アプリをダウンロードする
educalingo
école

"école"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉCOLEの発音

école


ÉCOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCOLEはどんな意味ですか?

学校

学校とは、教師が集合的に教えるように、人々を「学童」と呼ぶ施設です。 学校という言葉は、哲学者によって頻繁に表現される理想であり、生産的な仕事の領域に反対する社会的に価値のあるカテゴリーであったギリシャ語のscholèから派生した、 "勉強に専念する余暇"を意味するラテン語のscholaに由来する。 ドイツにおける1930年代の小学校の部分的再建。 1848年、スイスの村の学校のクラス...

フランス語辞典でのécoleの定義

辞書の中の学校の定義は、私たちが集団教育をする機関です。 Meton。 この教え自体とその内容。 すべての学校。

ÉCOLEと韻を踏むフランス語の単語

agricole · apicole · arboricole · avicole · brassicole · bricole · caracole · cidricole · conchylicole · cuticole · horticole · limicole · oléicole · ostréicole · piscicole · protocole · rizicole · sylvicole · vinicole · viticole

ÉCOLEのように始まるフランス語の単語

écobueur · écœurant · écœuré · écœurement · écœurer · écofrai · écofroi · écoinçon · écolage · écolâtre · écolerie · écolier · écolière · écollage · écolo · écologie · écologique · écologiste · écomusée · éconduire

ÉCOLEのように終わるフランス語の単語

aquicole · arvicole · aéricole · barbacole · calcicole · caulicole · cavernicole · cisticole · dulçaquicole · floricole · monticole · muscicole · mytilicole · navire-école · paludicole · para-agricole · rupicole · silicole · terricole · tubicole

フランス語の同義語辞典にあるécoleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCOLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«école»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«école»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉCOLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écoleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«école»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

学校
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

escuela
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

school
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्कूल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مدرسة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

школа
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

escola
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্কুল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

école
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sekolah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schule
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

学校
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

학교
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sekolah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trường học
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பள்ளி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शाळा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

okul
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

scuola
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szkoła
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

школа
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

școală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σχολείο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skool
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skola
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skole
5百万人のスピーカー

écoleの使用傾向

傾向

用語«ÉCOLE»の使用傾向

écoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«école»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、écoleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉCOLE»の引用

écoleという言葉で有名な引用文や文章
1
Mao Tsé-Toung
Il est nuisible au développement de l'art et de la science d'imposer par des mesures administratives un style particulier d'art ou une école de pensée à l'exclusion d'une autre.
2
Max Jacob
J'ouvrirai une école de vie intérieure, et j'écrirai sur la porte : école d'art.
3
Benjamin Franklin
L’expérience est une école où les leçons coûtent cher, mais les sots ne s’instruisent que là.
4
Hippocrate
La guerre est la seule véritable école du chirurgien.
5
Jules Barbey d’Aurevilly
C'est la seule école de style, mon fils. Ce qu'ils font avec leur corps nous devons le faire avec notre esprit.
6
Charles de Gaulle
La véritable école du Commandement est la culture générale.
7
Federico Garcia Lorca
Le théâtre est une école de larmes et de rire, une tribune libre où l'on peut défendre des morales anciennes ou équivoques et dégager, au moyen d'exemples vivants, les lois éternelles du coeur et des sentiments de l'homme.
8
Richard Brinsley Sheridan
Le théâtre, bien dirigé, devrait être une école de morale. Mais aujourd'hui, on semble y aller pour se divertir, purement et simplement.
9
Pierre Drachline
La haine est une école d'utilité publique réservée aux écorchés vifs.
10
Nicolas Sarkozy
Je propose que tout de suite 10 à 20 % des effectifs des écoles puissent être recrutés hors secteur scolaire, pour que chaque parent soit libre du choix de son école.

«ÉCOLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécoleの使いかたを見つけましょう。écoleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A l'école de la phénoménologie
Le lecteur trouvera ici rassembles quelques textes qui appartiennent aux annees d'apprentissage de leur auteur.
Paul Ricoeur, 2004
2
L'école de Palo Alto
La perspective ouverte par l' " Ecole de Palo Alto " s'impose comme l'une des plus originales et des plus fécondes de ces dernières décennies.
Edmond Marc, Dominique Picard, 2011
3
L'école peut-elle être juste et efficace ?: De l'égalité des ...
L'examen détaillé des recherches en éducation permet, dès à présent, de dégager des pistes d'action pour rendre l'école plus efficace et plus juste.
Marcel Crahay, 2000
4
L'école et l'évaluation: des situations pour évaluer les ...
Quelles sont les limites des épreuves sommatives pour évaluer les acquis scolaires ?
Xavier Roegiers, 2004
5
L'école à l'épreuve de la sociologie: Questions à la ...
A OUVRIR LA BOITE NOIRE : UN REGARD RENOUVELÉ SUR LE « MÉTIER D' ÉLÈVE » « Ouvrir la boîte noire » qu'est l'école ou la classe, tel semble avoir été un des leitmotivs des chercheurs depuis le début des années 1980. On ne se ...
Anne Van Haecht, 2006
6
Du plurilinguisme à l'école: vers une gestion coordonnée des ...
Or le monde est en train de decouvrir et de legitimer la multiplicite de ses langues. Poser que la diversite linguistique dans la salle de classe ne doit plus etre un facteur d'echec est urgent.
Lambert-Félix Prudent, Frédéric Tupin, Sylvie Wharton, 2005
7
100 jeux de théâtre à l'école maternelle: 3 - 6 ans
Avant même l'acquisition de la lecture, un travail d'improvisation qui permet de faire de l'imagination un moyen d'expression et d'épanouissement.Les instituteurs, animateurs et parents trouveront dans ces 100 jeux de théâtre à l ...
Dominique Mégrier, 2011
8
L'école
Pichou ! Si tu savais ! L'école, L'ÉCOLE, c'est grand, grand comme dehors. Dans ma classe, il y a un poisson rouge, trois tortues, deux pigeons voyageurs, six cactus, quatre hamsters vivants, puis un téléphone jouet avec de vrais numéros. \ v ...
Ginette Anfousse, 2009
9
Psychomotricité à l'école maternelle: Les situations ...
Comment le jeu moteur intervient-il dans les apprentissages ?
Frédérique Krings, 2009
10
L'administration publique: de l'école classique au nouveau ...
Un manuel d'introduction générale qui fait le point sur la situation actuelle dans plusieurs pays ou régions du monde, tout en effectuant un bilan comparatif à partir du Québec et du Canada. [SDM].
Jean Mercier, 2001

用語«ÉCOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'école française est trop élitiste | Slate.fr
Au fil des études de comparaisons internationales, l'image de l'école française ne cesse de s'assombrir. Le dernier rapport de l'OCDE brosse ... «Slate.fr, 7月 15»
2
Une belle kermesse à l'école - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Qu'ils étaient heureux les parents, grands-parents, famille et amis des élèves du regroupement pédagogique de Gaja-et-Villedieu, Malras et ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Vieille-Chapelle : derrière l'école, la construction d'un nouveau …
Pour l'instant, ce n'est encore qu'un champ. Mais en 2016, un lotissement de 28 parcelles devrait pousser derrière l'école. Une manière ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Les Oncoriales, lancement de l'école de cancérologie - L'Essor
Adossé au Cancéropôle Lyon Auvergne Rhône-Alpes (Clara), l'école de cancérologie de Rhône-Alpes Auvergne a commencé à exister le 7 ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, 7月 15»
5
La commune s'apprête à acheter le bâtiment de l'école - Ouest-France
L'école, propriété de la congrégation des soeurs de la Providence de ... de signer le compromis de vente du bâtiment de l'école Sainte-Marie. «Ouest-France, 7月 15»
6
Une école des mousses à Querqueville - Ouest-France
Cette école accueillera une vingtaine d'élèves pour commencer, a expliqué l'amiral Carlier, préfet maritime. Il s'agit d'une antenne de l'école ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Ostéopathie : 700 étudiants devraient changer d'école pour obtenir …
14 écoles d'ostéopathie ont perdu leur agrément, à la suite d'un durcissement de la réglementation en matière de formation. 700 étudiants ... «TopSanté, 7月 15»
8
FORMATION L'IFAG Sud-est Nîmes, une école au service des …
Pour illustrer la capacité de l'IFAG à faire le lien entre l'école et l'entreprise, 2 projets développés par des diplômés, dans le cadre de leur ... «Objectif Gard, 7月 15»
9
Jura | Dijon : une école de gendarmerie à la place de la base aérienne
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
10
Villers-Châtel : l'école restera fermée à la rentrée pour cause de …
Après le déménagement du mobilier au début du mois, les travaux vont réellement commencer à l'école, avec une phase de démolition cet été, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. École [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecole>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA