アプリをダウンロードする
educalingo
déloyal

"déloyal"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉLOYALの発音

déloyal


DÉLOYALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉLOYALはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdéloyalの定義

辞書の不道徳の定義は、それは忠実ではないということです。 これは忠誠心の欠如を示しています。


DÉLOYALと韻を踏むフランス語の単語

basihyal · bathyal · cératohyal · loyal · royal · thyrohyal · thyréohyal · vice-royal

DÉLOYALのように始まるフランス語の単語

délitement · déliter · délitescence · délitescent · délivrance · délivre · délivrer · délivreur · délocalisation · délocaliser · délogement · déloger · déloqueté · délot · déloyalement · déloyauté · delphien · delphienne · delphinium · delphinorhynque

DÉLOYALのように終わるフランス語の単語

agricultural · animal · cal · central · commercial · crucial · cultural · dal · digital · dual · festival · final · fiscal · global · goal · initial · international · journal · local · mal

フランス語の同義語辞典にあるdéloyalの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉLOYAL»の同義語

次のフランス語の単語は、«déloyal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉLOYAL»の反義語

次のフランス語の単語は、«déloyal»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«déloyal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉLOYALの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déloyalを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéloyalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déloyal»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不公平
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

injusto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

unfair
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनुचित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير منصف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

недобросовестный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

injusto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অন্যায্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

déloyal
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak adil
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unfair
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

アンフェア
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불공정
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

adil
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không công bằng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நியாயமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अयोग्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

haksız
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ingiusto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niesprawiedliwy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

недобросовісний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nedrept
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άδικος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onregverdige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

orättvist
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

urettferdig
5百万人のスピーカー

déloyalの使用傾向

傾向

用語«DÉLOYAL»の使用傾向

déloyalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déloyal»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、déloyalに関するニュースでの使用例

例え

«DÉLOYAL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéloyalの使いかたを見つけましょう。déloyalに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les guerriers de l'ombre 7: amour déloyal
Tome 7 : Amour Déloyal : Obligés de quitter Seattle, les Snake s'établissent à Gateway, en Alaska ; le climat étant plutôt compatible avec le mode de vie des vampires.
Sharon Kena, 2012
2
250 réponses aux questions d'un amateur de vin
Le « déloyal gamay » interdit de séjour En 1395 Philippe le Hardi ordonna l' arrachage en Bourgogne du « très mauvais et très déloyal plant de gamay » pour ne plus planter qu'en pinot noir. Il avait constaté - peut-être parce qu'il possédait  ...
Muriel Proust de la Gironière, 2007
3
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Un ami déloyal peut trahir ton dessein, corn. Cinha, i, 4. Aussi cruelle sœur que déloyale fille, id. Médêe, va, 3. ô le plus déloyal que la terre ait produit, id. Cinna, lf, t. Déloyal auprès d'eux, crains-tu si peu Médée? id. Médit, m, 3. Esprit déloyal ...
Emile Littré, 1863
4
Langue Francaise
DÉLOYAL, ALE (dé-lo-ial, ia-l'; plusieurs disent dé-loi—ial), adj. I] 1° Qui n'a pas de loyauté. Un ami déloyal peut trahir ton dessein, couN. Cinna, I, t. Aussi cruelle sœur que déloyale fille, in. Ilédz'e, m, a. 0 le plus déloyal que la terre ait produit, ...
E. Littre, 1863
5
Contes de tous pays
Si vous êtes de mon avis, dit Déloyal, je pense que nous ferions mieux de prendre dans votre sac tant qu'il y aura quelque chose dedans, puis nous pourrons après puiser dans le mien. — Oui, dit Loyal, qui agréa cette idée. Et ils se mirent à ...
Emile Chasles, 1867
6
Je hais le fisc: Notre associé déloyal
Pendant trente années Henri Dumas, français ordinaire et de bonne volonté, a résisté aux agressions du Fisc qui lui a infligé pas moins de neuf contrôles.
Henri Dumas, 2004
7
Le droit douanier au Maroc
Tout acte déloyal à légard du service des douanes constitue dévidence un acte déloyal à lencontre du trésor. La loyauté de lassujetti doit se manifester dans les relations quil établit avec le service des douanes dans le souci de sauvegarder ...
Mohamed Housni, 2011
8
Le parnasse des muses, ou, Recueil des plus belles chansons ...
Mais si devant mes yeux Jamais il se presente. O déloyal, tu as , etc. Mais si devant mes yeux Jamais il se presente, Je luy diray trois mots Qui me rendront contente. O déloyal ! tu as, etc. Je luy diray trois mots Qui me rendront contente; Je le ...
9
C'est moi le gros et toi le petit
Il s'intitule « Loyal et Déloyal ». (Au Petit.) Il était une fois deux amis qui vivaient, heureux, dans une forêt. Tous les matins. Loyal partait à la chasse et il ne revenait jamais sans nourriture, et ils étaient heureux. Tu me suis ? (Le Petit fait signe ...
Juan Mayorga, Marcelo Lobera, 2005
10
Contribution à la généalogie de la morale
aujourd'hui se pense a homme de bien» est parfaitement incapable de prendre vis-à-vis de la moindre chose un point de vue autre que celui de l'hypocrisie déloyale, point de vue profondément. déloyal, mais aussi innocemment déloyal,  ...
Friedrich Nietzsche, 2006

用語«DÉLOYAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéloyalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuisine: quid des arômes et des additifs ? (Hervé This) - Lyon-saveurs
Les arômes: j'ai déjà signalé que le mot est un peu déloyal, parce qu'il a gauchi l'acception ordinaire, qui est « odeur d'un aromate ». «Lyon saveurs, au cœur de Rh^$one-Alpes, des goûts et des, 7月 15»
2
Interdit ou dangereux de diffuser des emails de responsables: l …
Il s'agit d'un arrêt de la cour de cassation - arrêt n°05-83.423 du 14 mars 2006 - qui précise qu' "il est déloyal de recueillir à leur insu des ... «Tubbydev, 7月 15»
3
Regroupement Petapan | Les Innus de Mashteuiatsh et Essipit …
Déloyal et déshonorable ... d'asséner aux Innus, les maires et les préfets vont le reconnaître pour ce qu'il est : un acte déloyal et déshonorable. «CNW Telbec, 7月 15»
4
PASSE-PRESENT An 10 de l'arrestation de l'ex-Pm : Idy reste en …
C'est que Abdoulaye Wade ne pouvait trouver meilleur profil pour «corriger» un fils qu'il considérait «déloyal». C'est l'histoire d'un arroseur- ... «Le Quotidien, 7月 15»
5
Apple Music – Un avantage déloyal sur la concurrence ?
Business : La FTC, le régulateur US, a rencontré plusieurs acteurs du streaming musical peu satisfaits de la commission et des restrictions ... «ZDNet France, 7月 15»
6
Canada : quand des syndicalistes jouent aux capitalistes
Ce crédit d'impôt leur conférait un avantage déloyal par rapport aux autres fonds de capital de risque, avantage justifié à l'époque par une ... «Contrepoints, 7月 15»
7
Montpellier : sur le chantier de l'A9, c'est la guerre des levageurs
Un procédé "déloyal" de la part d'entreprises qui "n'ont pas su nous concurrencer en terme économique et professionnel", déplore-t-il. «Midi Libre, 7月 15»
8
Péréquation, une histoire grecque
Ou de vertueuses petites entités de Suisse centrale ayant su par un système fiscal souvent qualifié, lui, de déloyal, attirer de très riches ... «Largeur.com, 7月 15»
9
Quand des syndicalistes jouent aux capitalistes
Ce crédit d'impôt leur conférait un avantage déloyal par rapport aux autres fonds de capital de risque, avantage justifié à l'époque par une ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
10
Une fronde contre la multiplication des pains
Pour Pauline Dreux (Gourmandises et traditions, rue Notre-Dame), « il faut de la concurrence mais là, c'est déloyal. Ils ont la visibilité, les ... «Sud Ouest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Déloyal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deloyal>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA