アプリをダウンロードする
educalingo
délice

"délice"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉLICEの発音

délice


DÉLICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉLICEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdéliceの定義

辞書の喜びの定義は、偉大な強さと繊細さの喜びです。 道徳的な喜びを提供するもの、または誰も。


DÉLICEと韻を踏むフランス語の単語

calice · cardinalice · cilice · complice · contre-police · gentilice · généralice · hélice · lice · malice · milice · police · silice · slice · supplice

DÉLICEのように始まるフランス語の単語

déliasseuse · délibérant · délibératif · délibération · délibéré · délibérément · délibérer · délicat · délicatement · délicatesse · délices · délicieusement · délicieux · délictueux · délié · déliement · délier · délimitation · délimiter · délinéament

DÉLICEのように終わるフランス語の単語

actrice · artifice · bénéfice · caprice · directrice · exercice · hospice · indice · justice · matrice · nice · notice · office · patrice · propice · préjudice · sacrifice · service · vice · édifice

フランス語の同義語辞典にあるdéliceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉLICE»の同義語

次のフランス語の単語は、«délice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉLICE»の反義語

次のフランス語の単語は、«délice»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«délice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉLICEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déliceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéliceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«délice»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

情趣
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

deleite
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

delight
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आनंद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بهجة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

наслаждение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

delícia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আমোদ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

délice
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kegembiraan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Freude
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

喜び
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

기쁨
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bungahaken
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

niềm vui sướng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மகிழ்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

zevk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

delizia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozkosz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

насолоду
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

încântare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απόλαυση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vreugde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

glädje
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

glede
5百万人のスピーカー

déliceの使用傾向

傾向

用語«DÉLICE»の使用傾向

déliceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«délice»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、déliceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉLICE»の引用

déliceという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Claudel
L’ordre est le plaisir de la raison, mais le désordre est le délice de l’imagination.
2
Meng-Tsen
Toutes les choses sont entièrement de nous. Il n'y a pas de plus grand délice que de découvrir cela en se cultivant soi-même.
3
Hubert Aquin
L'amour donne le vertige, mais son vertige, si intolérable qu'il soit, est un délice infini.
4
Georges Bataille
J’enseigne l’art de tourner l’angoisse en délice.
5
Christian Bobin
La pâtisserie et l'amour, c'est pareil - une question de fraîcheur et que tous les ingrédients, même les plus amers, tournent au délice.
6
André Gide
Toute sensibilité très vive peut, suivant que l’organisme est robuste ou débile, devenir, je le crois, cause de délice ou de gêne.

«DÉLICE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéliceの使いかたを見つけましょう。déliceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Délice et le fromager
Comme son nom ne l'indique pas pour tout le monde, le fromager est un arbre des Caraïbes, un arbre immense qui peut vivre fort longtemps, et voir beaucoup de choses.
Xavier Orville, 1977
2
Le jour de Sabbat, un délice
jour, un déliceet un honneur pour tous ceux qui veulent reconnaître qu'il lui appartient? Il ne nous ordonne as d'appeler ce jour ce qu'il n'est pas en réalité: ' met sur nos lèvres son vrai caractère. Je me rappelle qu'une fois, en parlant à une ...
‎1851
3
Grammaire nationale, ou Grammaire de Voltaire, de Racine, de ...
Nos grammairiens se sont demandé sérieusement pourquoi délice est masculin au singulier et féminin au pluriel. Cette question a conduit les uns à décider qu'il ne fallait plus employer délice au singulier. (l'eût été une exception de moins, ...
Louis Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, Litais de Gaux, 1871
4
Grammaire nationale ou grammaire de Voltaire, de Racine... ...
La contemplation est la délice d'un esprit élevé et extraordinaire. (Lévizac.) C'est un délice que de contribuer au bonheur des autres. (Tbévoui.) Quel délice de faire du bien ! (Boiste.) Quel délice de contempler les heureux que l'on fait.
Louis-Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, Litais de Gaux, 1847
5
Grammaire nationale
C'est un délice, que de contribuer au bonheur des outres. [Taavoux;) Quel délici de faire du bien 1 (Boisti.) Quel délice de contempler les heureux* que i l'on fait. ( Bohifaci.) 1 C'est un racici'ponr certaines personnes de boire à la glace, même ...
Bescherelle (M., Louis Nicolas), 1871
6
Grammaire nationale: ou, grammaire de Voltaire, de Racine, ...
Heureux ample. Mallifureux couple. ITu l>rau cnople d'amant». Couple charmant. Un couple bien assorti. Un couple de pigeons. Vn couple de pcrdtix. MASCULIN. EXERCICE PHRASÉOLOCIQUE. FÉMININ. DÉLICE. Une conple d'oeufs.
Louis Nicolas Bescherelle, Henri-Honoré Bescherelle, ... Litais de Gaux, 1836
7
Grammaire nationale; ou, Grammaire de Voltaire, de Racine, ...
La contemplation est Je délice d'un esprit élevé et extraordinaire. (Lévizac) C'est un délice que de contribuer au bonheur des ;mlres. (Trévoux.) Quel délice de faire du bien ! (Boiste.) Qttel délice de contempler les heureux que l'on fait.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, Litais de Gaux, 1849
8
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Rem." t°. Vaugelas , Th. Corneille , Ménage , ont remarqué , il y a déjà long- temps, qu'on ne dit plus , comme autrefois, c'est un délice j c'est un grand délice \ et qu'on ne sé sert plus de ce mot qu'au pluriel et au féminin. MIS de Y Académie ne ...
Jean F. Ferraud, 1787
9
Recherche philosophique sur l'origine de nos idées du ...
Toutes les fois que j'aurai occasion de parler de cette espèce de plaisir relatif, je l 'appelerai délice : et je mettrai le plus grand pdva. à n'employer ce terme dans aucun autre sens. Je sais que ce mot n'est pas reçu communément dans ...
Edmund Burke, F. Pichon ((París)), Depierreux ((París)), 1803
10
Fille des pures consciences
vous, le délice voisine la douleur. Ce délice est délictueux, mais la douleur est délivrance. Je fais corps en constance, avec ces quatre mots. Ce délice, il est mien. Ce délice au plus intime de mon être, moi seul en connaît la recette. Il ne vous ...
Philippe Jaroussault, 2011

用語«DÉLICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéliceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Délice glacé | Le Journal de Montréal
L'été est propice pour se délecter de desserts glacés: sorbets, granités, crèmes glacées, popsicles, vacherins, omelette norvégienne, nougat ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
2
10 recettes pour un apéro entre amis - Elle
Un délice marin, parfait pour l'apéro, au parfum enivrant. Même avec des produits du placard comme une simple pâte feuilletée et de la ... «Elle, 7月 15»
3
Le crêpage de chignons, selon Carlo Goldoni - 18/07/2015 …
... un juge rapidement dépassé par l'espièglerie populaire. Encore un petit délice savouré au clair de lune, dans la cour du collège Chaumié. «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Dedefensa.org : Notes sur l'Orque après la bataille et avant la bataille
... celui qui observe les effets de la fascination de l'extérieur, sans être sous son empire, et celui qui les subit presque avec délice, — entre celui ... «de defensa, 7月 15»
5
www.lepopulaire.fr - Santé - Beauté - Recette : Kouign-amann
Ce délice un peu « trop gras, trop sucré, trop salé » se laissera déguster après une belle salade colorée. Envoyer cet article par email. «lepopulaire.fr, 7月 15»
6
Le Pisco sour: un cocktail aux faux airs de cappuccino - 24 Heures
Attention toutefois à ne pas avaler trop vite ce délice péruvien: le pisco est un alcool fort et il peut facilement faire tourner les têtes trop ... «24heures.ch, 7月 15»
7
Festival. Des jardins extraordinaires - Guisseny - Le Télégramme …
Un délice », assure la propriétaire. Des melons grandissent au côté de différentes variétés de tomates, à l'abri sous une serre et aussi des ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Vieilles Charrues 2015: jour 2 - France Net Infos -Actu gratuite en …
The Dø a donné un concert énorme, la voix d'Olivia Merilahti est un délice pour les oreilles. La soirée s'est achevée avec le méga-show des ... «France Net Infos, 7月 15»
9
Bulles: Le cas Benjamin Bridge | Le Journal de Montréal
Bouche généreuse, des tanins mi-corsés, mais bien enrobés et ce qu'il faut d'acidité pour tenir le tout en équilibre. Un délice. Benjamin Bridge. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
10
Champignons sauvages, entre délice et danger | ICI.Radio-Canada.ca
La cueillette de champignons sauvages a la cote! Toutefois, cette activité de plus en plus populaire peut s'avérer dangereuse si elle est ... «Radio-Canada, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Délice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/delice>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA