アプリをダウンロードする
educalingo
condescendance

"condescendance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONDESCENDANCEの発音

condescendance


CONDESCENDANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONDESCENDANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcondescendanceの定義

辞書の謙遜さの定義は、誰かや何かに納得させる行為です。 この行動に影響を与える態度や感情。 誰か、まれに何かに敬意を表している。


CONDESCENDANCEと韻を踏むフランス語の単語

abondance · accordance · aidance · ascendance · concordance · correspondance · descendance · discordance · dépendance · guidance · impédance · indépendance · intendance · interdépendance · outrecuidance · redondance · surabondance · surintendance · tendance · transcendance

CONDESCENDANCEのように始まるフランス語の単語

condamné · condamnée · condamner · condé · condensable · condensateur · condensation · condensé · condenser · condenseur · condescendant · condescendre · condigne · condiment · condimentaire · condimenter · condisciple · condit · condition · condition-programme

CONDESCENDANCEのように終わるフランス語の単語

alliance · ambitendance · assistance · assurance · balance · chance · distance · entrance · finance · fécondance · importance · instance · litispendance · maintenance · pharmacodépendance · radio-correspondance · répondance · sous-intendance · toxico-dépendance · vagabondance

フランス語の同義語辞典にあるcondescendanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONDESCENDANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«condescendance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CONDESCENDANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«condescendance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«condescendance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONDESCENDANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condescendanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcondescendanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«condescendance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

屈尊
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

condescendencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

condescension
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रिआयत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هبوط بالمستوى
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

снисходительность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

condescendência
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুকংপা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

condescendance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sikap melindungi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Herablassung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

恩着せがましいこと
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

겸손
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

condescension
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự vị nể
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அருள்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कृपा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tenezzül
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

condiscendenza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łaskawość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

поблажливість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

condescendență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συγκατάβαση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

genadig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nedlåtenhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nedlatenhet
5百万人のスピーカー

condescendanceの使用傾向

傾向

用語«CONDESCENDANCE»の使用傾向

condescendanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condescendance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、condescendanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONDESCENDANCE»の引用

condescendanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Gandhi
Il n'y aura jamais d'égalité tant qu'on se sent inférieur ou supérieur à autrui. Entre égaux il ne saurait y avoir de condescendance.

«CONDESCENDANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcondescendanceの使いかたを見つけましょう。condescendanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
La déférence, ou l'attention à déférer, est de se porter (/erre) volontiers à préférer à ses propres sentiments l'acquiescement aux sentiments des autres. La condescendance ou l'action de condescendre est de descendre de sa hauteur pour se ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
1 In. La condescendance est le fait de celui qui condescend, c'est-à-dire qui descend au niveau d'un inférieur (descendent cum, descendre avec), qui se fait son égal. Ce qui la caractérise d'une manière décisive, c'est que, à la différence de ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
La condescendance est le fait de celui qui condescend, c'est—à-dire qui descend au niveau d'un inférieur (descendue cum, descendre avec), qui se fait son égal. Ce qui la caractérise d'une manière décisive, c'est que, à la différence de la ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
In. La condescendance est le fait de celui qui condescend , c'est-à-dire qui descend au niveau d'un inférieur (descendere cum, descendre avec), qui se fait son égal. Ce qui la caractérise d'une manière décisive , c'est que , à la différence de ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française ...
(B.) 263. complaisance, Déférence, condescendance. La complaisance ou le désir, le soin de complaire, est de se plaire à faire ce qui plaît aux autres. La défe' rcnce, ou l'attention à de'fe'rer, est de se porter (ferre) volontiers à préférer à ses ...
François Pierre Guillaume Guizot, 1850
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
In. La condescendance est le fait de celui qui condescend, c'est-à-dire qui descend au niveau d'un inférieur {descendere cum, descendre avec), qui se fait son égal. Ce qui la caractérise d'une manière décisive , c'est que , à la différence de la ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
La condescendance est le fait de celui qui con - descend , c'est-à-dire qui descend au niveau d'un inférieur [descendere cum , descendre avec) , qui se fait son égal. Ce qui la caractérise d'une manière décisive, c'est que, à la différence de la ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
8
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
pour sa femme : la femme a de la déférence pour son mari ; ils onl l'un et l'autre de la condescendance pour leurs enfants. Nous nous devons tous de la complaisance les uns aux autres : nous devons de la déférence à nos supérieurs : nous ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La condescendance ou l'action de condescendre, est de descendre de sa hauteur pour se prêter à la satisfaction des autres , au lieu d'exercer rigoureusement ses droits. Les nécessités , les bienséances , les convenances , les offices , les ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La condescendance ou l'action de condescendre , est de descendre de sa hauteur pour se prêter à la satisfaction des autres, au lieu d'exercer rigoureusement ses droits. Les nécessités, les bienséances, les convenances, les offices, les ...
François Guizot, 1809

用語«CONDESCENDANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondescendanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les aventures de Faka Bilumba: Voyages officiels et officieux d'un …
J'en veux pour preuve votre condescendance avec les deux présidents francophones que vous venez de rencontrer. Le protocole et la ... «Journal du Cameroun.com, 7月 15»
2
Le OnePlus 2 sera le "flagship killer de 2016", d'après OnePlus
... une diffusion aussi restrainte et cantonnée à un marché de niche la société OnePlus ferait bien de faire profile bas et de condescendance vis ... «Phonandroid, 7月 15»
3
Le PSG oblige l'OL à renoncer au titre
Ca fait 25 ans que je supp paris .. ca na aucune condescendance ce que je dis... g juste lu les comm du dessous , si t as 5 mn lis les et tu ... «Foot01.com, 7月 15»
4
Fibre : le gouvernement toujours dans son optique de … - Libération
... raccordés à la fibre optique, ravaleront bientôt leur condescendance. Du moins si l'on en croit Emmanuel Macron, le ministre de l'Economie, ... «Libération, 7月 15»
5
Les cadavres d'ovins jonchent le parc - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Patrice se défend avec aplomb et une certaine condescendance : «Madame, dit-il à la présidente Gadoullet, on vous importune vraiment pour ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Per qué?... Parce que!... - Mediapart
Tiens, soit dit en passant... voilà qui me rappelle cette sorte de juge Roy Bean ridicule de condescendance qui sévit sur le "Club", et que j'avais ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
Il était une fois le climat : contribution de l'intérieur des institutions …
Je vous laisse percevoir tout ce que ces présupposés empaquettent de condescendance, et de conceptualisation foireuse du poncif de la ... «Mediapart, 7月 15»
8
Scoop : écouter du metal ne serait pas dangereux pour la santé !
... métaleuses et les métaleux sont l'objet pour quelques jours des commentaires éclairés (et sans condescendance aucune) de journalistes, ... «Acrimed, 7月 15»
9
La chirurgie française est en danger
... chirurgie traditionnelle ouverte est de plus en plus souvent considéré avec une certaine condescendance. On pourrait même utiliser le terme ... «Contrepoints, 7月 15»
10
Les archives départementales portent maintenant le nom de Sudel …
... expliquer l'Histoire et vous faire partager ses combats en véritable passionné qu'il était mais sans jamais faire preuve de condescendance. «Réunion 1ère, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Condescendance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/condescendance>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA