proporciona valiosas aportaciones que son imprescindibles para todos aquellos profesionales implicados en la renovación educativa.
John Elliott, 1993
2
La investigación-acción en educación
Las ideas de J. ELLIOTT han ido formando parte, progresivamente, del acervo cultural de una didáctica, renovadora en su teoría y en su práctica, que se va consolidando en nuestro país.
John Elliott, 1990
3
Los fantasmas de acción y la práctica psicomotriz
Un manual, referente teórico y práctico, que ofrece las líneas maestras y los principios fundamentales de la Práctica Psicomotriz Aucouturier (PPA) B. Aucouturier expone su trayectoria como psicomotricista mostrando la práctica y los ...
Bernard Aucouturier, 2004
4
Acción tutorial y orientación educativa
En un enfoque más práctico que erudito, este libro es un instrumento útil para el desempeño de la función tutorial, donde se ofrecen los elementos psicopedagógicos que sirven de soporte para la acción fundamental del tutor y sin los ...
Juan Antonio Mora, 1998
5
La evaluación de la acción y de las políticas públicas
La evaluación participativa. Construcción de indicadores para la evaluación de políticas públicas. La evaluación de la calidad. Política públicas y modelos de gestión de organizaciones. Las auditorías de gestión, Etc.
‎2003
6
La investigación-acción: un reto para el profesorado. Guía ...
Uno de los pilares sobre los que se apoya la reforma educativa para elevar la calidad de ensenanza es la innovacion e investigacion educativa, abogando por un docente investigador, reflexivo y en continua formacion permanente.
Julia Blández Ángel, 2000
7
Persona y acción
Persona y acción es la obra cumbre del pensamiento filosófico de Karol Wojtyla y uno de los textos antropológicos decisivos del siglo XX. Brillante, profundo, original, innovador, poderoso, está, sin duda, destinado a hacerse un hueco ...
Karol Wojtyla, 2011
8
Análisis de la acción directiva
El acierto en la dirección empresarial deriva de la capacidad de discernimiento y de la habilidad de síntesis y análisis más que del conocimiento profundo de ciencias y disciplina. A esto se le llama acción directiva.
Carlos Llano, Carlos Llano Cifuentes, 1979
9
Investigación-acción y curriculum: métodos y recursos para ...
James McKERNAN es Catedrático de Universidad en la School of Education, en la East Carolina University, EE.UU.
James McKernan, 1999
10
Estrategia: de la visión a la acción
Entender la empresa desde un enfoque de dirección general es imprescindible no sólo para los directivos de primer nivel, sino también para aquellos directivos funcionales que quieran comprender en profundidad las interrelaciones que se ...
Juan Carrión Maroto, 2007

用語«ACCIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuenta regresiva para fallo de la Corte Suprema sobre la Acción
La Corte Suprema de Justicia abre este jueves la cuarta ventana que puede esclarecer el futuro inmediato de la Acción Migratoria del presidente Barack ... «Univisión, 6月 16»
2
Banderas Negras 2016
Ecologistas en Acción vuelve a realizar un análisis sobre la situación ambiental de ... Ecologistas en Acción no deja de denunciar las barbaries acometidas en ... «Ecologistas en Acción, 6月 16»
3
Fallo de la Corte Suprema sobre la Acción Ejecutiva tiene en vilo a …
Giselle López confía en que la Corte Suprema de Justicia fallará a favor de la Acción Ejecutiva que el presidente Barack Obama anunció el 20 de noviembre de ... «Univisión, 6月 16»
4
Washington: Corte Suprema escuchará sobre acción ejecutiva de …
La Corte Suprema de Estados Unidos escuchará este lunes argumentos en un caso clave sobre inmigración que desafía una acción ejecutiva del presidente ... «lagranepoca, 4月 16»
5
Medidas que protejan el empleo ante especies invasoras
Ecologistas en Acción pide a las administraciones la adopción de medidas ... Ecologistas en Acción considera que la sentencia del Tribunal Supremo es un ... «Ecologistas en Acción, 4月 16»
6
El Tribunal Supremo amplía el registro de especies invasoras
El Supremo ha estimado parcialmente un recurso de Ecologistas en Acción y ha ampliado el Catálogo español de Especies Exóticas Invasoras Ventana nueva ... «Ecologistas en Acción, 3月 16»
7
Lobo vivo, lobo protegido
Más de 220 organizaciones, entre las que figura Ecologistas en Acción, así como ... Para Theo Oberhuber, coordinador de campañas de Ecologistas en Acción, ... «Ecologistas en Acción, 3月 16»
8
Ryan amenaza con frenar la Acción Ejecutiva en el Congreso
La Acción Ejecutiva migratoria fue anunciada por Obama el 20 de noviembre de 2014, un año y medio después que el Senado aprobara el plan bipartidista de ... «Univisión, 3月 16»
9
La contaminación del aire por partículas se dispara
Por ello, y ante la persistencia del anticiclón en el día de hoy, Ecologistas en Acción pide que se informe a la población sobre el riesgo sanitario, aconsejando ... «Ecologistas en Acción, 2月 16»
10
Qué viene ahora con la acción ejecutiva migratoria de Obama
Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos anunciaron el martes su decisión de revisar la Acción Ejecutiva migratoria del presidente ... «Univisión, 1月 16»

ACCIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Acción [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/accion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA