アプリをダウンロードする
educalingo
amateur

"amateur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAMATEURの発音

amateur


AMATEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAMATEURはどんな意味ですか?

素人

アマチュアはプロの枠組みの外で、一般的には報酬を伴わずに活動に取り組む。その動機は本質的に情熱から生じる。 ある種の模倣処方や欲望に対応するため、アマチュアの慣習は決定的な社会学によって常に考慮されない個人的なコミットメントを暗示する。

フランス語辞典でのamateurの定義

辞書のアマチュアの定義は、何かの嗜好や価値を表すもののタイプを表現するものです。

AMATEURと韻を踏むフランス語の単語

accélérateur · adaptateur · administrateur · animateur · aspirateur · collaborateur · comparateur · conservateur · créateur · fondateur · indicateur · modérateur · navigateur · observateur · opérateur · ordinateur · organisateur · radiateur · utilisateur · équateur

AMATEURのように始まるフランス語の単語

amassement · amasser · amassette · amasseur · amasseuse · amatelotage · amateloté · amateloter · amatelotté · amatelotter · amateurisme · amathie · amati · amatir · amativité · amaurose · amaurosité · amaurotique · amazone · amazonien

AMATEURのように終わるフランス語の単語

accompagnateur · amplificateur · consommateur · coordinateur · coordonnateur · dessinateur · dictateur · donateur · explorateur · formateur · générateur · illustrateur · importateur · installateur · législateur · provocateur · réalisateur · spectateur · sénateur · éducateur

フランス語の同義語辞典にあるamateurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AMATEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«amateur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AMATEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«amateur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amateur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMATEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amateurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのamateurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«amateur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

业余
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

aficionado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

amateur
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शौकिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الهاوي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

любитель
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

amador
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপেশাদার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

amateur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

amatur
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Amateur
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

素人
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

아마추어
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

amateur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghiệp dư
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அமெச்சூர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हौशी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

amatör
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

dilettante
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

amator
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

любитель
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

amator
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ερασιτέχνης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

amateur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

amatör
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

amatør
5百万人のスピーカー

amateurの使用傾向

傾向

用語«AMATEUR»の使用傾向

amateurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amateur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、amateurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AMATEUR»の引用

amateurという言葉で有名な引用文や文章
1
Ben Shahn
Un amateur est une personne qui trouve un travail pour pouvoir peindre. Un professionnel est une personne dont la femme travaille pour qu’il puisse peindre.

«AMATEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からamateurの使いかたを見つけましょう。amateurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guide de l'amateur de champignons, ou Précis de l'histoire ...
François Simon Cordier. OÔOÔOÔOÔOÔOÔOÔOÔOÔŸOÔOÔOÔOÔOÔOÔOÔOÔOÔOÔOÔ CHAPITRE X. Des moyens d'enlever aux champignons vénéneux leur principe délétère, et de les rendre comestibles. On a fait diiférentes ...
François Simon Cordier, 1826
2
L'Amateur de cuisine
L'Amateur de cuisine est une invitation au partage.
Jean-Philippe Derenne, 1996
3
Manuel de L'Amateur D'Estampes...
F E Joubert. l avec deux fautesdans Ÿécriture; savoir : Consterianus au lieu de Consistorianus ,° et trecenses au lieu de trecensis ,- mais il faut prendre garde qu 'il y a des épreuves au fauteuil blanc qui sont avec les fautes du titre , et d'autres  ...
F E Joubert, 2012
4
Figures de l'amateur: formes, objets, pratiques de l'amour ...
QU'est-ce qu'un amateur de musique classique ?
Antoine Hennion, Sophie Maisonneuve, Émilie Gomart, 2000
5
Manuel de libraire et de l'amateur de livres ..
Jacques-Charles Brunet. Tabarin , prononcés sur la place Taelead (le) de la vie et du gollyer. in-n^.fig. de Séb. le Clerc. 4 à 6 fr. Vendu. de livres relatifs à l' histoire de Hongrie , peut être regardé comme une bibliographie spéciale de ce pays ...
Jacques-Charles Brunet, 1814
6
Manuel de l'amateur d'estampes, faisant suite au Manuel du ...
et dans lequel on trouvera, depuis l'origine de la gravure: 1o. Les remarques qui déterminent le mérite et la priorité des épreuves; 2o. Les caractères auxquels on distingue les originaux d'avec les copies; 3o. Les prix que les pièces capitales ...
François Étienne Joubert, 1821
7
Cuisiner en tous temps, en tous lieux: L'amateur de cuisine 3
Jean-Philippe Derenne propose ici un livre révolutionnaire fondé sur un nouveau mode de cuisson.
Jean-Philippe Derenne, 2010
8
250 réponses aux questions d'un amateur de vin
N'importe quel amateur de vins reçoit des perceptions de ce qu'il boit. S'il est peu ou prou capable de les identifier, il appartient à la catégorie des amateurs éclairés. Mais le dégustateur professionnel, qui possède la concentration et la ...
Muriel Proust de la Gironière, 2007
9
Dictionnaire bibliographique, ou Nouveau manuel du libraire ...
MANUEL DU LIBRAIRE ET DE L'AMATEUR DE LIVRES. □««m H HaBERT. (Fr.; Les divins Oracles de Zoroastre ,xinterpr. en rimes françaises. Paris, i558, in-8. Volume rare , imprimé en caractère de civilité, 16 fr. m. r. La Valliére.
Étienne Psaume, 1824
10
Guide de l'amateur de whisky
cORRÈzE. ❘. caves. et. boutiques. LE CoMPToIR IRLANdAIs 9, rue Lieutenant- Colonel-Faro BRIvE-LA-GAILLARdE ✆ 05 55 74 16 34 Fax :05 55 7416 34 www. comptoir-irlandais.com Ouvert le lundi de 14h à 19h ; du mardi au samedi de 10h  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011

用語«AMATEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamateurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Amateur et irresponsable », tempête le CSV - Le Quotidien
Le chef de file du CSV à la Chambre, Claude Wiseler (face aux micros), était entouré de Gilles Roth (à g.), Marc Spautz et Octavie Modert pour ... «Le Quotidien, 7月 15»
2
SFCO League Amateur 2016
La SFCO est connue pour ses diverses LAN et surtout pour leurs innovations comme les SFCO Amateur ou seules les équipes qui n'ont jamais ... «Millenium, 7月 15»
3
Eloge philosophique de l'amateur en Avignon
Un peu comme on ferait de la philo « en amateur » : pour le plaisir de jouer avec les idées ; mais surtout sans se la jouer. Si attrayant soit le ... «Blog Le Monde, 7月 15»
4
Pau : un documentaire sur le cyclisme amateur diffusé au Méliès …
L'équipe Entente Sud-Gascogne est une petite équipe amateur créée par Dominique Arnaud. Cet ex-coureur professionnel a été coéquipier ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Sport amateur. Le palmarès des sportifs méritants
Trente et un sportifs de Valognes ont fait rayonner les couleurs de la ville, dans toute la France, en montant sur les plus marches de podium du ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Le 12 juillet 1998 est-il votre meilleur souvenir d'amateur de football ?
Un match, une soirée, une nuit qui ont marqué tout un pays. Mais en tant qu'amateur de football, est-ce votre meilleur souvenir ? C'est notre question du jour. «France Football, 7月 15»
7
Bibard, fan du monde amateur
Après une incursion dans la restauration, l'ancien Nantais a retrouvé le ballon rond. Il est directeur sportif du Saint-Cloud FC, en Île-de-France. «France Football, 7月 15»
8
Concours : Celebrate VTT récompense la meilleure vidéo pro ou …
Adrénaline en partenariat avec SCOTT organise un jeu concours pour tous les passionnés de VTT. Que tu sois amateur(trice) ou ... «e-adrenaline, 7月 15»
9
Football: Youri Djorkaeff renvoyé du club amateur de Décines
L'ancien champion du monde a été remercié par le club amateur de la communauté arménienne de Décines dont il était président depuis ... «20minutes.fr, 7月 15»
10
L'équipe amateur de l'Écurie du Quercy au grand Régional
Les 4 et 5 juillet, une partie de l'équipe amateurs de l'Écurie du Quercy participait au Grand Régional de Vacquiers (Haute-Garonne). Samedi ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Amateur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/amateur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA