アプリをダウンロードする
educalingo
damnificado

"damnificado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DAMNIFICADOの語源

La palabra damnificado procede del participio de damnificar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDAMNIFICADOの発音

dam · ni · fi · ca · do


DAMNIFICADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDAMNIFICADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdamnificadoの定義

辞書の破損の定義は、それが集合的性質の重大な損害を被ったことを意味する。


DAMNIFICADOと韻を踏むスペイン語の単語

aplicado · calificado · certificado · clasificado · complicado · comunicado · cualificado · dedicado · delicado · duplicado · justificado · notificado · perjudicado · picado · planificado · pontificado · radicado · significado · sofisticado · ubicado

DAMNIFICADOのように始まるスペイン語の単語

damasquina · damasquinado · damasquinador · damasquinadora · damasquinar · damasquino · damería · damero · damerograma · damiana · damil · damisela · damnable · damnación · damnada · damnado · damnificada · damnificador · damnificadora · damnificar

DAMNIFICADOのように終わるスペイン語の単語

achicado · contraindicado · contrapicado · crucificado · cuantificado · desubicado · domesticado · enmicado · escarificado · incomunicado · injustificado · laicado · plastificado · porticado · predicado · prefabricado · rubricado · sindicado · triplicado · unificado

スペイン語の同義語辞典にあるdamnificadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DAMNIFICADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«damnificado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DAMNIFICADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«damnificado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«damnificado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DAMNIFICADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語damnificadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdamnificadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«damnificado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

受害者
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

damnificado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Injured
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शिकार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ضحية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

жертва
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vítima
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শিকার
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

victime
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mangsa
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Opfer
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

犠牲者
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

희생자
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

korban
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nạn nhân
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बळी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kurban
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vittima
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ofiara
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

жертва
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

victimă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θύμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

slagoffer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

offret
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

offer
5百万人のスピーカー

damnificadoの使用傾向

傾向

用語«DAMNIFICADO»の使用傾向

damnificadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«damnificado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、damnificadoに関するニュースでの使用例

例え

«DAMNIFICADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdamnificadoの使いかたを見つけましょう。damnificadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Civil y Comercial Procesal Civil y Comercial Constitucional. ...
2 - Aun cuando existan contra el asegurado excepciones posteriores al siniestro, el damnificado acciona contra el asegurador en virtud del "ius exigendi" que le otorga el privilegio creado a su favor por el art. 118 L.S., el que nace en cabeza ...
2
Jurisprudencia Rosarina
Damnificado directo es la persona que sufre un daño en calidad de víctima inmediata del suceso. Son damnificados indirectos los demás sujetos distintos de la víctima inmediata, que también experimentan un perjuicio a raíz del hecho.
3
La culpa de la víctima en la producción del daño ...
del damnificado»132. También la doctrina francesa hace referencia al fait de la victime133 y la portuguesa afacto do próprio lesado134. La idea de entender la culpa en el sentido de causa está perfectamente acogida por la doctrina italiana,  ...
María Medina Alcoz, 2003
4
La obligación de seguridad en la responsabilidad civil y ley ...
... evitando que el perjuicio causado para la obtención del interés general sea soportado exclusivamente por el damnificado. De lo contrario se lesionaría el principio de igualdad. En este sentido se mencionan como casos de actividad estatal ...
Roberto A. Vázquez Ferreyra, 1988
5
Desastre en Guadalajara: notas preliminares y testimonios
Nosotros lo vemos como huésped, tenemos que verlo como huésped porque desde el punto de vista psicológico la palabra damnificado es una persona que necesita mucho y no le dan; es aquel que quedó desamparado, sin nada, y busca y ...
Jesús Manuel Macías, Georgina Calderón Aragón, 1994
6
Con España a cuestas: selección de 218 artículos publicados ...
El. extraño. caso. del. accionista. damnificado. El salón, aunque de regio nombre , resultó plebeyo. Los camarógrafos de las televisiones, siempre molestos, repartían los codazos de rigor y los gráficos le enseñaban el culo a los plumillas.
Manuel Martín Ferrand, 1995
7
Responsabilidad civil contractual y aquiliana
merece alguna breve consideración. Para ser titular de un crédito resarcitorio derivado de un acto ilícito civil, no ha menester ser inexorablemente damnificado directo o indirecto en los términos del art. 1079 del Cód. Civ., dado que existen ...
Edgardo Ignacio Saux, 2005
8
Seguros responsabilidad civil transporte
Declarado el carácter definitivo de la incapacidad laboral permanente total (IPT), el damnificado recibirá las prestaciones que por retiro definitivo por invalidez establezca el régimen previsional al que estuviera afiliado. 3. El damnificado ...
Luis Armando Carello, Carlos G. Corbella, 2001
9
El daño moral en Iberoamérica
La reparación del daño La reparación del daño no es otra cosa que trasladar las consecuencias negativas que sufre el damnificado a la esfera jurídica del que causo el daño, compensando al damnificado por las pérdidas sufridas a causa ...
Gisela María Pérez Fuentes, Gisela María Pérez Fuentes et al., 2006
10
Ordenanzas municipales de la ciudad de Tudela
El damnificado y dañador, podrán arreglarse entre sí armoniosamente; mas no aviniendose por este medio , se reclamarán á el Ayuntamiento, y éste nominara dos veedores de entre el procurador alamines y mayorales de los campos , para  ...
Tudela (Spain), 1835

用語«DAMNIFICADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdamnificadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tras sufrir robo y denunciar en la tele, abuelo damnificado encontró ...
Explicó que días atrás, el hombre -quien es damnificado a raíz de la crecida del río Paraguay- denunció a través de La Tele que fue víctima de robo de sus ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 6月 16»
2
Recuperan camperas antes que el damnificado realice la denuncia
En el marco de los operativos conjuntos que realizaron la Policía de Río Negro y la Federal, se recuperaron cerca de 20 camperas que habían sido sustraídas ... «El Cordillerano, 6月 16»
3
Videoanálisis: El PSOE será el gran damnificado de la suma de ...
El PSOE será el gran damnificado por la suma de fuerzas de Podemos e Izquierda Unida de cara al 26-J. La encuesta de GAD3 que publicada ayer ABC ... «ABC.es, 5月 16»
4
Se prevéen más lluvias torrenciales en sur de China damnificado ...
BEIJING, 30 may (Xinhua) -- El sur de China, damnificado por lluvias torrenciales que han causado el desplazamiento de decenas de miles de habitantes, ... «Pueblo en linea, 5月 16»
5
Moreno entrega la primera casa a damnificado con discapacidad
Ramona Calle recibió ayer su casa con medidas de accesibilidad, como una rampa para que pueda entrar con su silla de ruedas. Foto: Rodolfo Párraga / El ... «El Telégrafo, 5月 16»
6
Dudas entre los damnificados del terremoto por los bonos de ayuda
Registro único de damnificados. Las personas realizan un registro en la Coordinación zonal 4 del Ministerio de Inclusión Económica y Social de Portoviejo. «El Comercio, 5月 16»
7
Coca Cola, otro damnificado de la crisis en Venezuela
La producción de bebidas azucaradas se detuvo, aunque continúa la de las dietéticas, como la Coca Cola light y las de cero azúcar, dijo una portavoz de la ... «Alto Nivel, 5月 16»
8
Damnificado que sufre de diabetes pide ayuda a la ciudadanía
Damnificado que sufre de diabetes pide ayuda a la ciudadanía. Un hombre a quien a causa de la diabetes le amputaron las dos piernas, pidió ayuda a la ... «ÚltimaHora.com, 5月 16»
9
Presentan nuevo proyecto de vivienda para los damnificados por el ...
Presentan nuevo proyecto de vivienda para los damnificados por el terremoto. 3122. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. «El Comercio, 5月 16»
10
Llegan a Lima peruanos damnificados por terremoto en Ecuador
Voceros de la FAP indicaron que aún hay más de cien peruanos damnificados que permanecen en ese país y que su retorno al Perú dependerá de ellos. «RPP Noticias, 5月 16»

DAMNIFICADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Damnificado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/damnificado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA