アプリをダウンロードする
educalingo
amarrage

"amarrage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAMARRAGEの発音

amarrage


AMARRAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAMARRAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのamarrageの定義

ディクショナリのドッキングの定義は、船をドック、ブイ、チェーンやロープを使用して別の船に係留する行為です。 この行動の結果としての船の位置。


AMARRAGEと韻を踏むフランス語の単語

arrêt-barrage · atterrage · barrage · beurrage · bourrage · desserrage · débourrage · déferrage · démarrage · déterrage · empierrage · ferrage · fourrage · redémarrage · rembourrage · resserrage · serrage · terrage · ébourrage · épierrage

AMARRAGEのように始まるフランス語の単語

amaranthacée · amaranthacées · amaranthe · amarantine · amarelle · amarescent · amaril · amarilique · amarinage · amarine · amariné · amariner · amarre · amarré · amarrer · amarylladacées · amaryllidacées · amaryllidées · amaryllidiforme · amaryllis

AMARRAGEのように終わるフランス語の単語

ancrage · arbitrage · chamarrage · courage · entourage · filtrage · forage · garage · kilométrage · mirage · métrage · naufrage · orage · outrage · ouvrage · rage · suffrage · tirage · éclairage · équilibrage

フランス語の同義語辞典にあるamarrageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AMARRAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«amarrage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AMARRAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«amarrage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amarrage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMARRAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amarrageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのamarrageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«amarrage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

系泊
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

amarradero
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

mooring
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घाट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرسى
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

швартовка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

atracação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আঘাট
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

amarrage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tambatan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Anlegen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

係留
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

계선
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mooring
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

neo đậu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நங்கூரமிட்டு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

mooring
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

palamar
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ormeggio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cumowanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

швартування
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

acostare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσόρμιση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

anker
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förtöjning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fortøyning
5百万人のスピーカー

amarrageの使用傾向

傾向

用語«AMARRAGE»の使用傾向

amarrageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amarrage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、amarrageに関するニュースでの使用例

例え

«AMARRAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からamarrageの使いかたを見つけましょう。amarrageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Petit Futé Tourisme fluvial
Aabysse (200 passagers). Amarrage : quai de la gare Paris 13e. - Adélaide (100 passagers). Amarrage : Face au 46, quai de Loire Paris 19e. - Antipode (110 passagers). Amarrage : Quai de la Seine Paris, 19e. - Batofar (300 passagers).
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Louis Gildas, 2009
2
Glossary of Onshore and Offshore Pipelines:
(Off.). inoonpool or moon-pool — puits central (Off.), puits de descente de la cloche de plongée ou du matériel de forage aménagé dans la coque d'un navire. moonwell — puits central (Off.). See moonpool. mooring — amarrage, mouillage,  ...
‎1979
3
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
M), amarrage à patte A ancrage simple : single-anchor-leg mooring (SALM) . amarrage articulé A (lottablllté positive : articulated positive-buoyancy mooring. amarrage caténaire : catenaiy mooring. amarrage d'un câble : capping. amarrage  ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
4
Dictionnaire Des Termes De Marine
Amarrage, m. Amarrage (de hanet, etc...) Le bout est tenu par un amarrage. Amarrage d'un canon. Amarrage croisé. Dedoubler l'amarrage. Doubler, renforcer l'amarrage. Amarrage d'envergure. Amarrage en strive. Faire un amarrage sur.
Henry Witcomb
5
Dictionnaire du pétrole ...
amarre rage à chaîne caténaire : catenary anchor-leg mooring (CALM), mooring provides by a buoy that is moored to thé océan Jloor by anchors and cables, used to transfer oil produced by subsea U'ells to a tanker, amarrage à patte à ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
6
Dictionnaire De Marine
On désigne toutes les lignes d'amar— rage par des noms particuliers de merlin , luzin , quarantenier; on dit faire un amarrage, des amarrages : sur les haubans il yen a deux à plat vers les bouts , et un en étrive sur le cap de mouton, celui que ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
7
Catalogue des collections, publié par ordre de le ministre ...
Amarrage simple à ligature. 85. Amarrage en tête d'alouette à nœud coulant, 86. Nœud de batelier. 87. Amarrage à clef. 88. Amarrage à chaînette. 89. Amarrage à chaînette double. 90. Amarrage à cloche. 91. Amarrage à boucle. (On peut ...
Conservatoire national des arts et métiers (France), 1859
8
Catalogue des collections: publié...par A. Morin
Amarrage simple à ligature. 85. Amarrage en tête d'alouette à nœud coulant. 8e. Nœud de batelier. 81. Amarrage à clef. 88. Amarrage à chaînette. 8». Amarrage à chaînette double. 9O. Amarrage à cloche. 91. Amarrage à boucle. (On peut ...
Conservatoire national des arts et métiers (France), A. Morin, 1859
9
Tourisme fluvial
•Daphné (80 passagers). Amarrage : Montebello (hiver), Auvers-sur-Oise (été). • Dauphin (200 passagers).Amarrage : Port Debilly Paris 16e. • El Alamein (100 passagers). Amarrage : Quai François-Mauriac Paris 13e. • La Baleine. Amarrage ...
Collectif, Violaine Donadello-Szapary, Louis Gildas, 2011
10
Technological Dictionary
Amarrage m. a plat (petit cordage dont on: se sert pour lier deux câbles) (Man) Dru Bindsel. . Amener le hunler sur le ton _ Amphiboie. 18 Anche. Alun m. artificiel. Der künsth'che Almm. Artificial alum. Alun m. brûlé ou calciné (alun anhydre).

用語«AMARRAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamarrageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La dernière vedette niçoise en bois obligée de quitter son port natal …
La CCI ne renouvelle pas le contrat d'amarrage de la dernière vedette niçoise en bois du bassin Lympia. C'est la dernière vedette tout en bois ... «Nice-Matin, 7月 15»
2
La Cotinière : l'amarrage des pêcheurs d'or - SudOuest.fr
La Cotinière : l'amarrage des pêcheurs d'or La visite guidée du port de La Cotinière se conclut par une dégustation en poissonnerie. «Sud Ouest, 7月 15»
3
A Vassivière, deux lignes de bateau-taxi permettent d'acheminer les …
Une fois l'amarrage retiré, c'est dans une ambiance conviviale que commence la traversée. C'est parti pour une promenade d'une dizaine de ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
4
«Le Margouillat», la plus prisée des cartes postales - 15/07/2015 …
Ce qui suppose des opérations complexes, notamment en termes de mécanique et d'amarrage. Le bateau doit aussi être sorti de l'eau tous les ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Unite, la vidéo sans fil, selon Intel
Son intérêt sera ses possibilité de recharge sans fil par induction , la puissance, la simplicité » d'amarrage « et la connectivité. Mais Intel n'a ... «InformatiqueNews, 7月 15»
6
Le bâtiment des plongeurs démineurs fait escale de lundi à jeudi
... du navire sont les suivantes : longueur de 41,62 m, largeur de 7,52 m, tirant d'eau de 3,20 m où sera situé son poste d'amarrage. Des visites ... «Liberté Le Bonhomme Libre, 7月 15»
7
L'été poïélitique de Francis Marmande, vol. 1
Deux t (comme dans « bitte d'amarrage »), ou un seul (comme dans « siffloter ») ? Une chronique poïélitique, c'est une chronique où, mine de ... «Le Monde, 7月 15»
8
Grèce : les premières réactions des ministres des Finances sont très …
Demain, les chefs d'Etat et de gouvernement réunis à Bruxelles devraient sceller l'amarrage définitif d'Athènes à la zone euro. «Les Échos, 7月 15»
9
Briatore coupable d'évasion fiscale
Briatore aurait notamment utilisé de fausses factures pour être exempté de charges d'amarrage et de carburant lorsqu'il se déplaçait avec son ... «Nextgen-Auto.com, 7月 15»
10
Route de l'amitié. 175 bateaux attendus
Plusieurs zones d'amarrage sont prévues : quai Pelletan (80 bateaux) ; les pontons (70) ; quai Jean-Jaurès et ponton pêche (23), avec une ... «Le Télégramme, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Amarrage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/amarrage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA