アプリをダウンロードする
educalingo
décomposition

"décomposition"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉCOMPOSITIONの発音

décomposition


DÉCOMPOSITIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCOMPOSITIONはどんな意味ですか?

分解

生物学においては、腐敗(腐敗)としても知られている分解は、動物や植物が生命を失うと直ちに生物学的因子の影響を受けて退化するプロセスである 彼らの外観と構成を完全に 分解プロセスは真菌および細菌のような一連の微生物を含み、最も頻繁には嫌気性である。 言い換えれば、微生物の作用による有機分子の分解である。 分解は腐植の憲法の基礎です。 よりよく知られているように、動詞「分解する」は「腐敗する」に置き換えられます。 例:「高度な分解状態の果物」は「腐った果実」に置き換えられます。 分解プロセスは、酸素の利用可能性、温度または湿度、ならびに炭素/窒素比、炭素品質またはミネラル含有量などの基板品質などの環境条件に依存して、時間の経過と共に進展する 。

フランス語辞典でのdécompositionの定義

ディクショナリにおける分解の定義は分解動作である。 この行動の結果。

DÉCOMPOSITIONと韻を踏むフランス語の単語

acquisition · addition · ambition · audition · coalition · cognition · composition · condition · disposition · définition · exposition · imposition · inhibition · nutrition · opposition · partition · position · prohibition · proposition · édition

DÉCOMPOSITIONのように始まるフランス語の単語

décombre · décommande · décommander · décompensation · décompléter · décompliquer · décomposable · décomposant · décomposé · décomposer · décompresseur · décompression · décomprimer · décompte · décompter · déconcentration · déconcentrer · déconcert · déconcertant · déconcerté

DÉCOMPOSITIONのように終わるフランス語の単語

abolition · admonition · apparition · attrition · exhibition · expédition · extradition · finition · fruition · ignition · inquisition · intuition · pole- position · pétition · recognition · superposition · superstition · supposition · tradition · transition

フランス語の同義語辞典にあるdécompositionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCOMPOSITION»の同義語

次のフランス語の単語は、«décomposition»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉCOMPOSITION»の反義語

次のフランス語の単語は、«décomposition»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«décomposition»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉCOMPOSITIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語décompositionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdécompositionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«décomposition»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

分解
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

descomposición
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

decomposition
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सड़न
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التحلل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

разложение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

decomposição
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পচানি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

décomposition
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penguraian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zersetzung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

分解
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

분해
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bosok
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phân hủy
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சிதைவு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कुजणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ayrışma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

decomposizione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dekompozycja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розкладання
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

descompunere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποσύνθεση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbinding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sönderdelning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nedbrytning
5百万人のスピーカー

décompositionの使用傾向

傾向

用語«DÉCOMPOSITION»の使用傾向

décompositionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«décomposition»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、décompositionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉCOMPOSITION»の引用

décompositionという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain Touraine
Le changement du monde n'est pas seulement création, progrès, il est d'abord et toujours décomposition, crise.
2
Abdul Kader El-Janabi
La décomposition est dans le présent, demain aussi est décomposition et chaque chose se désagrège : la poussière serait-elle le maître de tout ?
3
Jean Rouaud
L'enfance bascule, morceau par morceau, dans la lente décomposition du vivant.
4
Frantz Fanon
Pour le colonisé, la vie ne peut surgir que du cadavre en décomposition du colon.
5
Serge Gainsbourg
Je composerai jusqu'a la décomposition.

«DÉCOMPOSITION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdécompositionの使いかたを見つけましょう。décompositionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mémoire sur la décomposition de la pensée
Avec le Memoire sur la decomposition de la pensee, ecrit en 1804 et couronne par l'Institut en 1805, on a a faire au premier expose complet de la philosophie biranienne constituee.
Pierre Maine de Biran, François Azouvi, 1988
2
La décomposition française
Thierry Desjardins dresse ainsi, par des exemples concrets, le vertigineux bilan de la dégringolade de la France au fil des septennats successifs de Giscard d'Estaing, Mitterrand et Chirac.
Thierry Desjardins, 2002
3
Mathématiques PTSI: Méthodes, savoir-faire et astuces
Décomposition. en. éléments. simples. dans. [X]. 1) Décomposer en éléments simples dans les fractions rationnelles : , , X() F1 1 ----------------------------------------- ----------------- = F2 1 --------------------------------------------- = F3 X61+ ...
Hervé Muller, Alexandre Boisseau, Rémi Weidenfeld, 2008
4
Décomposition spectrale et séries d'Eisenstein: une ...
To make the book reasonably self-contained, the authors have also provided essential background to subjects such as automorphic forms, Eisenstein series, Eisenstein pseudo-series (or wave-packets) and their properties.
Colette Moeglin, Jean-Loup Waldspurger, 1994
5
Mathématiques MPSI: méthodes, savoir-faire et astuces
corrigés. Décomposition. en. éléments. simples. dans. [X]. 1) Décomposer en éléments simples dans les fractions rationnelles : X() , , , . F 1 1 F 1 F F X6 1 + X1 –()X1+()X2 +() ---------------------------------------------------------- = 2 X1–()2X1+()2 ...
Hervé Muller, Rémi Weidenfeld, Weidenfeld,, 2008
6
Précis de décomposition
Ce qu'il faut détruire dans l'homme, c'est sa propension à croire, son appétit de puissance, sa faculté monstrueuse d'espérer, sa hantise d'un dieu.' Cioran.
Cioran, 2013
7
Après l'empire: Essai sur la décomposition du système américain
II n'y aura pas d'empire américain.
Emmanuel Todd, 2004
8
Décomposition de l'éclair en brindilles
Prose poétique de S. Stétié sur les aquarelles de C. Ottmann.
Salah Stétié, Colette Ottmann, 2007
9
Le personnage théâtral contemporain: décomposition, ...
Recourant à des analyses qui témoignent des nombreux statuts alternatifs du personnage, Jean-Pierre Ryngaert et Julie Sermon se mettent à l'écoute de ce que son écriture peut encore avoir à nous dire.
Jean-Pierre Ryngaert, Julie Sermon, 2006
10
ALGÉRIE DÉCOMPOSITION D'UNE INDUSTRIE: La restructuration ...
La crise que traverse l'Algérie a de multiples facettes et frappe particulièrement l'industrie.
Yasmine Boudjenah, 2002

用語«DÉCOMPOSITION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdécompositionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[PHOTOS] Rongeurs à volonté au Sushi 999 | JDM
On a aussi trouvé des souris mortes dans des trappes collantes sur le plancher du corridor de la cuisine, trois autres en décomposition sous ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
2
Pollutions dans l'Odet: un impact jamais évalué - Ouest-France
Le mélange de lait et de crème, au cours de sa décomposition lente, a « besoin de consommer l'oxygène dissout dans l'eau pour se ... «Ouest-France, 7月 15»
3
L'Exception Française … face à l'offensive néolibérale ! - AgoraVox …
Il y a un appauvrissement des classes populaires voire des processus de décomposition sociale dans certaines banlieues ou quartiers. «AgoraVox, 7月 15»
4
100 fois plus de matières fécales sur le sable que dans la mer …
Résultat ? Leur décomposition s'est faite beaucoup plus lentement sur le sable. Du coup à chaque nouvelle vague leur nombre s'accumule. «Medisite, 7月 15»
5
Une nouvelle ère glaciaire pourrait se produire en 2030 - Actualité …
Cette méthode peut être comparée à la décomposition de la lumière blanche dans un prisme de l'arc en ciel pour détecter les vagues de ... «Actualité Houssenia Writing, 7月 15»
6
Le Reporter - Daech : Un an de prétendu califat
... a tué six Casques bleus burkinabés dans la région de Tombouctou, au Mali, le patron de «Barkhane» assure constater «une décomposition ... «Le Reporter, 7月 15»
7
Baisse de l'euro : pourquoi elle est beaucoup moins bénéfique que …
... non concurrentiel, car aidé et subventionné par l'état: banques, assurances, mutuelles et autres copains du socialisme de décomposition. «Atlantico.fr, 7月 15»
8
Le voisin souvent infernal était mort depuis plusieurs semaines - 17 …
L'examen visuel du corps, en état de décomposition avancée, n'a pas permis d'établir les circonstances du décès ; peut-être un malaise. «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Les cadavres d'ovins jonchent le parc - 17/07/2015 - ladepeche.fr
... découvert les policiers municipaux tarbais le 8 mars 2014 : les cadavres de 7 moutons d'Ouessant, en état de décomposition assez avancée, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Deux nouvelles carcasses repérées dans le golfe du Saint-Laurent …
Les prises de vue laissent voir une baleine — celle aperçue au large de Gaspé — dans un état de décomposition avancé. Elle n'a toutefois pas ... «Le Devoir, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Décomposition [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/decomposition>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA