アプリをダウンロードする
educalingo
balcón

"balcón"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BALCÓNの語源

La palabra balcón procede del italiano balcone.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBALCÓNの発音

bal · cón


BALCÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBALCÓNはどんな意味ですか?

バルコニー

バルコニーは、建物の壁から突き出て、柱やブラケットで支えられ、欄干で閉じられた、一種のプラットフォームです。 伝統的なマルタのバルコニーは、壁から突き出た閉じた木構造です。 あるいは、壁面から突出していなくてもよいが、正面にのみ欄干があり、側面に壁がある高層階の開放面を構成する。 通常、バルコニーへのアクセスはドアを介して行われます。

スペイン語辞典でのbalcónの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にあるバルコニーの最初の定義は、部屋の床から外に向かって空洞であり、通常は手すりが出ている。 辞書のバルコニーのもう一つの意味は、この手すりです。 バルコニーもミランダです。

BALCÓNと韻を踏むスペイン語の単語

ancón · arcón · atracón · bocón · chacón · circón · concón · falcón · gascón · halcón · jabalcón · jocón · malecón · maricón · patacón · picón · revolcón · rincón · roscón · tacón

BALCÓNのように始まるスペイン語の単語

balbucir · balbusardo · balcánica · balcánico · balcanización · balcanizar · balcanorromance · balcanorrománico · balcarrotas · balché · balconada · balconaje · balconcillo · balconear · balconera · balconería · balda · baldada · baldado · baldadura

BALCÓNのように終わるスペイン語の単語

bacón · barracón · bravucón · buscón · chocón · colocón · criticón · facón · horcón · lacón · lexicón · machacón · mantecón · pericón · rascón · rubicón · salpicón · tocón · trancón · yacón

スペイン語の同義語辞典にあるbalcónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BALCÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«balcón»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«balcón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BALCÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語balcónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbalcónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«balcón»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

阳台
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

balcón
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

balcony
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बालकनी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شرفة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

балкон
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

varanda
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অলিন্দ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

balcon
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

beranda
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Balkon
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

バルコニー
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

발코니
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

loteng
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ban công
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பால்கனியில்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बाल्कनी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

balkon
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

balcone
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

balkon
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

балкон
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

balcon
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μπαλκόνι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

balkon
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

balkong
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

balkong
5百万人のスピーカー

balcónの使用傾向

傾向

用語«BALCÓN»の使用傾向

balcónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«balcón»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、balcónに関するニュースでの使用例

例え

«BALCÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El que nace para maceta, no pasa del balcón.
En Navidad, al balcón; en Pascua, al tizón.
Por que otro se tire por el balcón, no voy a tirarme yo.
Zapatos sin tacón, casa sin balcón.
¿Quién esta en mi balcón? Es mi amigo el halcón.

«BALCÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbalcónの使いかたを見つけましょう。balcónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un cerezo en el balcón: Practicar zen en la ciudad
Practicar zen en la ciudad Laia Monserrat. 4. Vivir el instante presente más que hacer que vivir el No hay nada momento presente con plenitud Me he sentado frente al balcón. Es invierno y estás. Vivir el instante presente.
Laia Monserrat, 2013
2
Plantas aromáticas para balcón y terraza
Un oasis de aromas y fragancias en tu balcón o terraza para cualquier circunstancia y ocasión
Heide Bergmann, 2011
3
Flores de balcón y terraza
Llena de flores el balcón y la terraza: crea un pequeño y maravilloso jardín en casa con su llamativo colorido, su carácter romántico y su seductor aroma
Iris Jachertz, 2008
4
Plantas de balcón y terraza
Disfruta de un balcón, una terraza o un patio hermosos y floridos todo el año
‎2008
5
El balcón de Azaña
Un chófer enrolado en una patrulla de milicianos, un ingeniero en el papel de medidor de obras, un inexperto navegante obsesionado por el Universo, un empleado de banca a punto de dar con sus huesos en la cárcel, unos profesores ...
Juan A. Olmedo, 2000
6
La historia desde mi balcón: Testigo directo de la marea árabe
Tomás Alcoverro (Barcelona, 1940), corresponsal de La Vanguardia en Oriente Medio desde 1970, decano de los corresponsales de la prensa española, ha escrito en ese tiempo, desde el balcón de su casa en Beirut, más de siete mil crónicas ...
Tomás Alcoverro, 2011
7
La dama del balcón y otros cuentos
Si uno se limita a sus cuentos, foco único de esta antología, la respuesta no es difícil: Varas continúa y realza una tradición cuentística que habitualmente se hace empezar a comienzos del siglo XX, con Baldomero Lillo y con Federico ...
José Miguel Varas, 2012
8
Federico en su balcón
La novela póstuma de Carlos Fuentes Dante Loredano entabla un diálogo con su vecino de balcón, Federico Nietzsche, y se deja guiar por éste a través de una ciudad encendida por una violenta revolución social contra la oligarquía del ...
Carlos Fuentes, 2012
9
El balcón de las gardenias
Esta es la historia de la supervivencia de la pasión entre un hombre y una mujer. Él es estadounidense, ella mexicana.
Sandra Sabanero, 2006
10
Conejos
No hace falta disponer de una terraza muy grande:y basta un pequeño balcón para que un El conejo aprende rápidamente a entrar en casa por la trampilla para gatos. conejo pueda sentirse a sus an- chas.Lo importante es respetar unas  ...
Monika Wegler, 2004

用語«BALCÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbalcónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El estreno del hijo de Rajoy, un nuevo balcón en plasma y el ...
A Soraya Sáenz de Santamaría sólo se le pudo ver en la celebración en el balcón de Génova, después de que la vicepresidenta regresara del Centro de Datos, ... «El Confidencial Digital, 6月 16»
2
Mariano Rajoy, del balcón de la sede de Génova a la mesa de los ...
Simpatizantes del Partido Popular junto a la sede del partido en la madrileña calle Génova, tras conocer los resultados electorale. 26-06-2016 | Javier Liz. «Última hora, 6月 16»
3
26-J. EL BALCÓN PREPARADO EN GÉNOVA PARA LA VICTORIA ...
El Partido Popular instaló este domingo en su sede nacional, en el número 13 de la madrileña calle Génova, el denominado 'balcón de la victoria', en el que los ... «Te Interesa, 6月 16»
4
Rajoy, recibido en el balcón por los votantes a gritos de "Si se puede"
Rajoy, recibido en el balcón por los votantes a gritos de "Si se puede". Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo ... «ABC.es, 6月 16»
5
Rajoy, desde el balcón de Génova: "Reclamamos el derecho a ...
El líder del PP, Mariano Rajoy, ha celebrado esta noche la victoria de su partido en las elecciones generales y tras subrayar que los ´populares´ han ... «El Digital de Castilla la Mancha, 6月 16»
6
Wilmots: "Nainggolan fuma, por eso siempre le doy una habitación ...
"Siempre que hay concentración, pido para él una habitación con balcón, para que no salten las alarmas de humo. Si le hubiera prohibido fumar cinco o seis ... «ecodiario, 6月 16»
7
Muere una niña de 13 años al descolgarse por el balcón para salir ...
Una niña de 13 años falleció la semapa pasada en la localidad madrileña de Ciempozuelos como consecuencia de las heridas que sufrió al caer desde un ... «ABC.es, 5月 16»
8
Un paso atrás del alcalde en el balcón
Si en la Crida Joan Ribó cedió todo el protagonismo a las falleras mayores, en el balcón el alcalde también ha dado un paso atrás «porque ellas son las ... «levante.emv.com, 3月 16»
9
Sorteo para ver la mascletà desde el balcón del Ayuntamiento
Cualquier valenciano que quiera vivir una mascletà de Fallas desde el balcón del Ayuntamiento de Valencia podrá hacerlo. No hace falta formar parte de ... «El Mundo, 2月 16»
10
Mata a su mujer, la tira por el balcón y la arrolla con el coche, en ...
Según fuentes cercanas, el hombre se ensañó en la agresión, y tras acabar con la vida de su exmujer, la habría tirado por el balcón y atropellado con el coche. «La Provincia - Diario de Las Palmas, 12月 15»

BALCÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Balcón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/balcon>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA