アプリをダウンロードする
educalingo
discernable

"discernable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDISCERNABLEの発音

discernable


DISCERNABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISCERNABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdiscernableの定義

辞書内で識別可能な定義は、識別可能なものである。


DISCERNABLEと韻を踏むフランス語の単語

abominable · assignable · condamnable · convenable · damnable · déraisonnable · fashionable · imaginable · impardonnable · imprenable · inclinable · inexpugnable · inimaginable · insoutenable · intenable · interminable · nable · raisonnable · soutenable · tenable

DISCERNABLEのように始まるフランス語の単語

discarthrose · discernement · discerner · discicole · disciflore · disciple · disciplinable · disciplinaire · discipline · discipliné · discipliner · discobole · discodactyle · discodactyles · discoglosse · discographie · discoïde · discole · discoméduse · discomyces

DISCERNABLEのように終わるフランス語の単語

atteignable · combinable · déterminable · fractionnable · impressionnable · inaliénable · inatteignable · incriminable · incunable · indiscernable · indisciplinable · indéclinable · inexterminable · ingouvernable · insoupçonnable · minable · pardonnable · prenable · retournable · subventionnable

フランス語の同義語辞典にあるdiscernableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISCERNABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«discernable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DISCERNABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«discernable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«discernable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCERNABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discernableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdiscernableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«discernable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

辨别
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

discernible
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

discernable
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

discernable
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ملحوظ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

различимы
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

discernível
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

discernable
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

discernable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

discernable
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

discernable
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

識別可能
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

뚜렷한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

discernable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xác đáng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

காணக்கூடியதாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

discernable
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ayırt
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

distinguibile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dostrzegalny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

помітні
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

decelabilă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διακριτό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

waarneembare
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

urskiljbar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

merkes
5百万人のスピーカー

discernableの使用傾向

傾向

用語«DISCERNABLE»の使用傾向

discernableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discernable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、discernableに関するニュースでの使用例

例え

«DISCERNABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdiscernableの使いかたを見つけましょう。discernableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Faire dire, vouloir dire: la détermination et la ...
Ce discernable est-il alors la condition de la possibilité même d'émergence du sujet ? Se traduit-il, en émanant d'ailleurs exclusivement du sujet et dans un sujet ? Est-il la condition générale d'expression de tout formalisme (n'ayant rien à voir  ...
Claudine Haroche, 1984
2
Physiologie, pathologie et thérapie de la reproduction chez ...
On retiendra un taux compris entre 150 et 250 pg/mL lorsque le follicule est mûr. En pratique, le chronic low-dose : – Premier cycle : 1 amp/jour pendant 7 jours, premier contrôle àj8 : - réponse folliculaire discernable : maintenir la même dose  ...
Christophe Poncelet, Christophe SIFER, 2011
3
Le principe de relativité et ses applications en physique
La théorie de la perception qui sous-tend toute la philosophie de la science naturelle de Whitehead contient une importante distinction entre ce qu'il appelle dans CN « le discerné » et « le discernable », et dans R, « connaissance par ...
Alfred North Whitehead, 2013
4
Lignes directrices de l'OCDE pour les essais de produits ...
... translucide aisément discernable ; détails de l'iris légèrement masqués ............. .............................2 Zone nacrée ; détails de l'iris complètement invisibles; dimension de la pupille à peine discernable ......3 Cornée opaque ; iris non discernable ...
OECD, 2002
5
Dictionnaire touareg-français (Niger)
Il (=) wtâwâgruwYtawagru (pass.) .» Il ê. discerné, ê. compris watawagra/ itawagritân (a/-), Yetwagra/ atwagritân (a/a) m. Il nv. wamâttâwâgra~â-/ imâttâwâgratân (â/-) m:f adj.vb. Il h./chose (facilement) discernable/ compréhensible wtâwâsâgru, ...
Karl-G. Prasse, 2003
6
Suspens de la référenciation: Le groupe nominal chinois avec ...
Quand un nom est associé à un adjectif, celui-ci introduit dans l'occurrence correspondante une propriété seconde qui rend l'occurrence correspondante au nom "discernable" d'une autre occurrence du même type qui ne serait pas associée ...
Daria Toussaint, 2001
7
Lignes directrices de l'OCDE pour les essais de produits ...
... nettement visibles 1 Zone translucide aisément discernable ; détails de l'iris légèrement masqués 2 Zone nacrée ; détails de l'iris complètement invisibles ; dimension de la pupille à peine discernable 3 Cornée opaque ; iris non discernable ...
OECD, 2012
8
Cours de physique: De Newton à Mandelbrot
... s'occuper des éventuelles particules en surplus allant occuper les autres états. En particulier, le caractère discernable ou indiscernable des particules n' intervient pas, alors qu'il est crucial quand on cherche le nombre de façons permettant ...
Dietrich Stauffer, H. E. Stanley, Annick Lesne, 1999
9
Philosophie ancienne et moderne
... chez toutes les nations du monde , 8c parmi les savans aussi-bien que parmi les ignorans. C X L. A quoi je répon-'s , qu'il est aussi raisonnable de dire } qu'un quirré visible , 8c un autre discernable par attouchement font de la méme ...
Jacques-André Naigeon, 1794
10
Journal de Physique de Chimie et D'Histoire Naturelle
Cette hypothèse est fort différente de celle de M. Delamétherie , qui au moins admet une première opération discernable sur notre globe , et il la définit une cristallisation en montagnes. Mais on verra , par tous les détails dans lesquels ...
PAR J. C. DELAMETHERIE, 1809

用語«DISCERNABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscernableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Réchauffement climatique : une réalité tout ce...
Aucune diminution discernable du réchauffement n'aurait été relevée entre la seconde moitié du XXème siècle –période de montée des ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Des réfrigérateurs basiques mais colorés chez Brandt
En revanche, ce qui n'est pas discernable sur les visuels, c'est la hauteur de ces modèles. Ils sont plutôt petits (155 cm) et permettent donc ... «Les Numériques, 7月 15»
3
Les hippies avaient (presque) tout compris
La forme de cet ordre ne serait pas discernable à l'avance: elle serait indéterminée. «Cette émergence implique, si on pousse la logique ... «Le Temps, 7月 15»
4
Ma bière préférée de la dernière semaine : Lone Pine IPA
Un brin de malt est aussi discernable. En bouche, je note que la finale très sèche est longue et toute en pin avec aussi du pamplemousse. «Bières et Plaisirs, 7月 15»
5
La science magique
N'importe quelle technologie discernable de la magie est insuffisamment avancée. » En même temps, plus ça va et plus on se rend compte ... «Mediapart, 7月 15»
6
iPhone 6S : nouvelle puce NFC à bord et 16 Go de stockage minimal
... étant similaire à celui de l'iPhone 6, pourrait s'étoffer de 0,13 mm et s'allonger de 0,16 mm, ce qui sera à peine discernable à l'oeil humain. «Génération NT, 7月 15»
7
Peinture. Pont-Aven reconstruit et restaure
Toute modification de l'état de référence ou initial doit ainsi être discernable, sans gêner ni la " visibilité " de l'objet, ni abuser sur son état réel ... «Le Télégramme, 6月 15»
8
Décryptage : de la musique et... quelques fausses notes
La création musicale du versant nord-est n'est pas discernable de sa voisine lilloise. L'attachement à une zone géographique n'implique plus ... «Nord Eclair.fr, 6月 15»
9
Le ralentissement du réchauffement climatique depuis 1998: un …
Selon cette étude publiée jeudi dans la revue américaine Science, aucune diminution discernable du réchauffement n'a été relevée entre la ... «L'Est Eclair, 6月 15»
10
La possibilité d'une île
... qui permet à beaucoup de se retrouver dans un monde enfin discernable. Et c'est déjà beaucoup que de supporter ne serait-ce que la vision ... «Mediapart, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Discernable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/discernable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA