アプリをダウンロードする
educalingo
amant

"amant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAMANTの発音

amant


AMANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAMANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのamantの定義

辞書の恋人の定義は、他の性の人を愛し愛されている人です。 恋人の別の定義は、彼女のすべての愛を神に捧げる女性です。


AMANTと韻を踏むフランス語の単語

affirmant · aimant · alarmant · animant · calmant · charmant · diamant · dormant · déformant · déprimant · fermant · flamant · formant · fumant · humant · imprimant · informant · performant · réprimant · transformant

AMANTのように始まるフランス語の単語

amalgameur · aman · amandaie · amande · amandé · amanderaie · amandier · amandin · amandine · amanite · amante · amarantacé · amarantacée · amarantacées · amarante · amaranthacé · amaranthacée · amaranthacées · amaranthe · amarantine

AMANTのように終わるフランス語の単語

acclamant · assommant · blâmant · comprimant · consumant · diffamant · désarmant · endormant · enthousiasmant · germant · infamant · infirmant · légitimant · nécromant · opprimant · ramant · transhumant · ultraperformant · écumant · électro-aimant

フランス語の同義語辞典にあるamantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AMANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«amant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AMANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«amant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのamantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«amant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

情人
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

amante
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

lover
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेमी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حبيب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

любитель
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

amante
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রেমিকা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

amant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kekasih
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Liebhaber
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

恋人
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

연인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pacangan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người yêu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

காதலன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रियकर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

aşık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

amante
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kochanek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

любитель
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

amant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εραστής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

minnaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vännen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lover
5百万人のスピーカー

amantの使用傾向

傾向

用語«AMANT»の使用傾向

amantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、amantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AMANT»の引用

amantという言葉で有名な引用文や文章
1
Stendhal
Pour un amant, il n’est plus d’ami.
2
George Gordon, Lord Byron
Dans sa première passion, la femme aime son amant ; Dans toutes les autres, tout ce qu'elle aime, c'est l'amour.
3
Plaute
Celle qui ménage un amant, se ménage mal elle-même.
4
Mathurin Régnier
Estimez vos amant selon le revenu.
5
Edmond Jaloux
Ce qu'il y a de plus difficile, ce n'est pas de prendre un premier amant, c'est de trouver le dernier.
6
Honoré de Balzac
On n’est point l’ami d’une femme lorsqu’on peut être son amant.
7
Marcel Aymé
Une femme qui fume après l'amour prouve que son amant n'a pas su l'éteindre.
8
Georges Feydeau
Quel dommage qu'on ne puisse pas avoir un amant sans tromper son mari.
9
Jules Barbey d’Aurevilly
Il y a plus loin d'une femme à son premier amant, que de son premier au dixième.
10
Marcelle Auclair
J'ai supporté les infidélités de mon mari tant que j'ai aimé mon amant.

«AMANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からamantの使いかたを見つけましょう。amantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Amant (fiche de lecture complète)
FICHE DE LECTURE COMPRENANT : Biographie de l'auteur Présentation de l'oeuvre Résumé de l'oeuvre Analyse de l'oeuvre 1984 est une année glorieuse pour Marguerite Duras : elle obtient le Prix Goncourt qui lui avait échappé avec Un ...
Marguerite Duras, 2012
2
L'Amant de Marguerite Duras (Fiche de lecture): Comprendre ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Isabelle Defossa, lePetitLittéraire.fr,, 2011
3
L'amant liesse
Une femme attend son amant, l'amant qu'elle appelle Liesse.
Bertrand Leclair, 2007
4
L'amant blessé
Au lecteur, au critique de juger. L'eau trouble et le végétal y prennent une importance encore plus grande que dans les autres romans de Lise Deharme. L'Amant blessé est le nom d'une rose blanche à peine tachée d'une goutte de sang.
Lise Deharme, 1967
5
L'Amant de la Chine du Nord
Je suis restée un an dans ce roman, enfermée dans cette année-là de l'amour entre le Chinois et l'enfant. Je ne suis pas allée au-delà du départ du paquebot de ligne, c'est-à-dire le départ de l'enfant.' Marguerite Duras.
Marguerite Duras, 2013
6
L'amant auteur et valet: Comédie en un acte et en prose
L'AMANT. AUTEUR. ET. VALET,. COMÉDIE. SCENE. PREMIERE. ERASTEj feul. OCiel ! qu'ai-je fait? & 'comment me tirer de cet embarras ? Ne fuis-je donc né que pour faire des extravagances ? Je me fuis déguifé pour entrer au fervice de ...
Pierre Cérou, 1773
7
L'Amant de Lady Chatterley
Il est pour moi beau, tendre et fragile comme ce qui est nu. " Dernier roman publié par Lawrence, L'Amant de Lady Chatterley est l'aboutissement de son œuvre et son testament philosophique. "
David Herbert Lawrence, 2011
8
L'amant défendu
Malgré les années, Bess n’a jamais pu oublier Nick Hamilton, le mauvais garçon qui lui avait fait découvrir le plaisir lors de ce fameux été passé dans la maison de Bethany Beach.
Megan Hart, 2010
9
L' Amant Déguisé, où Le Jardinier Supposé: Comédie En Un ...
Madame DE MARSILLANE , t Provençale, Madame Favare» LUCÍLE , fille de Madame de Marsillane , Mlle. Beaupré. CLITANDRE, Amant de Lu- cile, travesti en Jardinier fous le nom de Guiliaume , M. Clairval. M ATHUR IN , Jardinier , M. h R ...
Charles Simon Favart, 1772
10
L'amant
Ici l'imagination procède naturellement des mots, c'est-à-dire du style de Christian Laborde, léger mais précis, rapide mais brillant, quand il met en scène les objets du désir.
Christian LABORDE, 2012

用語«AMANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le terrible secret de Loretta Young, violée par son amant Clark Gable
C'est l'un des plus grands scandales d'Hollywood : en 1935, Clark Gable a eu un enfant avec l'actrice Loretta Young, alors qu'il était marié à ... «Terrafemina, 7月 15»
2
10 raisons pour lesquelles les natifs du Cancer font des amant(e)s …
C'est pour cela qu'ils font les plus tendres amant(e)s. Avoir un Cancer comme partenaire est une véritable bénédiction, car le crabe vous ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
3
Mon histoire vraie - L'amant d'Iris - Jeudi 16 juillet à 08:00 sur HD1 …
Chaque épisode met en scène des personnes ordinaires dont la vie a été bouleversée par un événement inattendu qui a fait irruption dans ... «Toutelatele.com, 7月 15»
4
True Detective, Saison 2, épisode 4 : la déception perdure... [Spoiler …
Une alerte qui sonne comme un présage lorsqu'Ani apprend que son amant et collègue vient de déposer plainte contre elle pour ... «Télé Star, 7月 15»
5
Lieux de tournage : partez sur les traces de Sex and the City Séries …
En voulant éviter le baiser de son ancien amant, les deux héros tombent dans le lac ! - Le Jacqueline Kennedy Onassis Reservoir de Central ... «Télé 2 Semaines, 7月 15»
6
"Love" : l'amour plus encore que le sexe, vu par Gaspar Noé …
... compagne de Noé) et il joue lui-même le rôle d'un galeriste goujat, ancien amant d'Electra pour qui Murphy éprouve une jalousie féroce. «Rue89Lyon, 7月 15»
7
Bernard Adamus: dilemme quant à la chanson Brun | JDQ
L'amant du blues et de la folk vient de compléter l'enregistrement d'un troisième album et, comme tout bon artiste qui se respecte, est persuadé ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
8
Les sorties culturelles du bassin de Thau - Midi Libre
A Sète : Le Café littéraire Lire et Dire, animé par Tino Di Martino, reçoit la journaliste Monique Ayoun pour son livre L'amant de Prague paru ... «Midi Libre, 7月 15»
9
La nudité dans l'art (4/5): Erotisme, vérité, folie… les mille et un nus …
Enfin, la «chemise» est LE vêtement qui équivaut à la nudité dans les textes médiévaux: «Les femmes qui vont de nuit rejoindre leur amant au ... «Tribune de Genève, 7月 15»
10
American Horror Story: un premier teaser avec Lady Gaga - MCE
L'acteur incarnera le nouvel amant de Lady Gaga dans cette nouvelle saison: selon Ryan Murphy et une récente annonce sur Twitter, un ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Amant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/amant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA