アプリをダウンロードする
educalingo
qualité

"qualité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でQUALITÉの発音

qualité


QUALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でQUALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのqualitéの定義

辞書の品質の定義は、物または人の性質の良し悪しの特徴です。


QUALITÉと韻を踏むフランス語の単語

actualité · criminalité · fatalité · finalité · fiscalité · fonctionnalité · intégralité · localité · mortalité · municipalité · nationalité · neutralité · originalité · personnalité · quasi-totalité · réalité · spécialité · totalité · égalité · éventualité

QUALITÉのように始まるフランス語の単語

quakerisme · quakeriste · qualifiable · qualificateur · qualificatif · qualification · qualifié · qualifier · qualitatif · qualitativement · qualité-prix · quand · quand est-ce · quant à · quant-à-soi · quanta · quantes · quanteur · quantième · quantifiable

QUALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité · convivialité · dualité · formalité · globalité · généralité · homosexualité · hospitalité · illégalité · impartialité · inégalité · légalité · modalité · moralité · mutualité · pluralité · pénalité · sexualité · spiritualité · tonalité

フランス語の同義語辞典にあるqualitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«QUALITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«qualité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«QUALITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«qualité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«qualité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語qualitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのqualitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«qualité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

质量
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

calidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

quality
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गुणवत्ता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جودة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

качество
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

qualidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গুণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

qualité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kualiti
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Qualität
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

品質
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

품질
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kualitas
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chất lượng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தரமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गुणवत्ता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kalite
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

qualità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

jakość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

якість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

calitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ποιότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gehalte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kvalitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kvalitet
5百万人のスピーカー

qualitéの使用傾向

傾向

用語«QUALITÉ»の使用傾向

qualitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«qualité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、qualitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«QUALITÉ»の引用

qualitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Molière
Les gens de qualité savent tout sans avoir jamais rien appris.
2
Blaise Pascal
On ne voit rien de juste ou d’injuste qui ne change de qualité en changeant de climat.
3
Maurice Barrès
L'autorité, c'est moins la qualité d'un homme qu'une relation entre deux êtres. Ne peuvent la reconnaître utilement que ceux qui la subiront.
4
Noël Coward
L'argent ne vous fait pas d'amis. Il vous donne seulement des ennemis de meilleure qualité.
5
Faith Popcorn
De plus en plus, le vrai sens de la vie nous semble être l’amélioration de la qualité de la vie.
6
Auguste Detoeuf
Il n'est d'industrie durable que celle qui vend de la bonne qualité.
7
William James
Si vous voulez une qualité, agissez comme si vous la possédiez déjà.
8
Léon-Paul Fargue
La qualité, c'est de la quantité assimilée.
9
Henry Ward Beecher
Le cynique est celui qui ne voit jamais une bonne qualité en l'homme et ne manque jamais d'y voir un défaut.
10
Christian Jacq
En amour, à l’exception des ébats, la première qualité est la discrétion.

«QUALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からqualitéの使いかたを見つけましょう。qualitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Qualité de vie pour les personnes présentant un handicap: ...
La qualité de vie renvoie habituellement aux expériences subjectives vécues par une personne mais aussi aux conditions de vie objectives dans lesquelles cette dernière évolue.
David Goode, Ghislain Magerotte, Raymond Leblanc, 1999
2
Objectif qualité: Introduction aux systèmes de management de ...
Peu d'auteurs se sont risqués à proposer à leurs lecteurs un panorama complet du monde de la Qualité, de la Qualité totale, de la performance, de la responsabilité sociétale; c'est précisément le défi relevé par Michel Jaccard ...
Michel Jaccard, 2010
3
Maîtriser la qualité: Tout sur la certification et la ...
Obligatoires depuis janvier 2003 pour être certifié, les nouvelles normes doivent être connues de tous au plus vite.
Daniel Boéri, 2003
4
Marketing et qualité totale
Rédigé par trois experts et structuré en trois parties, Marketing et qualité totale - véritable guide tactique - couvre largement le champ du management.
Bernhard Adriaensens, Marc Ingham, Michel Vankerkem, 1993
5
Distance professionnelle et qualité du soin - 2e édition
Portés par le désir de réparation, bien des acteurs du soin sont pris dans une identification excessive au malade, synonyme de culpabilisation ou de soins imposés avec de trop bonnes intentions.
Pascal Prayez, 2009
6
Santé et qualité de l'environnement intérieur dans les bâtiments
Un bâtiment construit doit être avant tout confortable et sain.
Claude-Alain Roulet, 2004
7
La qualité du soin infirmier: Penser et agir dans une ...
Le sens et le devenir même de la pratique infirmière sont déterminés par la conception que l'on a de la qualité du soin infirmier, qui ne peut se réduire à celle des actes effectués ni à leur organisation.
Walter Hesbeen, 2011
8
Guide opérationnel de la qualité: faut-il tuer la qualité ...
C'est à ces questions et à bien d'autres que répond le Guide opérationnel de la qualité : faut-il tuer la Qualité Totale ?
Sylvie Mayeur, 2003
9
Qualité de vie et schizophrénies
Le concept de qualité de vie est l'objet d'un intérêt croissant en psychiatrie.
Patrick Martin, Jean-Michel Azorin, 2004
10
Qualité en production: De l'ISO 9000 à Six Sigma
Un ouvrage de référence et de synthèse Simple : les connaissances de base nécessaires à l'application des concepts qualité dans une entreprise de production Global : un panorama des différentes méthodes utilisées dans les ...
Daniel Duret, Maurice Pillet, 2011

用語«QUALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からqualitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En fin de vie, la chimiothérapie nuirait à la qualité de vie
Alors que la chimiothérapie ne rallonge pas significativement l'espérance de vie, elles nuirait même dans certains cas à la qualité de vie de ... «Francetv info, 7月 15»
2
La qualité de vie au travail, une démarche innovante qui peine à s …
À mi-chemin entre l'humain et l'économique, la qualité de vie au travail (QVT) est un concept innovant dans la gestion des ressources ... «Novethic, 7月 15»
3
Ecrans AMOLED vs IPS : qui offre la meilleure qualité d'affichage ?
Actuellement, les hauts de gamme Android utilisent majoritairement deux technologies d'écran. L'AMOLED qu'on retrouve sur l'ensemble des ... «Phonandroid, 7月 15»
4
Mikel Delzangles : « Maimara a de la qualité »
Elle a de la qualité. Elle redescend de catégorie avec de logiques ambitions. Je tiens cependant à souligner qu'il est dommage d'infliger deux ... «Paris Courses, 7月 15»
5
Yoru no Nai Kuni repoussé pour en améliorer la qualité
Les développeurs ont expliqué que ce changement de calendrier avait pour but de leur permettre d'améliorer la qualité du jeu. Concernant ... «PS4 France, 7月 15»
6
Future Nissan Micra : plus grande et meilleure qualité perçue
En effet, la fameuse qualité perçue devrait être revue à la hausse. Des améliorations qui n'auront toutefois aucun rapport avec le lieu de ... «Le Blog Auto, 7月 15»
7
Kerdévot. La qualité et la santé font leur marché
Célébrer la qualité est sans doute le credo des organisateurs du marché de Kerdévot. Mercredi, une vingtaine de personnes ont herborisé ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Alimention - Hard discount, marques nationales ou de distributeurs …
Pour vous aider dans vos arbitrages entre qualité nutritionnelle et prix, voici un focus sur les teneurs en lipides, glucides et sel des principales ... «metronews, 7月 15»
9
Le Loir-et-Cher bon élève pour la qualité de son air
Lig'Air publie chaque jour pour ses abonnés une lettre sur les indices de la qualité de l'air calculés quotidiennement dans la région. Variant de ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
YouDrive permet d'adapter le prix de votre assurance à la qualité de …
En 2013, les 18-25 ans représentaient 4% de l'ensemble des automobilistes, mais 21% des tués sur la route (source ONISR). 25% des ... «Le Journal du Geek, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Qualité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/qualite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA