アプリをダウンロードする
educalingo
vaste

"vaste"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVASTEの発音

vaste


VASTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVASTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvasteの定義

辞書の広大な定義は非常に大きい。


VASTEと韻を踏むフランス語の単語

aste · baste · blaste · caste · chaste · cinéaste · contraste · dynaste · enthousiaste · faste · fibroblaste · gymnaste · haste · iconoclaste · néfaste · paraphraste · plaste · sébaste · thermoplaste · vidéaste

VASTEのように始まるフランス語の単語

vasotripsie · vasotrope · vasouillage · vasouillard · vasouillarde · vasouiller · vasouilleux · vasque · vassal · vassale · vassalique · vassalisation · vassaliser · vassalité · vasselage · vasseur · vassiveau · vastement · vastité · vastitude

VASTEのように終わるフランス語の単語

chloroplaste · cranioclaste · céraste · hors-caste · héliaste · kinétoplaste · monoblaste · méloplaste · mésoblaste · neuroblaste · odontoclaste · ostéoblaste · ostéoclaste · pancratiaste · peltaste · phénoplaste · protoplaste · pédéraste · scoliaste · téléaste

フランス語の同義語辞典にあるvasteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VASTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vaste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VASTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«vaste»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vaste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VASTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vasteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvasteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vaste»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

广
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ancho
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

wide
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चौड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

واسع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

широкий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

grande
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রশস্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vaste
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

seluruh
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

breit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

広いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

넓은
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sudhut
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rộng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பரந்த
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रुंद
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

geniş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

largo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szeroki
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

широкий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

larg
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευρύ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wye
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bred
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bred
5百万人のスピーカー

vasteの使用傾向

傾向

用語«VASTE»の使用傾向

vasteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaste»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vasteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VASTE»の引用

vasteという言葉で有名な引用文や文章
1
Achille Chavée
A beau chameau, vaste désert.
2
Pierre de Ronsard
Le vrai trésor de l'homme est la vaste jeunesse Le reste de nos ans ne sont que des hivers.
3
Charles Perrault
Rien ne marque tant la vaste étendue d'un esprit, que de pouvoir s'élever en même temps aux plus grandes choses, et s'abaisser aux plus petites.
4
Rabindranàth Tagore
Sortir des limites de notre sensibilité et de notre vision mentale, et atteindre à une liberté plus vaste, telle est la signification de l'immortalité.
5
Dave Barry
Dans leur vaste majorité, les jeux vidéo n’autorisent qu’un seul échange social, le tir à vue.
6
Herbert George Wells
Nous entrons dans une ère de progrès qui se poursuivra, sans cesse plus vaste, sans cesse plus confiante, à tout jamais.
7
Antonio Jacinto
Sur cette vaste plantation, ce n'est pas la pluie mais la sueur de mon front qui arrose les récoltes.
8
Joseph von Eichendorff
Celui que Dieu veut combler de ses grâces Il l'envoie dans le vaste monde Pour lui faire voir ses merveilles.
9
Lucrèce
Il est doux, quand sur la vaste mer les vents soulèvent les flots, d'apercevoir du rivage les périls d'autrui.
10
Lucrèce
Qu'il est doux, quand sur la vaste mer, le vent soulève les flots, de contempler depuis la terre ferme, les terribles périls d'autrui.

«VASTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvasteの使いかたを見つけましょう。vasteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Profusion de la vaste sphère: Klong-chen rab-'byams, Tibet, ...
L'oeuvre de Klong chen rab 'byams (alias Klong chen pa) a laisse une profonde empreinte dans la culture tibetaine, non seulement en raison de ses qualites proprement philosophiques, mais encore gryce ... sa dimension spirituelle et du fait ...
S. Arguill're, 2007
2
L'âme est un vaste pays
" Sans pudeur, sans pitié et sans complaisance Roland Jaccard relève le défi du journal intime, pages livrées sans retouche dans leur crudité et leur brutalité.
Roland Jaccard, 1984
3
L'enfant du plus vaste empire
Envahie par le peuple colonisateur Goïkoï ayant fait alliance avec les forces du Chaos, la Terre est en grand danger.
Claude Deplace, 2012
4
Plus vaste que le ciel: une nouvelle théorie générale du cerveau
Jamais nous n'avons été plus proches d'expliquer scientifiquement ce don merveilleux qui fait de nous des hommes : la conscience.
Gerald M. Edelman, 2004
5
Grand Tibet et vaste Chine: récits et aventures
Ces voyages, Alexandra David-Néel les a racontés dans une série de livres inoubliables rassemblés ici en un seul volume, sous le titre simple mais évocateur de Grand Tibet et Vaste Chine.
Alexandra David-Néel, 1999
6
Histoire de la Louisiane: contenant la découverte de ce ...
contenant la découverte de ce vaste pays; sa description géographique; un voyage dans les terres; l'histoire naturelle; les moeurs, coûtumes & religion des naturels, avec leurs origines; deux voyages dans le nord du nouveau Mexique, dont ...
Le Page Du Pratz, 1758
7
Le retour à la terre - tome 3 - Le vaste monde
Le charme de cette série tient à l'extraordinaire complicité de Ferri et Larcenet, qui s'entendent si bien pour faire passer, avec la même tendresse et la même drôlerie, la vraie vie dans ses moindres détails.
Jean-Yves Ferri, 2012
8
Et que le vaste monde poursuive sa course folle
Porté par la grâce de l'écriture de Colum McCann, un roman vibrant, poignant, l'histoire d'un monde qui n'en finit pas de se relever.
Colum McCANN, 2013
9
Vaste recueil de légendes merveilleuses
Il en profita pour écrire, en s'inspirant de modèles chinois savamment assimilés, ce fameux Truyên Ky Man Luc ou Vaste recueil de légendes merveilleuses dont nous publions, dans une traduction originale dû à Nguyên-Tran-Huan, le ...
Du Nguyên, 1989
10
Le vaste monde: scènes d'enfance
Vallier est venu au monde au pays des anges sans ailes, des superstitions émoustillantes et des songes palpables comme les pommes accrochées au pommier.
Robert Lalonde, 1999

用語«VASTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvasteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le tigre se meurt dans la plus vaste mangrove de la planète
La population de tigres du Bengale diminue à un rythme alarmant dans les Sundarbans, la plus vaste forêt de mangroves au monde, ... «Le Matin Online, 7月 15»
2
Tomorrowland – Vaste opération contre le trafic de revente de tickets
L'inspection économique et la police ont saisi 86 bracelets d'accès et 8.000 euros en marge du festival Tomorrowland à Boom. Une enquête a ... «Le Soir, 7月 15»
3
RDC : Vaste réseau de corruption au sein de la DGDA
Le député national Mushizi Nfundiko Kizito a déclaré mercredi 22 juillet 2015 à Kinshasa que la Direction générale des douanes et accises ... «KongoTimes!, 7月 15»
4
JFE investit dans un vaste projet sidérurgique au Vietnam
Le groupe japonais de sidérurgie JFE a décidé d'investir dans le projet de complexe sidérurgique de la zone économique de Vung Ang à Ha ... «Vietnam+, 7月 15»
5
Stephen Hawking lance un vaste programme pour trouver une …
"Dans un univers infini, il doit y avoir des traces de vie": le célèbre astrophysicien britannique Stephen Hawking a lancé lundi à Londres un ... «Doctissimo, 7月 15»
6
La Turquie lance une vaste opération "antiterroriste" contre le PKK …
Quelque 320 personnes ont été placées en garde à vue et des bombardements ont visé des sites en Irak et en Syrie. Un avion de transport ... «Francetv info, 7月 15»
7
Vaste opération de nettoyage à Saint-Jean-Cap-Ferrat
Sacs plastique, déchets ménagers…Des dizaines de bénévoles ont nettoyé les fonds marins, ce samedi 25 juillet à Saint-Jean-Cap-Ferrat, l'un ... «Francetv info, 7月 15»
8
Vaste incendie près de Bordeaux, des centaines de personnes …
Un important incendie en cours près de Bordeaux a détruit vendredi quelque 350 hectares de pinède et obligé à l'évacuation de plusieurs ... «Mediapart, 7月 15»
9
Guy Losendjo: «Le marché congolais est vaste»
Guy Losendjo vit depuis une quinzaine d'année à Nice, en France. Footballeur semi-professionnel, étudiant de deuxième cycle et ... «Radio Okapi, 7月 15»
10
Vaste opération policière pour retrouver un bambin de 2 ans
(Waterloo) Une opération policière est présentement en cours à Waterloo pour retrouver un bambin de deux ans qui manque à l'appel depuis ... «LaPresse.ca, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vaste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vaste>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA