アプリをダウンロードする
educalingo
congruité

"congruité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONGRUITÉの発音

congruité


CONGRUITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONGRUITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcongruitéの定義

辞書の一致の定義は正確です。


CONGRUITÉと韻を踏むフランス語の単語

acuité · annuité · antiquité · assiduité · biscuité · continuité · discontinuité · fatuité · fruité · gratuité · incongruité · ingénuité · iniquité · innocuité · perpétuité · promiscuité · truité · ubiquité · vacuité · équité

CONGRUITÉのように始まるフランス語の単語

congratulatoire · congratulatrice · congratuler · congre · congréganisme · congréganiste · congrégation · congrégationaliste · congrégationiste · congrégationnaliste · congrégationniste · congréger · congrès · congressiste · congrève · congru · congruence · congruent · congruer · congrûment

CONGRUITÉのように終わるフランス語の単語

absoluité · activité · aiguité · anuité · autorité · bleuité · comité · fortuité · hyperacuité · nocuité · obliquité · perspicuité · pluité · proximité · qualité · saugrenuité · semi-continuité · superfluité · ténuité · viduité

フランス語の同義語辞典にあるcongruitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONGRUITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«congruité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«congruité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONGRUITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語congruitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcongruitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«congruité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

一致性
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

congruencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

congruity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

congruity
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الانسجام
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сообразность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

congruência
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খাপ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

congruité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kesepadanan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kongruenz
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

調和
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

일치 성
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

congruity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

congruity
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இணக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

congruity
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

uyum
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

congruità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

congruity
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сообразность
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

potrivire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνάφεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

congruity
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

congruity
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kongruens
5百万人のスピーカー

congruitéの使用傾向

傾向

用語«CONGRUITÉ»の使用傾向

congruitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«congruité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、congruitéに関するニュースでの使用例

例え

«CONGRUITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcongruitéの使いかたを見つけましょう。congruitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Psychologie Sociale: Une Discipline en Mouvement
Le modèle de congruité d'Osgood et Tannenbaum est une des théories fondées sur l'hypothèse d'une tendance à l'équilibre cognitif. Quand deux objets évalués differemment sur une échelle bipolaire sont associés par une assertion, les ...
Denise Jodelet, Jean Viet, Philippe Besnard, 1970
2
La théologie chrétienne, et la science du salut ou ...
... ni après l'avoir receuë. Nous ajoutons , qu'avant la grâce, l'hom-.) me eft incapable de faire aucune bonne j congruité : car il s'agit là des œuvres des œuvre, qui foit agréable à Dieu. Il ne Fidé'es, qui fontdéja en grâce. aucune augmentation ...
Bénédict Pictet, 1721
3
Oeuvres complètes de Bergier...augmentées d'un grand nombre ...
Les thé logiens distinguent le mérite de condignité, meritum de condiqno, et le mérite de congruité ou de convenance, meritum decongruo; ils disent ordinairement que le prenver a lieu, lorsqu'il y a une juste proportion entre la valeur de ...
M. Bergier (Nicolas-Sylvestre), 1862
4
Dictionnaire de théologie dogmatique, liturgique, canonique, ...
En eflet, puisque la congruité est un rapport de contenance , elle renferme nécessairement deux termes, savoir, telle nature et telle force dans la grâce, et telles dispositions dans la volonté; l'analogie ou la convenance doit être mutelle,  ...
Bergier (M., Nicolas-Sylvestre), abbé Pierrot, 1850
5
Dictionnaire de théologie. [With] Plan de la théologie par ...
Quelques théologiens distinguent deux sortes de congruités y l'une intrinsèque, c 'est la force même de la grâce, et son aptitude à incliner le consentement de la volonté ; cette congruité, disent- ils, est l'efficacité de la grâce par elle-même ...
Nicolas Sylvestre Bergier, 1830
6
La grammaire spéculative des modistes
Inversement, dans la seconde construction, le second terme signifie sur le mode de l'adjacence et est par conséquent nécessairement dependens. 4.2.4. La congruité Congruitas et incongruitas causantur ex conformitate vel disconformitate ...
Irène Rosier-Catach, 1983
7
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
Quant au mérite de congruité , l'état de grâce n'y ést pas absolument requis , non plus que la promesse divine , puisque nous voyons que Corneille le Cente- nier mérita par ses aumônes & par ses prières une faveur que Dieu ne lui avoit ...
Charles-Louis Richard ((O.P.)), Charles-Antoine Jombert ((París)), Cl. J. B. Bauche ((Paris)), 1760
8
Traité de l'action de Dieu sur les creatures
Car ce qui nous fait espérer le salut , c'est la grâce congrue sous cette qualité précise de grâce congrue, & à raison de sa congruite, & l'éxistence de cette congruité de la grâce dépend du libre arbitre. Donc il saut en revenir à dire, que ce qui ...
9
De l'action de Dieu sur les creatures traite (etc.)
Car ce qui nous fait espérer le salut , c'est la grace congrue sous-cette qualité précise de Brace congrue, 8c à raison de sa congruite , 8c Féxistence de cette congruité de la grace dépend du libre arbitre. Donc il saut en ' revenir à dire, que ce ...
Laurent-Francois Boursier, 1713
10
De l'action de Dieu sur les creatures: traité dans lequel on ...
Car ce qui nous sait espérer le salut , c'est la grace congrue sous cette qualité précise de a— ce congrue, 8c à raison de sa congruite, 8c l'éxistence de cette congruité de la grace dépend du libre arbitre. Donc il saut en revenir à dire, que ce ...
Laurent Francois Boursier, 1713

用語«CONGRUITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcongruitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cohésion nationale : Réponse des Kabilistes au Terminator Honoré …
... de congruité et de justice. Puisqu'il est légalement permis à tous de réagir, l'Apareco a réagi faisant fi à l'éthique et à la capacité de juger des ... «KongoTimes!, 10月 13»
2
La Grand' Messe de Jacques-Alain Miller:Episode deuxième, dans …
C'est le souci de congruité entre notre héros et la façon d'en rendre compte au plus près de ses manifestations et de ses paroles vivantes qui ... «Le Club de Mediapart, 7月 13»
3
La Nasa appelle à l'aide les geeks du monde entier
... de l'hypoténusuité du triangle des Bermudes à la démonstration de la congruité des incohérences sommaires de la loi Poisson. C'est donc ... «BFMTV.COM, 1月 13»
4
"Le Vide stratégique", de Philippe Baumard
Parmi les raisons du phénomène, il y a ce que l'auteur appelle la "congruité auto-infligée" qui est, selon lui, le symptôme d'une société qui ... «Le Monde, 2月 12»
5
Evénement : Astérix fête ses 50 ans au Musée de Cluny !
Alors que le « frigidarium » des thermes de l'ancienne Lutèce vient d'être rénové, on est vite amusés de la congruité des œuvres exposées ici. «Elle, 10月 09»
6
Le secret de Térabithia - la critique
Un conte philosophique également où l'enfant se pose des questions sur la congruité de la religion et donc inévitablement un drame qui mène ... «aVoir-aLire, 3月 07»
参照
« EDUCALINGO. Congruité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/congruite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA