アプリをダウンロードする
educalingo
compréhensif

"compréhensif"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOMPRÉHENSIFの発音

compréhensif


COMPRÉHENSIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMPRÉHENSIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcompréhensifの定義

辞書の包括的な定義は、誰が理解できるのか、誰が理解できるのかです。 それ自身では、より多くの要素またはより少ない要素の数があります。


COMPRÉHENSIFと韻を踏むフランス語の単語

appréhensif · coextensif · défensif · expansif · extensif · hypertensif · hypotensif · incompréhensif · inextensif · inoffensif · intensif · offensif · ostensif · pensif · préhensif · responsif · suspensif · sustensif

COMPRÉHENSIFのように始まるフランス語の単語

compréhensibilité · compréhensible · compréhension · compréhensivité · comprenant · comprendre · comprenette · compreneur · compreneuse · comprenoire · compresse · compressé · compresser · compresseur · compressibilité · compressible · compressif · compression · comprimant · comprimé

COMPRÉHENSIFのように終わるフランス語の単語

abrasif · abusif · adhésif · agressif · dissuasif · décisif · dégressif · dépressif · excessif · exclusif · explosif · expressif · incisif · inclusif · invasif · jouissif · massif · passif · possessif · progressif

フランス語の同義語辞典にあるcompréhensifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMPRÉHENSIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«compréhensif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«COMPRÉHENSIF»の反義語

次のフランス語の単語は、«compréhensif»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«compréhensif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPRÉHENSIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compréhensifを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcompréhensifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«compréhensif»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

全面
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

exhaustivo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

understanding
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

व्यापक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شامل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

комплексный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

compreensivo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাপক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

compréhensif
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

menyeluruh
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

umfassend
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

包括的
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

포괄적 인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lengkap
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

toàn diện
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விரிவான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

व्यापक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kapsamlı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

globale
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wszechstronny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

комплексний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cuprinzător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ολοκληρωμένη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

omvattende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

omfattande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

omfattende
5百万人のスピーカー

compréhensifの使用傾向

傾向

用語«COMPRÉHENSIF»の使用傾向

compréhensifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compréhensif»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、compréhensifに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COMPRÉHENSIF»の引用

compréhensifという言葉で有名な引用文や文章
1
Barbara Cartland
“Etre gentil, compréhensif mais ferme” est la devise que tout homme devrait adopter en se mariant.
2
Geneviève Bersihand
Un père trop proche, trop compréhensif, n'est pas forcément ce qu'il y a de plus rassurant pour une adolescente qui a besoin, même si elle s'y oppose, d'une autorité.
3
Zhang Xianliang
Un homme rude et sans culture peut se révéler noble et grand quand il exprime des sentiments sincères et se montre compréhensif envers les autres.

«COMPRÉHENSIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcompréhensifの使いかたを見つけましょう。compréhensifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'entretien compréhensif
Cette 3e édition expose les apports les plus récents sur cette question cruciale. Jean-Claude Kaufmann, sociologue, est directeur de recherche au CNRS (CERLIS, Université Paris-Descartes).
Jean-Claude Kaufmann, 2011
2
La recherche qualitative: fondements et pratiques
46) rappelle que les grands thèmes du paradigme compréhensif sont la subjectivité, la culture comme objec- tivation de l'esprit et le monde social comme lieu de production de sens et de valorisation : « c'est l'individu et non le concept qui est ...
Michelle Lessard-Hébert, Gérald Boutin, Gabriel Goyette, 1997
3
Trajectoires de Chinois et représentations de la France: ...
Au premier niveau, qui est macrosocial, transversal et synchronique, nous avons gardé les techniques de l'entretien semi-directif et de l'entretien compréhensif en vue d'une étude thématique des représentations sociales collectives des ...
Yong Xie, 2008
4
Genre, inégalités et religion: actes du premier Colloque ...
Mais quand une telle conscience est liée à un engagement en faveur de l'ethos du pluralisme compréhensif, elle est potentiellement rassurante et libératrice. Bien qu'au départ, cette affirmation puisse sembler paradoxale, c'est l' impossibilité ...
Amsatou Sow Sidibé, Charles Becker, 2007
5
L'enseignement secondaire dans la communauté flamande de ...
d'enseignement plus catégoriel et ceux d'un modèle plus compréhensif. Ces discussions ont atteint leur apogée dans la seconde moitié des années 80. De surcroît, elles se déroulaient avec, pour toile de fond, le problème du recrutement des ...
Peter Michielsens, 1995
6
Variations sur l'éthique: hommage à Jacques Dabin
En effet, au livre VI, 1 1, de l' Ethique à Nicomaque, il définit comme suit lagnômè : « Ce qu'on appelle jugement de bon sens, qualité d'après laquelle nous disons des gens qu'ils ont un jugement compréhensif (suggnômè) ou qu'ils ont du ...
‎1994
7
Diversité humaine: démocratie, multiculturalisme et citoyenneté
La distinction entre un libéralisme compréhensif, prenant base sur la notion kantienne d'autonomie et sur la notion d'individu apportée par John Stuart Mil], et un libéralisme politique, sur lequel insistent Rawls, Larmore ou Macedo ...
‎2002
8
La revue de Paris
La résurrection n'est pour l'être pensant qu'une idée instinctive et unsentiment d' anticipation. C'est ponrl'êtœ compréhensif seulement qu'elle sera une idée compréhensible. On peut tirer de ceci une induction qui aura la précision et la clarté ...
9
La structure des valeurs est-elle universelle ?: Genèse et ...
Largement reconnue sur le plan international, et notamment dans le monde anglo-saxon, l'approche développée par Shalom Schwartz est peu diffusée en France.
Béatrice Hammer, Monique Wach, 2003
10
Revue de Paris ...
n'est pas immédiatement appelé à l'état résurrectionnel , comme le sera l'être compréhensif. La résurrection n'est pour l'être pensant qu'une idée instinctive et un sentiment d'anticipation. C'est pour l'être compréhensif seulement qu'elle sera  ...

用語«COMPRÉHENSIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompréhensifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Décès de Jean Lacouture, journaliste et biographe des … - France 24
... de la décolonisation, très critique envers le général de Gaulle, dont il sera 30 ans plus tard un biographe pointilleux et compréhensif. Blum ... «FRANCE 24, 7月 15»
2
Afrique - La guerre en Centrafrique a-t-elle été financée par le …
Il se montre par ailleurs compréhensif envers les entreprises incriminées. "Le rapport se réfère à une situation de guerre civile dans laquelle ... «FRANCE 24, 7月 15»
3
Non, Angela Merkel n'est pas le grand vainqueur de l'accord avec la …
Le gouvernement français était, on le sait, plus compréhensif vis à vis de la Grèce. Ce qui explique la différence d' attitude entre l'Allemagne et ... «Atlantico.fr, 7月 15»
4
Crise grecque : Hollande, victime collatérale ? - JeuneAfrique.com
Du coup, la France est le pays de la zone euro le plus compréhensif envers les atermoiements d'Athènes. Hollande répète qu'il veut que « la ... «Jeune Afrique, 7月 15»
5
Quatre ans de prison pour le comptable d'Auschwitz
... sa vie de famille et professionnelle en Allemagne, au vu et au su d'un voisinage compréhensif. Parmi leurs réussites postérieures on compte, ... «TV5MONDE Info, 7月 15»
6
Vidéo : Combs rend hommage à Sabeur, tué aux Brandons devant …
«C'était un garçon très agréable, facile à vivre et compréhensif», décrit «Tata Patricia», une voisine qui le connaissait. De nombreux ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Interview de Yanis Varoufakis : « L'Europe bafoue impitoyablement …
Lorsque je lui ai parlé, à plusieurs reprises, je pouvais voir qu'il était très compréhensif. Et en effet, si vous regardez le Telegraph, les plus ... «AgoraVox, 7月 15»
8
Frayeur pour Channing Tatum !
Alors qu'il était en pleine agonie, le médecin qui s'est occupé de lui était très compréhensif et tentait de le rassurer du mieux possible. De son ... «Ciné télé Revue, 7月 15»
9
L'«audacieux» François Hollande joue la carte euro
«Il aurait pu pâtir d'une image de président trop compréhensif face à Alexis Tsipras. Il démontre que la France est, quoi qu'il arrive, au centre ... «Tribune de Genève, 7月 15»
10
François Hollande annonce une loi pour faciliter l'activité dans le …
Des professions qui ne comprenaient pas et qui avaient d'ailleurs des raisons quelquefois de se mettre en colère,” dit-il compréhensif. «La Revue du digital, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Compréhensif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/comprehensif>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA