アプリをダウンロードする
educalingo
jouissance

"jouissance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でJOUISSANCEの発音

jouissance


JOUISSANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でJOUISSANCEはどんな意味ですか?

楽しみ

楽しむという言葉は、通常、性的なオルガスムを指すのに対して、楽しむことは、何かを楽しむか、それを利用する行為を指します。

フランス語辞典でのjouissanceの定義

辞書のjouissanceの定義は喜びです。 楽しむための行動; 知的喜び、道徳的なもの、何かを提供する。

JOUISSANCEと韻を踏むフランス語の単語

aisance · bienfaisance · complaisance · connaissance · croissance · décroissance · désobéissance · impuissance · insuffisance · méconnaissance · médisance · naissance · nuisance · obéissance · plaisance · puissance · reconnaissance · renaissance · réjouissance · suffisance

JOUISSANCEのように始まるフランス語の単語

jouer · jouerie · jouet · jouette · joueur · joueuse · joufflu · joufflure · joug · jouir · jouissant · jouissement · jouisseur · jouisseuse · jouissif · joujou · joujoute · joule · jour · jourd´hui

JOUISSANCEのように終わるフランス語の単語

co-naissance · dépaissance · déplaisance · excroissance · glissance · hyper-puissance · hyperpuissance · inconnaissance · luisance · malfaisance · maxi-puissance · non-connaissance · non-jouissance · paissance · super-puissance · superpuissance · surcroissance · surpuissance · toute-puissance · usance

フランス語の同義語辞典にあるjouissanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«JOUISSANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«jouissance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«JOUISSANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«jouissance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«jouissance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JOUISSANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jouissanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのjouissanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«jouissance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

享受
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

disfrute
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

enjoyment
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आनंद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متعة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

наслаждение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gozo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রমণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

jouissance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keseronokan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Genuss
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

楽しみ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

향유
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rasa seneng
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự hưởng thụ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இன்பம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hoşlanma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

godimento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przyjemność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

насолоду
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bucurie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απόλαυση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

genot
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

njutning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nytelse
5百万人のスピーカー

jouissanceの使用傾向

傾向

用語«JOUISSANCE»の使用傾向

jouissanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jouissance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、jouissanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«JOUISSANCE»の引用

jouissanceという言葉で有名な引用文や文章
1
David Hume
Un bien banal peut produire un désir supérieur à ce qui provient de la jouissance la plus grande et la plus estimable.
2
Henrik Ibsen
Au fond, c'est une jouissance que d'attendre l'épouvante.
3
Valéry Larbaud
L'art est encore la seule forme supportable de la vie ; la plus grande jouissance, et celle qui s'épuise le moins vite.
4
Marquis de Sade
L'amour nuit plutôt aux transports de la jouissance qu'il n'y sert.
5
Sören Kierkegaard
Une condition capitale pour toute jouissance, c'est de se limiter.
6
Francis Ponge
L'amour des mots est en quelque façon nécessaire à la jouissance des choses.
7
Louis Jouvet
Pisser, c'est la jouissance du chaste.
8
Stéphane Mallarmé
Nommer un objet, c'est supprimer les trois quarts de la jouissance du poème qui est faite du bonheur de deviner peu à peu ; le suggérer, voilà le rêve.
9
Président de Brosses
On connaît encore mieux la valeur des biens par la privation que par la jouissance.
10
Konrad Lorenz
On peut, à la rigueur, parvenir à la jouissance sans acquitter le prix d'un travail rude et pénible, mais non pas à la joie, cette "merveilleuse étincelle divine".

«JOUISSANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からjouissanceの使いかたを見つけましょう。jouissanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Je(u), joie, jouissance: Littérature, civilisation et ...
Les articles de ce recueil, réunis par des membres du Laboratoire Langues, Littératures et Civilisations de l'Arc Atlantique de l'Université de Pau et des Pays de l'Adour, explorent les notions de jeu, joie et jouissance dans le champ ...
Françoise Buisson, Jane Hentgès, Christelle Lacassain-Lagoin, 2011
2
La jouissance: Un roman européen
L'histoire commence là où toutes les histoires devraient finir : dans un lit.
Florian Zeller, 2012
3
L'opéra ou Le cri de l'ange: essai sur la jouissance de ...
Michel Poizat nous entraîne avec talent à travers l'histoire de l'Opéra dans sa quête de cet étrange objet du désir qu'est la Voix.
Michel Poizat, 2001
4
Traité des sociétés, tome 3
Apport en jouissance - Faut-il considérer qu'un apport en jouissance se libère progressivement durant tout le temps pendant lequel il est mis à la disposition de la société, ou qu'il est immédiatement et entièrement libéré dès qu'il est constitué  ...
Thierry Tilquin, Valérie Simonart, 1997
5
L'erre de la Jouissance
"Vivre sans temps morts, jouir sans entraves !
Josette Zoueïn, 2008
6
L'étrange jouissance du prochain: éthique et psychanalyse
Au chapitre v de Malaise dans la civilisation, Freud fait part de sa surprise devant l'étrangeté du précepte: "Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
Philippe Julien, 1995
7
Le louage de choses
Troubles de jouissance - Notion. Le bailleur a pour obligation essentielle d' assurer la jouissance paisible du locataire (an. \~]Q). 1! garantit le preneur eontre les troubles d'occupation : à ce titre, il assume : r «la garantie du fait personnel» : ne ...
Pierre Coeckerlberghs, Joseph Vankerckhove
8
La dérision ou la joie: la question de la jouissance
Denis Vasse, psychanalyste, jésuite, étudie ici le rapport entre la jouissance et la joie.
Denis Vasse, 1999
9
Dictionnaire de la jouissance
Ce livre se présente en quelque sorte comme un " Dictionnaire de la Jouissance ".
Didier Moulinier, 1999
10
La jouissance et le trouble: recherches sur la littérature ...
recherches sur la littérature chrétienne de l'âge classique Jacques Le Brun. CHAPITRE XIX LE QUIÉTISME ENTRE LA MODERNITÉ ET L'ARCHAÏSME Qui essaie de définir l'essence du quiétisme' ou de faire faire le portrait de celui que ...
Jacques Le Brun, 2004

用語«JOUISSANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjouissanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
11ème augmentation de capital pour Foncia Pierre Rendement
Enfin, le minimum de souscription «conseillé» est de 5 parts. Et, les parts souscrites porteront jouissance à compter du 1er jour du 3ème mois ... «Boursorama, 7月 15»
2
Abderrahmane Lahlou : « L'économie islamique est d'essence …
En même temps qu'elle encourage l'effort individuel et la jouissance personnelle des richesses, d'une part, elle promeut toutes formes de ... «SaphirNews.com, 7月 15»
3
Bourse Zurich: le SMI flirte avec son plus haut historique, puis fléchit …
Roche publiera ses propres chiffres jeudi. Le bon de jouissance a notamment profité d'un relèvement de recommandation à "buy" de "hold" par ... «Romandie.com, 7月 15»
4
Gilbert Rozon, humoriste | Éric Clément | Juste pour rire - LaPresse.ca
J'aurais une jouissance tantrique. Je suis allé voir son spectacle il y a une semaine. J'ai dû quitter la salle tellement je riais. J'en pleurais. «LaPresse.ca, 7月 15»
5
Les bonnes raisons d'arrêter de parler tout le temps de soi - Femme …
Trouve-t-on de la jouissance dans cette exhibition ? Préfère-t-on la place assignée de victime, plutôt que pas de place du tout ? » s'interroge Valérie Blanco. «Femme Actuelle, 7月 15»
6
Dans le halo de lune, face à la mer... : commentaire sur Face à la mer
Dans l'étau de sa solitude retrouvée, elle lança les sortilèges découverts et se versa leur effet retour avec jouissance. Son chant de guerre sur leur lit d'amour ... «pointscommuns.com, 7月 15»
7
La jouissance du "e" muet - Mediapart
Si la poésie est au cœur de la naissance du Festival d'Avignon, elle est souvent mise à mal par les mises en scène contemporaines. Entretien ... «Mediapart, 7月 15»
8
Sensorion : réalise avec succès un placement privé international de …
Les actions nouvelles portent jouissance courante et ont été immédiatement admises aux négociations sur le marché réglementé Alternext ... «Zonebourse.com, 7月 15»
9
La Société tunisienne de banque présente un plan de redressement …
Les actions nouvelles souscrites porteront jouissance en dividendes à compter du 1er Juillet 2015. Idriss Linge. Tweet · Follow @agenceecofin ... «Agence Ecofin, 7月 15»
10
10 points à vérifier avant d'investir dans de l'immobilier d'habitation …
Ensuite, il faut encore attendre encore 4 et 6 semaines pour entrer en jouissance, le temps que votre nom soit inscrit au cadastre de la ville afin ... «Objectifeco, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Jouissance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/jouissance>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA