アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"irruption"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIRRUPTIONの発音

irruption play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRRUPTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIRRUPTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«irruption»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのirruptionの定義

辞書の中の不調の定義は、都市、国、領土への敵対的要素の突然の暴力的な参入です。 大量の人や動物の場所への大量入国。

La définition de irruption dans le dictionnaire est entrée soudaine et violente d'éléments hostiles dans une ville, un pays, sur un territoire. Entrée en masse dans un lieu d'un nombre important de personnes ou d'animaux.


フランス語辞典で«irruption»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IRRUPTIONと韻を踏むフランス語の単語


absorption
absorption
adoption
adoption
adsorption
adsorption
circonscription
circonscription
conception
conception
contraception
contraception
corruption
corruption
description
description
déception
déception
exception
exception
exemption
exemption
inscription
inscription
interception
interception
interruption
interruption
option
option
perception
perception
prescription
prescription
réception
réception
souscription
souscription
transcription
transcription

IRRUPTIONのように始まるフランス語の単語

irrévocable
irrévocablement
irrévoqué
irrigable
irrigateur
irrigation
irrigatrice
irrigué
irriguer
irritabilité
irritable
irritant
irritatif
irritation
irrité
irriter
irrorateur
irroration
irrorer
isabelle

IRRUPTIONのように終わるフランス語の単語

abruption
acception
accueil-réception
assomption
conscription
intussusception
non-réception
proprioception
proscription
préemption
présomption
péremption
rescription
retranscription
ruption
rédemption
réinscription
résorption
suscription
éruption

フランス語の同義語辞典にあるirruptionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IRRUPTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«irruption»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
irruptionのフランス語での同義語

«irruption»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRRUPTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irruptionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのirruptionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«irruption»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

侵入
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

irrupción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

irruption
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आक्रमण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ظهوره
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нашествие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

irrupção
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আকস্মিকভাবে আক্রমণ
260百万人のスピーカー

フランス語

irruption
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pencerobohan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hereinbrechen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

irruption
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

돌입
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

irruption
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

irruption
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

திடீரென உள் நுழைவு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धाड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

akın
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

irruzione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wpadanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

навала
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

irupere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εισβολή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

inval
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

irruption
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

invasjon
5百万人のスピーカー

irruptionの使用傾向

傾向

用語«IRRUPTION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«irruption»の使用頻度を示しています。
irruptionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irruption»で最も広く使用されている表現です。

用語«IRRUPTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«irruption»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«irruption»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、irruptionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IRRUPTION»の引用

irruptionという言葉で有名な引用文や文章
1
Luc Boltanski
L'Histoire fait irruption au sein de vies en apparence banales, dévoilant d’un coup le courage impavide d’hommes que l’on pouvait juger ordinaires.

«IRRUPTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からirruptionの使いかたを見つけましょう。irruptionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ville et violence: l'irruption de nouveaux acteurs
Les villes européennes vont-elles vers des explosions à l'américaine dans leurs quartiers défavorisés ?
Sophie Body-Gendrot, 1993
2
Afrique, l'irruption des pauvres: Société contre ingérence, ...
Au cœur d'un "ordre" mondial en crise où la mort de celui qui est pauvre advient plus souvent qu'à son tour, l'auteur s'interroge - et interroge - sur les rapports qu'entretiennent les sociétés africaines avec l'Argent et le Pouvoir.
Jean-Marc Ela
3
L'Irruption de Nanterre au sommet
Cette analyse sur la "révolution de mai", écrite par le sociologue marxiste Henri Lefèbvre, traite d'un aspect particulier mais peut-être essentiel.
Henri Lefèbvre, René Lourau, René Moriaux, 1998
4
L'Irruption de la morale sexuelle: étude des origines du ...
Cette étude sur l'irruption de la morale sexuelle compulsive dans la société fut écrite en 1931.
Wilhelm Reich, 1999
5
Humble requête des oiseaux Insectivores adressée à Messieurs ...
Aujourd'hui, votre erreur fondamentale , au regard du noble exercice de la chasse, vousa valu une irruption de sauterelles, de charançons, de pyrales, de vers, de gribouris, de hannetons, telle que n'en ont jamais vu de pareille ni vos pères, ...
‎1862
6
Revue du Lyonnais
du Nil, ne manifesta la colère de Dieu que par une nuée de sauterelles. Aujourd' hui , voire erreur fondamentale , au regard du noble exercice de la chasse, vous a valu une irruption de sauterelles, de charançons, de pyrales, de vers, ...
7
Dictionnaire de la langue française: et supplément
IRRUPTION (i-rru-psion; en vers, de quatre syl- lal>cs), s. f. Il i° Entrée soudaine et imprévue des ennemis dans un pays. Ils observèrent quelque ordre, et firent irruption dans la Thessalie et la Macédoine, flécii. Ilist. de Thêodose, 11, 20.
Emile Littré, 1869
8
Histoire de la Révolution du 10 aoust 1792 ...
fionales virent l'irruption dans l'interieur J leur courage sembla les abandonner; leurs Visages blêmirent , et beaucoup d'entr'eux songèrent bien plus à leur retraite qu'à la défense du château', mais comme on ctoit consigné, on ne pouvoit  ...
Jean-Gabriel Peltier, 1795
9
L'incarnation de Jésus-Christ et les traditions abrahamiques ...
Dans ce livre, l'auteur élabore une réflexion sur l'ancestrologie juive pour la rapporter après coup sur la foi de l'Africain.
Bernard Fansaka Biniama, 2010
10
Victor Segalen et l'irruption de la langue tahitienne
Si la langue tahitienne fait irruption dans le premier roman de Segalen, Les Immémoriaux, c'est avec une certaine violence qui désarçonne le lecteur et le plonge au coeur de la société polynésienne ancienne.
Camille Coldrey, 2009

用語«IRRUPTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirruptionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fifa. VIDEO. Pluie de dollars sur Joseph Blatter - Ouest-France
Un humoriste britannique a fait irruption dans la conférence de presse de la Fifa, ce lundi à Zurich, et lancé des faux billets sur Joseph Blatter, ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Faits divers | Le braqueur attaque à la fermeture - Le Dauphiné Libéré
Vers 22 heures, alors que deux employés se trouvaient dans le commerce de l'avenue Victor-Hugo à Valence, le malfaiteur a fait irruption. «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
3
"Si les fournisseurs d'énergie ne s'emparent pas du digital, d'autres …
... ont accentué l'importance pour les fournisseurs de mieux savoir comment enrichir leur relation client pour les fidéliser : l'irruption des objets ... «L'Usine Digitale, 7月 15»
4
Il vole une auto avec un bébé de 1 an à bord - TVA Nouvelles
Dans les secondes qui suivent, la grand-mère du poupon fait irruption et se met à courir après sa voiture, sommant l'individu de s'arrêter, ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
5
Agressions gratuites au plan d'eau du Canada à Beauvais
Vers 18 h 30, quatre scooters ont fait irruption sur la base de loisirs où la circulation des véhicules à moteur est strictement interdite. Sur leur ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Chris Brown cambriolé : ses plus proches amis pourraient l'avoir …
... Los Angeles, quatre personnes ont fait irruption dans sa maison de la vallée de San Fernando, le visage dissimulé sous des masques de ski. «Voici, 7月 15»
7
Bayern : Guardiola en politique - Foot Espagnol
Pep Guardiola fait à nouveau irruption en politique. L'actuel entraîneur espagnol du Bayern Munich figurera sur la liste indépendantiste ... «FootEspagnol.fr, 7月 15»
8
Le successeur de Blatter connu en février 2016, Sion pourra jouer l …
... qu'elle démarre, un humoriste britannique, Simon Brodkin, a fait irruption dans la salle et lancé des faux dollars sur le président de la FIFA. «RTS.ch, 7月 15»
9
Mali : Cercle de Tominian : LA PSYCHOSE DE L'INSECURITE
Le 17 juillet, des hommes armés ont ainsi fait irruption à Diamakan (commune de Timissa). Ils ont tiré des coup de feu en l'air pour affoler la ... «Mali Actu, 7月 15»
10
Les vaisseaux de Star Wars débarquent dans le désert de Mad Max …
... attendez de voir à quoi ressemblerait le désert lorsque des vaisseaux Tie Fighter et les sabres laser de Star Wars font irruption dans le décor. «TF1, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Irruption [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/irruption>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z