アプリをダウンロードする
educalingo
sournois

"sournois"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSOURNOISの発音

sournois


SOURNOISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOURNOISはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsournoisの定義

辞書の悪意者の定義は、彼の気持ち、彼の本当の意図、最も頻繁に悪意を隠すことです。


SOURNOISと韻を踏むフランス語の単語

berlinois · carthaginois · champenois · chinois · danois · dauphinois · finnois · génois · harnois · indochinois · malinois · minois · pékinois · siennois · tapinois · tournois · un danois · un malinois · un pékinois · viennois

SOURNOISのように始まるフランス語の単語

sourdeline · sourdement · sourdière · sourdinage · sourdine · sourdiner · sourdingue · sourdité · sourdre · souriance · souriant · souriceau · souricier · souricière · sourieur · sourieusement · sourire · souris · sournoisement · sournoiserie

SOURNOISのように終わるフランス語の単語

alénois · autrefois · bois · bourgeois · chamois · fois · hongrois · mois · parfois · pois · quelquefois · quercinois · québécois · russo-chinois · sarrasinois · sous-bois · suédois · trois · turco-chinois · vichynois

フランス語の同義語辞典にあるsournoisの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOURNOIS»の同義語

次のフランス語の単語は、«sournois»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SOURNOIS»の反義語

次のフランス語の単語は、«sournois»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sournois»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOURNOISの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sournoisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsournoisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sournois»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

狡猾
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

astuto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धूर्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خبيث
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

лукавый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

manhoso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সেয়ানা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sournois
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

diam-diam
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schlau
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

悪賢いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

교활한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

láu lỉnh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ரகசியமாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गमत्या
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sinsi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sornione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chytry
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лукавий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

viclean
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πονηρός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skelm
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sly
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sly
5百万人のスピーカー

sournoisの使用傾向

傾向

用語«SOURNOIS»の使用傾向

sournoisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sournois»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sournoisに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOURNOIS»の引用

sournoisという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandre Arnoux
La providentielle peau de banane : toujours prête à son office sournois de rompeuse de membres de luxatrice d'articulations.
2
Jean-Paul II
Une démocratie sans valeurs se transforme facilement en un totalitarisme déclaré ou sournois comme le montre l'histoire.
3
Hilal Naji
Monsieur le capitaliste affirme, sournois : "C’est le destin qui fait les pauvres".
4
Benoît Desforêts
Le feu : c'est sournois ; c'est comme l'amour : tout peut arriver.
5
Jacques Sternberg
Le temps n'est pas seulement le seul véritable ennemi de l'homme, c'est également et surtout son ennemi le plus sournois, le plus lâche. Et, bien sûr, le seul que l'on n'ait pas la moindre chance de vaincre.

«SOURNOIS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsournoisの使いかたを見つけましょう。sournoisに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
SOURNOIS. Quand on a des mains comme cela, on devrait bien porter des gants . (L'Amour s'enfonce au milieu des flammes.) Pardon, si je ne vous reconduis pas . (A paru) C'est un bon petit diable dans le fond. (A ses filles.) Maintenant, mes ...
2
Les petites Danaïdes, ou quatre-vingt-dix neuf victimes: ...
SOURNOIS. Les enivrerez... TOUTES. Je l'jure. SOURNOIS. Puis au logis vous reviendrez... TOUTES. Je l'jure. SOURSOIS. Puis vous vous déshabillerez... TOUTES. Je l'jure. SOURNOIS. Vous vous armerez... TOUTES. Papa, je l'jure.
Marc-Antoine Désaugiers, 1819
3
Les petites danaïdes, ou Quatre-vingt-dix-neuf victimes: ...
6 l ' partement où sont les mariés : ils dansent, et moi je me promène poursuivi par un songe, cl quel songe! ma. mort, s'il faut l'en. croire , est prémédité}: par l'un des 50 fils de mon. frère : telles sont les réflexions ' qui poursuivent Sournois , et  ...
Jean Antoine Petipa, 1831
4
Bibliothèque historique et littéraire du Dauphiné
Ménage dérive le mot de sournois de surdus : surdus, surdinus, surdinensis , surdinense , surnese , sournois, comme médiolanensis, mi- lane?e, milanais. Ce qui est une éty- mologie d'autant plus impropre, que le nom de sournois ne se ...
Hyacinthe Gariel
5
Dictionnaire historique, chronologique, géographique, ...
SOURNOIS est un mot français dont nous usons aussi, c'est pourquoi j'en donne l'étymologie d'autant plus volontiers que je ne trouve pas que celles qui en ont été données soient les véritables. Ménage dérive le mot de sournois de surdus ...
Guy Allard, Gariel, 1864
6
Dictionnaire des patois du Dauphiné
Ménage dérive le mot de sournois de surdus : surdus, surdinus, surdinensis , surdinense , surnese , sournois, comme médiolanensis, mi- laneee, milanais. Ce qui est une éty- mologie d'autant plus impropre, que le nom de sournois ne se ...
Nicolas Charbot, Hector Blanchet, Hyacinthe Gariel, 1973
7
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
( Il est sournois. Elle est sournoise. ) f Sournois ts. m. [ Tetius & tacìtut. ] Celui qui a l'hu- meur íbtiibrc & rêveuse. ( Un sournois iïc plaît jamais guére. ) 7 Sournoise , f.s. [ Tacita mulier. ] Celle qui a fhumeor sombre , mélancolique &: rêveuse.
Pierre Richelet, 1709
8
Effrayants et sournois
Cette collection présente différents aspects de la vie animale (anatomie, moyens de défense, évolution, locomotion, etc.) en une documentation sommaire, structurée et dynamique accompagnée de photographies parfois spectaculaires. ...
Barbara Taylor, 2001
9
Je suis mort un mardi
Qu'avait-il bien pu lui faire, en quoi le dérangeaitil? Il avait retenu une fois encore le terme sournois et se remémora l'épisode vécu quelques années auparavant lorsque son maître l'avait également traité de sournois. Il se demandait pourquoi  ...
Vincent Jeantet, 2011
10
Théatre de la jeunesse comprenant les piéces représentées ...
SCÈNE II. LES mêmes , CAMILLE. DORVAL. Ah! te voilà , sournois? TOUS. Bonjour, sournois. * .; ;(Ils l'emhramut en se moquant de M,) ' CAMILLE. A Hein !. . . sournois! sournois 1.'. . ce n'est pas 'mon nom ; je m'appelle Camfläe! DORVAL.
‎1841

用語«SOURNOIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsournoisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'hydrogène, cet hallucinogène
Y aurait t-il un complot mondial anti-hydrogène manigancé par des lobbies sournois pour défendre la suprématie du pétrole, du gaz et du ... «Contrepoints, 7月 15»
2
Les plaisanciers doivent se méfier des cours d'eau
Mais s'ils n'ont pas été aménagés pour la baignade, ils sont dangereux et sournois », explique le directeur de la Société de sauvetage, ... «Radio-Canada, 7月 15»
3
Les Autodafeurs, vrai succès d'estime
En proie à la culpabilité - à la manière d'Harry Potter parfois - aux doutes, aux attaques sur Facebook - cet ennemi sournois des mal-aimés - il ... «lalibre.be, 7月 15»
4
Blood Bowl 2 : les Elfes Noirs en vidéo de gameplay
Leurs équipes préfèrent un jeu sournois, mêlant la finesse habituelle des Elfes à un jeu plus brutal tout en blocage". On apprend aussi qu'ils ... «Gameblog.fr, 7月 15»
5
Petite plongée matinale dans l'infini.
... en bateau, ouvrez les écoutilles et lors de la phase précédente, rappelez-vous qu'à la place de l'honnête platane c'est un écueil sournois). «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
Processus de Réconciliation au Mali : la paix ne se signe pas, elle …
Un « processus de réconciliation » essentiellement motivé par des intérêts aussi sournois que vils. D'un côté, nous avons un régime ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
7
Exclusif : Comment un faucon belge anti-grec a caché son intérêt …
Tel est le lobbyiste sournois maintenant révélé comme une créature poussant les besoins corpo-cratiques des fascistes néolibéraux... au ... «La Revue des Ressources, 7月 15»
8
Nous ne sommes que des héritiers
Alors pour voir un peu plus clair on pourrait entrevoir deux héritages fondamentaux : le plus caché, voire sournois, l'héritage génétique, et le ... «Clicanoo, 7月 15»
9
Enquête/ Traites des jeunes filles en Côte d'Ivoire : au cœur d'un …
A travers les mésaventures de cinq filles, enquête sur un crime sournois aux multiples visages, qui sévit tranquillement. Le 6 mars 2015 au ... «La Diplomatique d'Abidjan, 7月 15»
10
Le « scoop » d'un journal parodique qui devient réalité
Chafouin veut dire sournois, rusé (et non pas chiffonné, grincheux, etc). Rédigé par : PR | le 22 juillet 2015 à 09:08 | RépondreSignaler un ... «Le Monde, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sournois [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sournois>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA