アプリをダウンロードする
educalingo
tonto

"tonto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TONTOの語源

La palabra tonto procede de origen expresión.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTONTOの発音

ton · to


TONTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTONTOはどんな意味ですか?

愚かな

愚かで愚かで愚かなスペイン語の形容詞は、知性の低い人、不器用な人、または不適切な行動をした人を指す。

スペイン語辞典でのtontoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の馬鹿の最初の定義は、理解や理由が欠けているか欠けています。 辞書の馬鹿のもう一つの意味は、事実または言い伝えである:愚か者の妥当性。 愚かな人は精神的な欠乏に苦しんでいる。

TONTOと韻を踏むスペイン語の単語

barbitonto · botepronto · heterodonto · homodonto · monto · pavitonto · periodonto · ponto · pronto · sonto · zonto

TONTOのように始まるスペイン語の単語

tontaina · tontamente · tontarrón · tontarrona · tontear · tontedad · tonteo · tontera · tontería · tontillo · tontiloca · tontiloco · tontina · tontito · tontivana · tontivano · tontorrón · tontucia · tontucio · tontuna

TONTOのように終わるスペイン語の単語

alimento · apartamento · asunto · aumento · conjunto · conocimiento · crecimiento · cuanto · departamento · descuento · documento · entretenimiento · evento · funcionamiento · junto · mantenimiento · momento · movimiento · punto · tanto

スペイン語の同義語辞典にあるtontoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TONTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tonto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«TONTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«tonto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tonto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TONTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tontoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtontoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tonto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

愚蠢
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

tonto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

fool
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मूर्खतापूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سخيف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

глупый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bobo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিরীহ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

imbécile
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bodoh
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

albern
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ばかげました
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

바보
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

boten sae
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

điên
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வேடிக்கையான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मूर्ख
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

saçma
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sciocco
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

głupi
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дурний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

prost
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανόητος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dom
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dum
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dum
5百万人のスピーカー

tontoの使用傾向

傾向

用語«TONTO»の使用傾向

tontoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tonto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、tontoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TONTO»の引用

tontoという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Camus
El hombre más inteligente en su terreno puede ser el más tonto en otros.
2
Anatole France
Prefiero un malvado a un tonto, porque los malvados descansan.
3
Chamfort
Se desea la pereza de un malvado y el silencio de un tonto.
4
Charles Baudelaire
El libro que no se dirija a la mayoría (en número e inteligencia) es un libro tonto.
5
Francisco De Quevedo
El que parece sabio entre los tontos parece tonto entre los sabios.
6
François De La Rochefoucauld
Un hombre discreto puede estar enamorado como un loco, pero no como un tonto.
7
Garabet Ibraileanu
Un tonto no dice cosas inteligentes, pero un hombre inteligente dice muchas tonterías.
8
Georg Ch. Lichtenberg
El sabio busca la sabiduría; el tonto la ha encontrado.
9
George Bernard Shaw
Cuando una persona no comprende instintivamente lo que es bueno y lo que es malo, es un tonto o un granuja.
10
Joseph Joubert
Un hombre sin defectos es un tonto o un hipócrita del que debemos desconfiar.

«TONTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Quien tonto nace, tonto se yace.
A mí me llaman el tonto, el tonto de mi lugar, todos comen trabajando, yo como sin trabajar.
Ahora al bueno le llaman tonto.
Alaba al ignorante y hazle bailar, si no es tonto, tonto le harás terminar.
Alcalde tonto, sentencia pronto.
Aquí, el más tonto hace relojes.
Aunque el tonto coja la vela, ésta se apaga y el tonto queda.
Cada tonto tiene su manía.
Cuando un tonto coge una verea, ni la verea deja al tonto ni el tonto deja la verea.
Cuando un tonto se agarra a una reja, o la arranca o no la deja.

«TONTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtontoの使いかたを見つけましょう。tontoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Iván el tonto: y otros cuentos
¿Qué puede hacer un diablo ante la pureza y la bondad de alguien como Iván el Tonto?
Lev Tolstói, 2010
2
Cuentos populares españoles
D. JUAN TONTO 181. Juan el Tonto y María la Lista Juan el Tonto y María la Lista estaban casaos. El era el hombre más tonto del pueblo y su mujer era la más lista. Y vivían en el pueblo de Cuevas y todos los días tenía que ir el marido a ...
Aurelio M. Espinosa, 1923
3
Tonto el que lo lea
Basado en una sección del programa de radio "La parroquia del Monaguillo" de Onda Cero, Tonto el que lo lea recoge con mucho humor y nostalgia aquellos juegos, frases, programas, etc, que hace treinta años nos eran tan familiares.
Arturo González-Campos, Sergio Fernández «El Monaguillo», 2011
4
Fue un beso tonto
Fue un beso tonto es una mezcla de pasión, amor, celos, traiciones, risas, misiones encubiertas y mucho más. La diversión está asegurada con este nuevo trabajo de Megan Maxwell". Nuria Casás (ROMANTICAS AL HORIZONTE)
Megan Maxwell, 2010
5
Finanzas para un tonto
El psicoterapeuta financiero, Juan Marín Pozo, ofrece en Finanzas para un tonto los conceptos clave para comprender el enmarañado mundo de las finanzas sin necesidad de ser un experto.
Juan Marín Pozo, 2012
6
Juan Ramón, Alberti: dos poetas líricos
YO ERA UN POEMA TONTO Y LO QUE HE VISTO ME HA HECHO DOS POEMAS TONTOS Rafael Carretero Muñoz ¿Por qué me miras tan serio, carretero? La amante (1925) Los dos poemas comentados en estas páginas resultan ...
Diego Martínez Torrón, 2006
7
El tonto de mi pueblo
Este cuento forma parte de la colección " Cuentos de la media lunita " , destinada a niños de 6 a 9 años, que ya tiene en su haber más de sesenta títulos publicados, basados todos en cuentos de tradición oral, recogidos por Antonio ...
Antonio Rodríguez Almodóvar, 2001
8
Gato, el perro más tonto del mundo
A family of dogs adopts a kitten and faces the many challenges of raising an known enemy of dogs. This story of dogs and cats shows the need for tolerance and acceptance of those who are different.
Felipe Jordán Jiménez, Carlos Miranda Zamora, 2004
9
Antología comentada: poesía
poesía Rafael Alberti María Asunción Mateo. YO ERA UN TONTO Y LO QUE HE VISTO ME HA HECHO DOS TONTOS [1929] ...yo era un tonto y lo que he visto me ha hecho dos tontos... Calderón de la Barca HAROLD LLOYD, ESTUDIANTE  ...
Rafael Alberti, María Asunción Mateo, 1990
10
Sobre los ángeles: Sermones y moradas ; Yo era un tonto y lo ...
El presente volumen reúne cuatro obras que abarcan desde 1927 a 1930 y que ilustran la evolución de Rafael Alberti desde la «forma marmórea» de los poemas de «Cal y canto» (BA 0057) a una poesía abierta a una amplia perspectiva ...
Rafael Alberti, 2002

用語«TONTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtontoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Padre tonto": los dibujitos se ríen de la figura masculina
Además de llamarlo "tonto", la familia Pig -compuesta por Peppa, la cerdita de 4 años, George, el hermanito menor y Mamá Pig- suele reírse de su abultada ... «LA NACION, 9月 16»
2
"Veamos quién es tonto": Un nuevo problema matemático se viraliza ...
Innumerables problemas matemáticos se vuelven virales en Internet. Ahora, un sencillo cálculo obliga a los usuarios de las redes a repensar cuán capaces son ... «eju.tv, 8月 16»
3
Votantes latinos ven a Trump como racista, tonto y peligroso, según ...
Los votantes latinos describen al candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, como "racista, tonto, inestable y peligroso", según un sondeo ... «RPP Noticias, 7月 16»
4
ERC: "Quien crea que hemos votado a PP o C's es tonto o no se ...
"Si alguien cree que nosotros hemos votado al PP o a Ciudadanos, es que es tonto o no se entera de nada o no nos conoce", ha resumido el diputado catalán ... «La Vanguardia, 7月 16»
5
Britney Spears admite que bailar con pitón en 2001 fue 'tonto'
La 'Princesa del pop' asegura que no volvería a repetir el espectáculo. CIUDAD DE MÉXICO (06/JUN/2016).- A 15 años de su icónico número en los MTV ... «Informador.com.mx, 6月 16»
6
Roberto Lavagna criticó el festejo bastante tonto del Gobierno por la ...
El ex ministro de Economía Roberto Lavagna criticó hoy el "festejo bastante tonto" de los funcionarios nacionales por el acuerdo que el Gobierno alcanzó con ... «LA NACION, 4月 16»
7
Nahuel Guzmán: "Sería tonto subestimar a Chile"
En relación al partido que se viene ante Chile, que recientemente cambió de entrenador, analizó: "Sería tonto subestimalos. Es el último campeón de América y ... «TyC Sports, 3月 16»
8
Hermano de Michael Jackson llama tonto a Donald Trump
Este tonto de Donald Trump necesita sentarse y callarse”, aseguró Jermaine, quien lamentó que Trump recurra a su hermano para buscar atraer electores:. «holaciudad.com, 2月 16»
9
Un problema tonto
Así le dijo un militar a Joselyn Prato el día que fue detenida: “Tranquila, lo que ocurrió es un problema tonto, en cualquier momento te soltamos”. Pero pasaron ... «El Nacional.com, 2月 16»
10
Boadella tilda de "inepto" y "tonto útil" al autor de la sátira "UBÚadella"
UBÚadella narra la historia de un hombre exiliado en Iberia, que se resiste a ir al psicólogo, y está obsesionado por la opinión que tienen de él sus antiguos ... «El Mundo, 1月 16»

TONTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Tonto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tonto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA