アプリをダウンロードする
educalingo
tordu

"tordu"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTORDUの発音

tordu


TORDUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTORDUはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtorduの定義

辞書の歪みの定義は正しいものではなく、偏っていて、曲がっています。 それは折り畳まれているか、回してあります。


TORDUと韻を踏むフランス語の単語

ardu · lardu · mordu · perdu · éperdu

TORDUのように始まるフランス語の単語

tord-boyaux · tord-nez · tordage · tordant · tordeur · tordeuse · tordion · tordoir · tordon · tordre · tordue · tore · toréador · toreador · toréer · toreo · torero · toreuticien · toreuticienne · toreutique

TORDUのように終わるフランス語の単語

assidu · attendu · compte rendu · du · défendu · détendu · entendu · fendu · fondu · inattendu · individu · indu · pendu · prétendu · rendu · sous-entendu · suspendu · tendu · vendu · étendu

フランス語の同義語辞典にあるtorduの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TORDU»の同義語

次のフランス語の単語は、«tordu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«TORDU»の反義語

次のフランス語の単語は、«tordu»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tordu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TORDUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torduを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtorduの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tordu»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

扭曲
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

retorcido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

twisted
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुड़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ملفوف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

скрученный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

retorcido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাকান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tordu
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

twisted
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verdreht
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ツイスト
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

꼬인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bengkong
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xoắn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முறுக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पीळ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bükülmüş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

contorto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skręcone
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

скручений
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sucit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στριμμένα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gedraai
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tvinnad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vridd
5百万人のスピーカー

torduの使用傾向

傾向

用語«TORDU»の使用傾向

torduの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tordu»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、torduに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TORDU»の引用

torduという言葉で有名な引用文や文章
1
Zoé Valdés
L'arbre qui nait tordu ne redresse jamais son tronc.
2
Emmanuel Kant
L'homme a été taillé dans un bois si tordu qu'il est douteux qu'on en puisse jamais tirer quelque chose de tout à fait droit.

«TORDU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtorduの使いかたを見つけましょう。torduに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Homme tordu
Dé voré par le froid, la famine et la peur, captif des glaces et des pr éjugé s, il s'accroche aux ruines de sa civilisation. L'homme tordu, c'est l'autre, celui que l'on craint, le primitif.
Guillaume Hintzy, 2010
2
Doug et Tordu dans la forêt bleue -
Au revoir petit sapin ! Au revoir Doug ! Comme un miracle attendu, la forêt arrêta son bruissement. Un cri rempli de sanglots la fit frissonner. — Ohé ! Tordu. Est-ce que c'est toi, petit ? Tordu stupéfié, reconnut Doug. — Doug... C'est... C'est toi ?
Eylliae
3
Le Petit Sapin Tout Tordu
Parmi les conifères qui poussent bien droits en rangée dans la pépinière Bernier, il y a un petit sapin qui n'est pas comme les autres. À tous ceux et celles qu'il rencontre, le petit arbre pose les mêmes questions : Que veut dire ...
Michael Cutting, Cécile Gagnon, 2009
4
法語動詞變位及解說:
tordant ft^ftfrj: tordu tordrr * 1. (vi) tordre qch. K, » , &. «î De nos jours, on se sert de la machine à laver pour laver et tordre automatiquement du linge. a-t,AA«fflft* «, »:ni!i«'i!t'BiefemSo Un vent sifflant a lordu les branches des arbres. -»W*»N ...
‎1996
5
Au loup tordu ! (livre audio) - L'heure des histoires
- Des bêtises, l'aide le prince, des bégonias, des bérets...? Pour se tordre de rire au royaume des jeux de mots et d'images. Pef a déjà signé plus de 150 ouvrages, graves, drôles, tendres ou désopilants.
Pef, 2012
6
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
le fil tordu-droit monte de deux portes pour aller chercher le fil de bobine du fil tordu-droit voisin à droite et retombe prendre son fil de bobine. Le fil tordu-revers , montant et tombant d'une porte , s'enlace avec le fil de bobine entre les deux fils  ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1871
7
Tordu:
Fusillade à la sortie d'une discothèque.
Jonathan Kellerman, 2009
8
Contes peuls du Mali
Il ne s'est pas rompu, ne s'est pas tordu, mais il reste encore neuf cous ! Le mari dit : — Et toi aussi, fais bien attention ! Ne s'est pas rompu, ne s'est pas tordu et mon poignet n'est pas fatigué ! Il lui assena un nouveau coup. Et l'autre dit : — Eh  ...
Christiane Seydou, 2005
9
Description des machines et procedes specifies dans les ...
le fil tordu—droit monte de deux portes pour aller chercher le fil de bobine du fil tordu-droit voisin a droite et retombe prendre son fil de bobine. Le fil tordu-revers . montant et tombant d'une porte . s'enlacc avec le fil de bobine entre les deux ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1871
10
Dictionnaire des racines berbères (formes attestées): Ḍ-Gey
FRN 4 FRY CHL VOO fry "tordre ; ê. gauche, mal aplani" /N4 ufriy "bancal" MC VOO frey "ê. tordu, courbé, plié, ê. de biais, de travers ; ê. en déséquilibre, ne pas être d'aplomb ; ê. difforme, sinueux, tortueux" //NI,N2 aferruy "état de ce qui est ...
Kamal Naït-Zerrad, 2001

用語«TORDU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorduという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Froome, l'histoire d'un doublé de poids
Maillon fort de la chaîne Sky qui l'a programmé pour tenir ce rôle en juillet, le Kényan blanc n'a pas toujours ressemblé à cet insecte tordu aux ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
l'événement de la semaine Quand les enfants poussent les portes …
L'homme est tordu ! Car derrière son image de gentil se cache un dangereux libertaire du mot. Jouer avec son essoreuse à mots décomplexe ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
3
Contrôles policiers, ville en transition : quelques jours intenses !
... et la nouvelle génération d'agriculteurs, attirés par sa "stratégie du concombre tordu" (décrite dans ce petit documentaire) ne cesse de venir ... «Mediapart, 7月 15»
4
Le nationalisme islamisant de l'Iran chiite contre l'islamisme littéral …
... d'autant qu'à titre personnel, comme protestant, l'alliance avec les sunnites lui était plus naturelle et que les États-Unis ont tordu le bras de leurs alliés arabes, ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
5
Un final de rêve
Tordu par la fatigue et la douleur, Froome s'est battu avec un courage qui donne plus d'épaisseur au bonhomme que sa partition trop bien ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
6
Une défaite 6-0 face à Arsenal, Grenier blessé : sale après-midi …
Grenier s'était déjà tordu la cheville au début de la préparation estivale. Sa grimace et son regard lors de sa sortie du terrain ne laissent rien ... «Eurosport.fr, 7月 15»
7
Bernard Lenoir : “J'ai toujours fonctionné au coup de cœur et à l …
Bernard Lenoir – Mon esprit tordu probablement (rires)… C'est assez paradoxal d'avoir programmé essentiellement de la musique ... «Les Inrocks, 7月 15»
8
Une balle dans la fourche!
Le voltigeur des Athletics Billy Burns s'est tordu de douleur après avoir été atteint «dans les parties» par une fausse balle, vendredi soir, à San ... «TVA Sports, 7月 15»
9
Super Mario Maker : un petit trailer de plus
Puis dès le début tu a un mode solo avec 100 niveaux bien tordu .(certains vu au Nintendo world championship). zabuza publié le 25/07/2015 ... «Gamekyo.com, 7月 15»
10
Du VTT trial spectaculaire au Puy du Fou avec Aurélien Fontenoy
Concernant le Ride, je ne dirai pas que je m'en inspire mais en tant que trialiste je pense qu'on a tous les deux l'esprit tordu concernant ... «e-adrenaline, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tordu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tordu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA