アプリをダウンロードする
educalingo
aptitude

"aptitude"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAPTITUDEの発音

aptitude


APTITUDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAPTITUDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのaptitudeの定義

辞書の適性の定義は、ある種の公演を可能にする質です。


APTITUDEと韻を踏むフランス語の単語

altitude · amplitude · attitude · certitude · exactitude · finitude · fortitude · gratitude · habitude · incertitude · lassitude · latitude · longitude · magnitude · multitude · platitude · plénitude · promptitude · servitude · solitude

APTITUDEのように始まるフランス語の単語

apron · aprosexie · apsara · apside · apte · aptère · aptères · aptérie · aptérisme · aptéronote · aptérygotes · aptien · apurement · apurer · apus · apy · apyre · apyrétique · apyrexie · apyrexique

APTITUDEのように終わるフランス語の単語

béatitude · colatitude · dissimilitude · décrépitude · foultitude · inaptitude · inexactitude · infinitude · ingratitude · inhabitude · lippitude · négritude · planitude · quasi-certitude · rectitude · similitude · sollicitude · turpitude · vastitude · vicissitude

フランス語の同義語辞典にあるaptitudeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«APTITUDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«aptitude»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«APTITUDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«aptitude»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aptitude»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APTITUDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aptitudeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaptitudeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aptitude»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

身体素质
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

aptitud
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

aptitude
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फिटनेस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لياقة بدنية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

фитнес
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fitness
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জুত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

aptitude
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kecergasan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fitness
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

フィットネス
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

피트니스
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fitness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thể dục
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உடற்பயிற்சி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फिटनेस
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

uygunluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fitness
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

siłownia
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фітнес
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fitness
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καταλληλότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fiksheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fitness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fitness
5百万人のスピーカー

aptitudeの使用傾向

傾向

用語«APTITUDE»の使用傾向

aptitudeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aptitude»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、aptitudeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«APTITUDE»の引用

aptitudeという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Le génie n'est qu'une plus grande aptitude à la patience.
2
Robert Escarpit
Est littéraire une oeuvre qui possède une aptitude à la trahison.
3
Sophie Tucker
Le succès dans le show business dépend de ton aptitude à te faire des amis et à les garder.
4
Jacques Lassalle
Faire du théâtre exige une double aptitude : à la révolte et à l'admiration.
5
Bernard Grasset
Ce n'est pas à la possession des biens qu'est attaché le bonheur, mais à la faculté d'en jouir. Le bonheur n'est qu'une aptitude.
6
Joyce Carol Oates
Naviguer dans les airs entretient les fantasmes de notre enfance ; cela stimule notre aptitude à rêver.
7
Hervé Hamon
Le marin se distingue par son aptitude à pratiquer la sieste à toute heure, en tous lieux, par tous les temps. Car ce qui est pris n'est plus à prendre.
8
Fatou Diome
Le sentiment d’appartenance est une conviction intime qui va de soi ; l’imposer à quelqu’un, c’est nier son aptitude à se définir librement.
9
Roger Lemelin
Les coeurs sensibles savent se créer des souffrances avec des riens, et c'est une aptitude qu'une vie composée d'épreuves ne parvient pas à modérer.
10
Aurélien Scholl
Le tact : une aptitude au mensonge.

«APTITUDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaptitudeの使いかたを見つけましょう。aptitudeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tests d'aptitude au management
Les tests de sélection se généralisent aussi bien dans les domaines de la formation que dans celui du recrutement au sein des entreprises et des administrations.
Nadine Cart, Michel Kalika, 2003
2
Entraînement aux tests d'aptitude numérique - 3e édition
Vous êtes ?
Dominique Souder, 2014
3
Tests psychotechniques : Aptitude logique, attention, ...
Cet ouvrage en deux couleurs propose un entraînement complet aux tests psychotechniques d'aptitude logique proposés lors des concours d'entrée dans les écoles paramédicales et du travail social.
Bernard Myers, 2008
4
Dimensionnement des structures en béton: aptitude au service ...
Cet ouvrage traite les éléments principaux des structures courantes réalisées en béton armé et précontraint (dalles, colonnes, murs, noyaux et fondations).
‎1997
5
Tests psychotechniques : Aptitude numérique - Concours ...
Cet ouvrage en deux couleurs propose une préparation complète aux tests psychotechniques d'aptitude numérique proposés lors des concours d'entrée dans les écoles paramédicales et du travail social.
Dominique Souder, 2008
6
L'aptitude dans le droit de la fonction publique
L'aptitude, condition préalable et primordiale d'entrée dans la fonction publique, constitue le principe fondamental du lien de service des agents publics.
Frédéric Colin, 2000
7
Les tests d'aptitude du concours AP: Auxiliaire de puériculture
L'épreuve de tests d'aptitude est souvent redoutée des candidats au concours d'auxiliaire de puériculture.
Gérard Broyer, Agnès Cousina, Jacqueline Gassier, 2008
8
Tests psychotechniques : Aptitude verbale - Concours ...
Cet ouvrage en deux couleurs propose un entraînement complet aux tests psychotechniques d'aptitude verbale proposés lors des concours d'entrée dans les écoles paramédicales et du travail social.
Benoît Priet, 2008
9
Flash Tests d'aptitude Concours Auxiliaire de puériculture
Cet ouvrage d’entraînement " Flash "propose une préparation rapide et efficace à l’épreuve de tests d’aptitude (épreuve écrite d’admissibilité) du concours d’entrée en école d’auxiliaires de puériculture.
Grégoire Benoist, 2012
10
Tests d'aptitude au raisonnement logique IFSI
Un entraînement intensif et des astuces pour bien maîtriser les tests d’aptitude au raisonnement logique.
Olivier Berthou, Michèle Eckenschwiller, 2010

用語«APTITUDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaptitudeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEO. Ce renard domestiqué se prend pour un chien - Sciences et …
Dans les campagnes, on connaît surtout les renards pour leur aptitude à saccager les poulaillers. Et pourtant, eux aussi peuvent se comporter ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
2
Agora voit les choses en grand - Yahoo Actualités France
La seule incertitude concernant AGORA tient à son aptitude corde à droite. Son unique sortie sur un tracé de ce type a été couronnée de ... «Yahoo Sport, 7月 15»
3
Grutier, un métier méconnu mais qui paie | France info
Les professionnels du bâtiment qui souhaitent se spécialiser peuvent préparer un certifcat d'aptitude à la sécurité d'engins, un CASES". «France Info, 7月 15»
4
Arrow Saison 4 : Oliver ne sait presque rien sur Damien Dahrk d …
Oliver débarque toujours avec une nouvelle aptitude chaque année, mais cette année, elle sera entièrement liée à la vie domestique." En plus ... «MCM News, 7月 15»
5
cyclisme | Le Haut-Rhin, premier département ? - L'Alsace
Sa 4e place parmi les Élites dames dimanche à Montsevelier semble attester de son aptitude à encaisser ces conditions météorologiques, ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
6
Chatou : Jean-Paul décroche son CAP de relieur à 73 ans
Fin juin, il a décroché un autre certificat d'aptitude professionnelle, celui de relieur. Un de plus faudrait-il dire à la vue du classeur où l'ancien ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Roulez bolides, en gyropode - SudOuest.fr
Il n'y a besoin d'aucune aptitude particulière, prévient Bruno Poletto. N'importe qui peut en faire, tant qu'il pèse entre 20 et 110 kg. » C'est vrai. «Sud Ouest, 7月 15»
8
Formation Bafa : des animateurs très recherchés - Ouest-France
Bafa : quatre lettres pour désigner le Brevet d'aptitude aux fonctions d'animateur. Et un précieux sésame pour obtenir un job de vacances, qui ... «Ouest-France, 7月 15»
9
Toutes les nuits dans le pétrin, le nez dans la farine - Ouest-France
Il passe son certificat d'aptitude professionnelle (CAP) au centre de formation des apprentis d'Alençon, et pratique le métier depuis dix-sept ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Pam: Associé au Programme M&E | Radio Okapi
Aptitude à travailler avec un minimum de supervision; à superviser et former le personnel de soutien, et à travailler efficacement avec des ... «Radio Okapi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aptitude [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aptitude>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA