アプリをダウンロードする
educalingo
desvelo

"desvelo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でDESVELOの発音

des · ve · lo


DESVELOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESVELOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesveloの定義

辞書の覚醒の定義は、アクションと効果を明らかにするか、または公開することです。


DESVELOと韻を踏むスペイン語の単語

abuelo · anhelo · canelo · caramelo · celo · cielo · consuelo · duelo · hielo · modelo · novelo · pañuelo · paralelo · pelo · pozuelo · subsuelo · suelo · terciopelo · velo · vuelo

DESVELOのように始まるスペイン語の単語

desvedar · desvelada · desveladamente · desvelamiento · desvelar · desvelizar · desvenar · desvencijar · desvendar · desveno · desventaja · desventajosa · desventajoso · desventar · desventura · desventurada · desventurado · desvergonzada · desvergonzadamente · desvergonzado

DESVELOのように終わるスペイン語の単語

anzuelo · bisabuelo · camelo · chelo · ciruelo · deshielo · entresuelo · flagelo · gemelo · lelo · libelo · otelo · polluelo · pomelo · portezuelo · recelo · revuelo · riachuelo · señuelo · violonchelo

スペイン語の同義語辞典にあるdesveloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESVELO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desvelo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESVELO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desvelo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desvelo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESVELOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desveloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesveloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desvelo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

警觉
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desvelo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

wakefulness
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जागरूकता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

يقظة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

наблюдательность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vigilância
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জেগে থাকার
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vigilance
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

penelitian
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Wachsamkeit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

油断
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

신중성
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

panlitén
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

watchfulness
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கண்காணிப்பைத்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सावधानता
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uyanıklık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vigilanza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

czujność
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

спостережливість
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vegherea
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επαγρύπνιση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

waaksaamheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vaksamhet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

årvåkenhet
5百万人のスピーカー

desveloの使用傾向

傾向

用語«DESVELO»の使用傾向

desveloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desvelo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desveloに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESVELO»の引用

desveloという言葉で有名な引用文や文章
1
Mario Benedetti
Qué buen insomnio si me desvelo sobre tu cuerpo.

«DESVELO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesveloの使いかたを見つけましょう。desveloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El sueño de mi desvelo. Historias de la NBA con nocturnidad
Relatos de viajes, perfiles deportivos, sociales y personales de las estrellas de la NBA, antecedentes penales y crónica rosa y negra de los mejores jugadores del mundo completan este universo recopilado por Antoni Daimiel.
Antoni Daimiel, 2013
2
El desvelo
Han pasado más de veinte años desde la noche de verano de 1986 en que la vida de Piedad, la limeña, y sus hijos comenzó a desmoronarse con la salida de Chile del mayor de ellos, Joaquín.
María José Poblete, María José Poblete, 2012
3
Sigiloso desvelo: la poesía de Blanca Varela
La conciencia, el desvelo con que la voz ha apuntalado el mundo hasta ahora, la lleva a consignar sin reservas el movimiento al que el tiempo la somete: [...] Tanto olvido es otra vez descubrirse, evitarse, girar en redondo. Estrella invisible  ...
Olga Muñoz Carrasco, 2007
4
Kamoyoyik
Humberto Ak'abal. Sueño y desvelo Todo sueño es un desvelo y todo desvelo un sueño inalcanzado. Las huellas En el lugar donde uno pone el queda 193 il Sueño y desvelo 1 ill.
Humberto Ak'abal, 2002
5
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
559) Desvelo [1949] Que si depura el desvelo el último punto enjuga madriguera del mohíno. (En: Poesía completa, ed. cit., p. 150) [1966] El desvelo de Alberto Olaya, en sus sobresaltos y en las ascuas mostradas por la incesante serpiente ...
Iván González Cruz, 2006
6
Busco tu rostro: antología poética
Congregados por la fuerza de tinieblas poderosas, bajo el desvelo del alma estamos, mi cuerpo y yo. Somos amigos tan ciertos que la noche nos olvida a los dos en una alcoba como si no fueran dos. Y cuando llega un vacío, toca su ciega  ...
José Miguel Ibáñez Langlois, 1989
7
Desnudos al sur
Náutico. desvelo. Amor, esta vez desnudo de silencio gritando a toda luz su solidaridad con las estrellas. Echa de menos su perfume su imagen sobre el agua. La brújula que guía su reflejo lo acecha y lo acorrala entre el puñal y las espinas.
Iris Figueroa Cardona, 2001
8
Obra Dispersa
A. la. mira. y. al. desvelo. (1. 940). Empeño. fallido. de. una. rareza. bibliográfica. Subtitulada «Dilucidario», esta serie de textos dispares e informe ver- tebración pretende pasar por obra de ensayo, aunque en parte se construya sobre ...
Ramón Feria, Anelio Rodríguez Concepción, 2008
9
Vestigios del Corazón
Desvelo. Noches tan largas, de inhóspito desvelo pareciera que el ave de mi tiempo se hubiera congelado en pleno vuelo. Inertes, suspendidos, sin demoras suceden los minutos y las horas. Nocturnos infinitos de fallida espera ...
Gloria Martínez Castillo, 2010
10
Canciones de nana y desvelo
Un libro de poesía que ella preparó para lectores jóvenes.
Carmen Conde, José Calero Heras, 2009

用語«DESVELO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesveloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La lesión de Maidana es el desvelo del “Muñeco”
BUENOS AIRES.- El debut de River en la Copa Argentina desvela a Marcelo Gallardo. El “Muñeco” espera la evolución del lesionado Jonatan Maidana, para ... «La Gaceta Tucumán, 7月 16»
2
Boliviano Saúl Montaño nos habla sobre su libro "Desvelo" | El ...
Y para certificarlo está “Desvelo”, segundo libro del escritor boliviano Saúl Montaño (Camiri 1985). Se trata de un conjunto de siete relatos cortos y bien ... «El Comercio, 7月 16»
3
Aprendamos del desvelo americano
Aprendamos del desvelo americano. Los Estatutos de la Fed y del BCE difieren: pero en énfasis. Europa ha hecho en 18 años casi lo que EE UU en dos siglos. «EL PAÍS, 6月 16»
4
Vivir seguros, el gran desvelo de los cordobeses
La inseguridad es la principal preocupación de la gente, según una encuesta realizada para La Voz. Le sigue la calidad de los servicios. Los baches y los ... «La Voz del Interior, 6月 16»
5
La recesión, el nuevo desvelo de Macri
Para el grupo de ministros y funcionarios de primera línea que desayuna periódicamente cerca del despacho de Mauricio Macri, con planillas de datos e ... «Terra Argentina, 6月 16»
6
Brasil, el principal desvelo de los socios del Mercosur
Uruguay no consigue recuperar los niveles de exportación del pasado con Brasil y se prevé que la caída de las ventas se mantenga este año. En Argentina, el ... «Diario El País, 5月 16»
7
#Especial FOTOS El desvelo frustrado en una cola
Antonia Arcia llega de su casa en Fundalara a las 11:00pm luego de una jornada de trabajo que inició a las 3:00pm. A esa hora le suministra el medicamento ... «El Impulso, 4月 16»
8
Alberto Cormillot y su desvelo por aprender el idioma de su abuelo
Alberto Cormillot y su desvelo por aprender el idioma de su abuelo. La realización de un posgrado en Ginebra le acercó al médico un doble desafío. SEGUIR. «LA NACION, 3月 16»
9
Gonzalo Higuaín: el desvelo de Mourinho por el que Manchester ...
El portugués lo tuvo en el Real Madrid y viendo su gran presente en el Napoli, lo quiere para su próximo club: Manchester United. El argentino ya se habría ... «Infobae.com, 3月 16»
10
Dormir menos de 7 horas equivale a dos días en desvelo
Dormir menos de 7 horas equivale a dos días en desvelo. Actualmente son mayores los casos de las personas que no duermen lo suficiente a aquellas que ... «teleSUR TV, 3月 16»

DESVELOの画像

参照
« EDUCALINGO. Desvelo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desvelo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA