アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coladura"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCOLADURAの発音

co · la · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COLADURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOLADURAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«coladura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcoladuraの定義

スペイン語辞書のcoladuraの定義は、液体を緊張させる作用と効果です。 辞書の中のcoladuraの別の意味はまた、行動とスニーク効果です。 La definición de coladura en el diccionario castellano es acción y efecto de colar líquidos. Otro significado de coladura en el diccionario es también acción y efecto de colarse.

スペイン語辞典で«coladura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COLADURAと韻を踏むスペイン語の単語


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

COLADURAのように始まるスペイン語の単語

colactánea
colactáneo
colada
coladera
coladero
coladiza
coladizo
colado
colador
coladora
colage
colágena
colágeno
colagoga
colagogo
colaina
colaire
colambre
colana
colanilla

COLADURAのように終わるスペイン語の単語

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

スペイン語の同義語辞典にあるcoladuraの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COLADURA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«coladura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coladuraのスペイン語での同義語

スペイン語で«COLADURA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«coladura»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coladuraのスペイン語での反義語

«coladura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COLADURAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coladuraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcoladuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«coladura»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

使劲
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

coladura
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

straining
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दबाव
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

يجهد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

деформирование
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

esforço
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

straining
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

tendre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

meneran
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Anstrengung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

緊張
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

긴장
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

straining
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự căng thẳng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வடிகட்டுதல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

straining
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

süzme
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sforzare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wytężając
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

деформування
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

strecurat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

στράγγισμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

beur
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

spännare
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

anstreng
5百万人のスピーカー

coladuraの使用傾向

傾向

用語«COLADURA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«coladura»の使用頻度を示しています。
coladuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coladura»で最も広く使用されている表現です。

用語«COLADURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coladura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coladura»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、coladuraに関するニュースでの使用例

例え

«COLADURA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcoladuraの使いかたを見つけましょう。coladuraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teorica y practica en cirugía de el ... doctor Juan de Vigo ...
Giovanni Vigo Isidro Colomo ((Madrid)), Francisco Rodríguez ((Madrid)). co , çumo de bctonìçi y de madrç selva, anad. !ib. se. y crva todo iuntamente , hasta ^ uc se gasten los çumos , despucs sea cola- do,y anade à la coladura cera blanca lo ...
Giovanni Vigo, Isidro Colomo ((Madrid)), Francisco Rodríguez ((Madrid)), 1717
2
Elementos de veterinaria que se han de enseñar á los alumnos ...
Claude Bourgelat. es cargar el licor destilado de mas cantidad de virtudes de la materia que se destila, &c. Coladura : se dice la accion 4e pasar los líquidos por tamiz , por lienzo ó por alguna ropa de lana , ó al traves de un paño extendido y  ...
Claude Bourgelat, 1795
3
Tomo quarto de lues venerea
R. agárico trocifeado "Süj. polipodio quercino ^ij. bojas de fem ne 5/ \fi buvicjfi alguna ob/lruccion , el tártaro de vino blanca ^$Ьл gafe decocion enf, q. en la coladura, fe difolverà xarave defujf, y di fumaria mayor ana, "%jif confección de amet ...
Carlo Musitano, 1748
4
Nuevi tratado de Farmacia teórica y práctica
Se consigue por muchos métodos , que se emplean juntos ó separados, y son la depuración , la decantación , la coagulación , la despumación , la coladura y la filtración. Véanse estas voces. Coauulacion. Es el éfecto producido en un ...
E. SOUBEIRAN, 1845
5
Observaciones medico-practicas
Hag. íegunda vez coladura , y ea quatro dofis'le diftri^ buirà. . . Losdias4. y j. fe execntaron las mifmas cofas, con feliz acierto, à la verdad faltó là ealentu-?' ra , y quedo la terciana muy fimpie. R. De cañan" ftula quebrantada , §.vi. Hervirán ...
Luis Juan Jornalero, 1736
6
Tratado de farmácia teórica y práctica
Se consigue por muchos métodos , que se emplean juntos ó separados, y son la depuración , la decantación , la coagulación , la despumación , la coladura y la filtración. Véanse estas voces. COAGULACIÓN. Es el efecto producido en un ...
Eugène Soubeiran, 1840
7
Tyrocinio pharmacopeo: methodo medico y chimico en el cual ...
De la Betonica , y Ccntaura se romaràn tres onças de cada cosa,se majarâ, y coceran en diez y ocho onças de vino blanco.coccràn hasta que conluinan la mit ad 1 colaràn , y con la coladura se pondrà latrementina , cocida àpuntode pcz ...
Jerónimo Fuente Pierola, 1698
8
Química aplicada a la tintura y blanqueo de la lana, seda, ...
3° Inmersion en el baño de primera coladura al cual se añade una cantidad suficiente de zumo de limon. 4? Inmersion en el baño de segunda coladura , con adicion tambien de zumo de limon. 5o Inmersion en el baño de tercera coladura.
Jean-Baptiste Vitalis, 1830
9
La Cirugia de Juan Munnicks ... acomodada a la practica de ...
I ufefe la coladura. T. De pie de leon , fanicula , artemijia , virga aurea , i hiedra terreftre de cada cofa un manojo ; de vino blanco fuerte dos libras. Cuezanfe en vafo tapado , i cuelenfe. T. De rafuras de palo fanta quatro onzas ; de raiz de ...
Juan Munnicks, 1771
10
Teorica y practica en cirugía del ... doctor Iuan de Vigo ...
defpues fea colado , y a la coladura añade almaciga, drac. x. goma de limones que es de elemi.drac. vj. trementina clara, vnc. ij. fs. cera blanca lo que bailare : hierua otta vez, y fea hecho ceteto en buena foiroa : y hecho fea malaxado con ...
Giovanni Vigo, Louis Roure, Louis Roure ((Perpiñán)), 1627

用語«COLADURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoladuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El refugiado sirio dice que fue "un error" darle al "me gusta" en las ...
Mohsen se aturulla para explicar tanta coladura de radicales sin que lo advirtiera durante años: “Uno se unen a otros en Facebook, pero mis amigos son ... «OKDIARIO, 6月 16»
2
Bomberos continúan combatiendo dos incendios en Los Ángeles
El incendio Reservoir empezó el lunes con la coladura y explosión de una camioneta en una zona boscosa en la carretera 39, cerca de Morris Reservoir dam, ... «INFO7 Noticias, 6月 16»
3
Aportes del Canal de Panamá al Estado
... estan mejor que la Mason Blanche, y fué trasladado al area de Espinar, hoy, ya las paredes sufren rajadura, coladura de agua. y muchas cosas mas. «La Estrella de Panamá, 6月 16»
4
Avanza la obra de la Villa Olímpica, que será un nuevo barrio en el ...
Para hacerlo, primero realizan perforaciones donde ponen armaduras de hierro que luego son rellenadas con coladura hormigón. También comenzaron a ... «Clarín.com, 6月 16»
5
La Confederación del Júcar invertirá 35.000 euros en obras de ...
... Júcar las del Turia y otros ríos menores, y que quita influencia en el Júcar a Castilla LM para dársela a Valencia, menuda jugarreta y coladura nos metieron! «Voces de Cuenca, 6月 16»
6
¿Qué ha pasado en el 20D?
... el referendum que se hizo en Andalucia para elegir camino autonomico (todas las eminencias periodidticas se descojonaban tomandolo como una coladura) ... «El Mundo, 12月 15»
7
Cervantes se ríe en el osario
Desfilemos, prestos al iphone, para inmortalizar esta coladura propia de una historia universal de la infamia en versión chunga. La vergüenza y la risa están ... «El Mundo, 6月 15»
8
Denuncian el uso «sexista» de la enfermera en una revista de CC OO
Desde CC OO dicen que ha sido una «coladura» y lo equiparan a cuando se comenten errores de ortografía. La publicación corresponde al mes de marzo y el ... «Información, 4月 15»
9
Cubos expresionistas: un hogar minimalista
... se organiza alrededor de un espacio central articulador donde conviven los usos de distribuidor, vestidor, coladura, y estudio, incluida la escalera, construida ... «Diario de Mallorca, 2月 13»
10
Jaime Gil de Biedma, Manuel Sacristán y Francisco Fernández Buey
(este primer verso cojea de una sílaba con lo que imagino aludes -a lo mejor estoy cometiendo una coladura tipo Sacristán- a las monedas de los transeúntes ... «Rebelión, 1月 13»

COLADURAの画像

coladura

参照
« EDUCALINGO. Coladura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/coladura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z