アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"communicable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMMUNICABLEの発音

communicable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMMUNICABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMMUNICABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«communicable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcommunicableの定義

辞書の中のコミュニケータブルの定義は、それ自体がコミュニケーションすることです。

La définition de communicable dans le dictionnaire est qui se communique.


フランス語辞典で«communicable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMMUNICABLEと韻を踏むフランス語の単語


applicable
applicable
confiscable
confiscable
domesticable
domesticable
explicable
explicable
impeccable
impeccable
implacable
implacable
impraticable
impraticable
inapplicable
inapplicable
incommunicable
incommunicable
inexplicable
inexplicable
inextricable
inextricable
insécable
insécable
irrévocable
irrévocable
manducable
manducable
peccable
peccable
praticable
praticable
révocable
révocable
rééducable
rééducable
sécable
sécable
vocable
vocable

COMMUNICABLEのように始まるフランス語の単語

communautaire
communauté
commune
communément
communiant
communiante
communicabilité
communicant
communicateur
communicatif
communication
communier
communion
communiqué
communiquer
communisant
communisation
communiser
communisme
communiste

COMMUNICABLEのように終わるフランス語の単語

able
acceptable
bancable
capable
charitable
comparable
diagnosticable
dissécable
durable
favorable
indispensable
inéducable
musicable
notable
payable
prédicable
stable
table
éducable
évocable

フランス語の同義語辞典にあるcommunicableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMMUNICABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«communicable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
communicableのフランス語での同義語

フランス語で«COMMUNICABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«communicable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
communicableのフランス語での反義語

«communicable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMMUNICABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語communicableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcommunicableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«communicable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

传染性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

comunicable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

communicable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मेली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

коммуникабельный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

comunicável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংক্রামক
260百万人のスピーカー

フランス語

communicable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berjangkit
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

mitteilbar
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

通信
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

전염성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

communicable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

truyền nhiểm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தொடர்புப்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संसर्गजन्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

iletilebilir
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

comunicabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zaraźliwy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

комунікабельний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

comunicabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μεταδοτικών
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oordraagbare
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

communicable
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

smittsom
5百万人のスピーカー

communicableの使用傾向

傾向

用語«COMMUNICABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«communicable»の使用頻度を示しています。
communicableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«communicable»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMMUNICABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«communicable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«communicable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、communicableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COMMUNICABLE»の引用

communicableという言葉で有名な引用文や文章
1
André Breton
Tout porte à croire qu'il existe un point de l'esprit d'où la vie et la mort, le réel et l'imaginaire, le passé et l'avenir, le haut et le bas, le communicable et l'incommunicable cesseront d'être perçus contradictoirement.
2
Arthur Schopenhauer
Ce qui fait le prix de la science, de la connaissance abstraite, c’est qu’elle est communicable.

«COMMUNICABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcommunicableの使いかたを見つけましょう。communicableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Combatting Childhood Communicable Diseases: Bilingual Annual ...
Bilingual Annual Report Africa Child Survival Initiative. AuBiJîÀN usmnv R9' ?..\ 092m3 I 89-71? AFRICA CHILD SURVIVAL INI'HATIVE COMBATHNG CHILDHOOD COMMUNICABLE DISEASES 1989-1990 Bilingual. Front Cover.
Africa Child Survival Initiative, 1989
2
Théologie négative et noms divins chez Saint Thomas d'Aquin
communiqué à tous ceux en lesquels se trouve la nature que signifie ce nom de lion; mais, par similitude, il est communicable à ceux qui participent à quelque chose de léonin (aliquid leoninum), comme par exemple, l'audace ou le courage,  ...
Thierry-Dominique Humbrecht, 2005
3
Dictionnaire-guide de la généalogie
1711-1721 1722-1733 Non communicable Non communicable Non communicable 1793-1812 1711-1721 1722-1733 1711-1721 1722-1733 Non communicable Non communicable Non communicable Non communicable Non  ...
Michel-Gasse, 1999
4
Philosophie suivant les principes de Saint Thomas
Quant à la confirmation , je nie la parité; car il n'y a aucune raison de concevoir la nature qui n'a qu'une espèce comme communicable à plusieurs espèces, tandis que l'on conçoit parfaitement la nature qui n'a qu'un individu, comme de soi ...
Antoine Goudin, Thomas Bourard, 1864
5
Logique formelle
La connaissance est donc le communicable (par excellence), toute connaissance est communicable et tout communicable est connaissance »5. Il est étonnant de lire sous la plume de Schlick «l'essence de la connaissance». Car de quelle ...
Marc Peeters, Sébastien Richard, 2009
6
La somme théologique de Saint Thomas
Ainsi le mot lion sera proprement communicable à tous les êtres qui ont la nature que ce nom désigne, et il ne sera communicable que par similitude à ceux qui ne participent à cette nature que sotis certains rapports comme l'audace ou la ...
Saint Thomas (Aquinas), 1851
7
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Il faut répondre qu'un nom peut être communicable de deux manières, proprement et par ressemblance. Proprement, quand la signification tout entière du nom convient à plusieurs choses ; par ressemblance quand on ne participe qu'à une ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1851
8
La Somme théologique de Saint Thomas
Il faut répondre qu'un nom peut être communicable de deux manières, proprement et par ressemblance. Proprement, quand la signification tout entière du nom convient à plusieurs choses; par ressemblance quand on ne participe qu' à une ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1853
9
La somme théologique de Saint Thomas
Il faut répondre qu'un nom peut être communicable de deux manières, proprement et par ressemblance. Proprement, quand la signification tout entière du nom convient à plusieurs choses; par ressemblance quand on ne participe qu' à une ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1853
10
Theologie
Selon la fausse estime des idolâtres qui tiennent vnc pluralité de Dieux , le nom de Dieu est communicable selon la chose: de mesme quqsupposé qu'il y eut plusieurs Soleils, le nom de Soleil leur conuicndroit proprement selon la chose.
Thomas (de Aquino), 1670

用語«COMMUNICABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcommunicableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Science et religion
L'affirmation grotesque que toute expérience religieuse serait privée et non-communicable est stoppée net, pour donner un exemple, par la ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
Bogdanoff, CNRS : le jugement du Tribunal Administratif (I)
... du rapport, l'avis de la commission d'accès aux documents administratifs (CADA) sur le caractère communicable de ce document à des tiers, ... «Mediapart, 7月 15»
3
La Grande Collecte Euro 2016 : Pellerin, c'est foot !
On précise aussi : « Cette opération sera bien identifiable et communicable ». Ministère de la Culture certes, mais aussi de la Communication. «La Tribune de l'Art, 7月 15»
4
Nouvelle stratégie de coopération 2015-2018 avec l'Ukraine
Un autre projet (Non-Communicable Diseases (NCDs) Prevention and Health Promotion) a pour but d'améliorer la santé et le bien-être de la ... «Confédération suisse, 6月 15»
5
La psychanalyse est-elle une science ?
... l'ambition de l'ouvrage est d'apporter un soubassement scientifique clair, c'est-à-dire explicitable sous la forme d'un savoir communicable, ... «Nonfiction.fr, 6月 15»
6
15 projets d'investissements pour 25 MMDH et 4.000 emplois
Pour les aides directes, cette information n'est pas encore communicable tant que le projet n'est pas réalisé, le principe étant que l'Etat ... «Médias 24, 6月 15»
7
Olivier Voinnet, frères Bogdanoff et procédures du CNRS (II)
... dans sa séance du 4 novembre 2010 votre demande de conseil relative au caractère communicable à des tiers du rapport des sections 01 et ... «Courrier International Blogs, 6月 15»
8
La cigarette, tueuse silencieuse
D'ailleurs, une comparaison entre, d'une part, le sondage sur les Non-Communicable Diseases (NCD) entrepris par le ministère de la Santé ... «L'express.mu, 5月 15»
9
Le fisc rechigne à révéler le code source de ses logiciels
En clair : le code informatique est assimilé à un simple document administratif, communicable via une procédure CADA, à qui en fait la ... «Next INpact, 5月 15»
10
La Cyberculture peut-elle nuire à la santé ? La "santé mobile" entre …
... médicale : l'information doit être communicable et exploitable en cas de prise en charge médicale, une fois la fiabilité de la mesure établie, ... «Mediapart, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Communicable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/communicable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z