アプリをダウンロードする
educalingo
agonía

"agonía"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AGONÍAの語源

La palabra agonía procede del latín agonĭa, la cual a su vez procede del griego ἀγωνία, lucha, combate.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAGONÍAの発音

a · go ·  · a


AGONÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAGONÍAはどんな意味ですか?

苦しみ

苦しみは、死ぬ前に生きている人が経験した状態です。 いくつかの著者は、それを人生の最後の段階とみなし、他の人は死の第1段階と考えます。 私たちはそれを "Pródromosde la Muerte"、つまり生と死の中間段階と定義します。この言葉は耐え難きの苦しみを象徴し、内面的または外的な極度の痛みを表現するために使用されます。 重傷を負ったり病気になったり、切れたり苦しんだり、身体や心に深刻な外傷を経験したりすることがあります。苦しみが持続する場合もあれば、持続しない場合もあります。 死に至る不可逆的な状態に関連付けられています。

スペイン語辞典でのagoníaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の苦悩の最初の定義は、瀕死の苦痛と苦痛です。 死に先立つ状態。 辞書の苦痛のもう一つの意味は、悲しみや極端な苦痛です。 苦しみは、精神的な葛藤によって引き起こされる苦痛または苦痛でもあります。

AGONÍAと韻を踏むスペイン語の単語

afonía · armonía · atonía · cacofonía · cosmogonía · geogonía · hegemonía · hidroponía · ironía · megafonía · monotonía · neumonía · polifonía · pulmonía · sincronía · sinfonía · sintonía · telefonía · teogonía · tragonía

AGONÍAのように始まるスペイン語の単語

agobio · agogía · agógica · agógico · agolar · agolletar · agolpamiento · agolpar · agonal · agonías · agónica · agónico · agoniosa · agonioso · agonismo · agonista · agonística · agonístico · agonizante · agonizar

AGONÍAのように終わるスペイン語の単語

baronía · bronconeumonía · desarmonía · diaconía · diacronía · disfonía · distonía · felonía · filarmonía · francofonía · harmonía · hipertonía · hipotonía · mioclonía · peonía · pleuroneumonía · psicofonía · radiofonía · radiotelefonía · ucronía

スペイン語の同義語辞典にあるagoníaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AGONÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«agonía»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«AGONÍA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«agonía»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«agonía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGONÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agoníaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのagoníaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«agonía»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

痛苦
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

agonía
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

agony
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

व्यथा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سكرة الموت
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

агония
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

agonia
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিদারূণ যন্ত্রণা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

agonie
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kesakitan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Qual
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

苦しみ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

고뇌
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kasangsaran banget
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự đau đớn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தாங்கொணாத்துயர்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वेदना
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ızdırap
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

agonia
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

agonia
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

агонія
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

agonie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αγωνία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

foltering
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vånda
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dødskamp
5百万人のスピーカー

agoníaの使用傾向

傾向

用語«AGONÍA»の使用傾向

agoníaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agonía»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、agoníaに関するニュースでの使用例

例え

«AGONÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からagoníaの使いかたを見つけましょう。agoníaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Del sentimiento trágico de la vida. La agonía del cristianismo
Con Del sentimiento trágico de la vida y La agonía del cristianismo, Unamuno se nos revela como uno de los más grandes pensadores de nuestro tiempo.
Miguel de Unamuno, 1983
2
La agonía del pensamiento político occidental
La teoría democrática; El liberalismo; El nacionalismo; ¿Revolución?
John Dunn, 1996
3
La agonía de una democracia
El 8 de febrero de 1973 irrumpe el Ejército en el escenario político nacional.
Julio María Sanguinetti, 2012
4
La agonía de Cristo
Escrita por Tomas Moro poco antes de ser ejecutado, esta obra es un testamento admirable de su autor como humanista y como cristiano.
Tomas Moro, 1999
5
La agonía de Francia
En La agonía de Francia Chaves Nogales se sirve de sus conocimientos y de los múltiples testimonios a los que tuvo acceso en París para tratar de explicar las razones que llevaron a Francia a sucumbir ante el fascismo y firmar un ...
Manuel Chaves Nogales, 2010
6
La agonía erótica de Bolívar, el amor y la muerte
Of all possible literary histories, none reveals its subject more intimately than the epistolary, as is made evident in this collection of love letters written by Simón Bolívar to Manuelita Sáenz.
Victor Paz Otero, Víctor Paz, 2005
7
La Agonía del Comandante: Guatemala tu Nombre Inmortal .
"Es una biografía novelada en la que el autor a través de este subterfugio literario narra el devenir histórico de la vida del Comandante, misma que se le revela en los últimos instantes, agónicos de su existencia, en los que su alma ...
Jose A. Cruz, 2011
8
Doble agonía de Bécquer
VIDA MARGINAL Agonía física, agonía espiritual. Lucha con taras hereditarias, con las huellas que en su organismo enclenque dejó el hambre, el insomnio, el frío. Lucha — la más dolorosa — con la grandilocuencia de su época, con las ...
Benjamín Jarnés, 1973
9
Devoción a las tres horas de la agonía de Cristo nuestro ...
(0] DE LA AGONÍA < W'¡ DE CRISTO^ «, NUESTRO REDENTOR, fnl B Y MÉTODO CON QUE SE PRAC-M ||ticaba enel Colegio Máximo de Sanff| M Pablo de la Compañía de Jesús ^ ÍqÍ de Lima, M ESTENDIDA DESPUÉS á otras Provincias.
Alonso Mesia, Alonso Messía ((S.I.)), 1782
10
La agonía del principio
LA AGONÍA DEL PRINCIPIO A Donald y Ada "El cieloy la tierra son tan viejos como yo, y las die% mil cosas son una sola... " Zhuang Zi (ca. 300 a.C.) Las cosas no podían estar mejor ni peor: eran extremas; y, a pesar de ello, nadie sería ...
Igor Slowing, 2000

用語«AGONÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagoníaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La lenta agonía de la tasa a las transacciones financieras
Los gobiernos europeos siguen sin tener el apetito político que hace falta para poner en marcha una tasa a las transacciones financieras en la Unión Europea. «El Periódico, 6月 16»
2
Accidente le quita la vida tras un mes de agonía
Un hombre falleció esta tarde en el hospital de San Carlos tras casi un mes de agonía, a donde ingresó luego de sufrir un grave accidente de tránsito en el ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, 6月 16»
3
La agonía y el éxtasis
En la de la agonía me refiero a la lidia de toros Saltillo que como muchos sabemos fueron el pie de simiente español que en 1905 llegó a Piedras Negras, ... «El Semanario Sin Limites, 6月 16»
4
Macri y la larga agonía de la Argentina bipartidista
Con el descenso de la ola de crecimiento económico vuelven a la superficie las reminiscencias de la crisis orgánica, como disgregación y agonía de los ... «La Izquierda Diario, 5月 16»
5
Muere bebé ahogada tras 9 días de agonía
Análisis Político | Gomez Palacio, Dgo.- Tras nueve días de agonía perdió la vida una menor de edad tras sufrir un accidente en casa en la Comarca Lagunera. «Periódico Zócalo, 5月 16»
6
“Dulce agonía”, el documental que da rostro a la epidemia de diabetes
Dulce agonía muestra con datos duros y testimonios de más de 20 expertos nacionales e internacionales las maniobras de mercadotecnia, cabildeo e ... «Unión de Morelos, 5月 16»
7
La Seráfica Hermandad del Cristo de la Agonía vuelve a repartir …
Los cofrades de la Seráfica Hermandad de Nazarenos del Santísimo Cristo de la Agonía no tuvieron que mirar al cielo por segundo año consecutivo. «Salamanca24horas, 3月 16»
8
La Santa Faz y El Prendimiento dan luz al Martes Santo
La Hermandad de la Agonía también ha revolucionado el entorno de la Mezquita Catedral con su salida. La primera mala noticia de la tarde ha llegado desde ... «Cadena SER, 3月 16»
9
La agonía del Foro de Sao Paulo
La caída del precio del petróleo, unida a la incapacidad gerencial, la corrupción lo anacrónico e impráctico del modelo marxista, han hecho retroceder al castro ... «Analítica.com, 3月 16»
10
La Agonía celebra el traslado de su crucificado el Sábado de...
El Cristo de la Agonía llegará en procesión a la Catedral el Sábado de Pasión, es decir, un día antes de comience de manera oficial la Semana Santa. Con ello ... «El Día de Córdoba, 2月 16»

AGONÍAの画像

参照
« EDUCALINGO. Agonía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/agonia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA