アプリをダウンロードする
educalingo
classe

"classe"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCLASSEの発音

classe


CLASSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCLASSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのclasseの定義

辞書内のクラス定義は、それらに共通する形質のために結合された存在またはオブジェクトの集合である。 類似した年齢、性別、味、能力または専門性を有する人々のカテゴリー。 物のカテゴリ、共通の1つ以上の点を有するオブジェクトの集合。


CLASSEと韻を踏むフランス語の単語

avalasse · bouillasse · brouillasse · caillasse · chlasse · couvre-culasse · culasse · dégueulasse · filasse · interclasse · lasse · lilasse · molasse · mollasse · mélasse · paillasse · sous-classe · superclasse · toilasse · villasse

CLASSEのように始まるフランス語の単語

clarté · classable · classage · classé · classement · classer · classeur · classeuse · classicisé · classicisme · classiciste · classificateur · classification · classificatoire · classificatrice · classifier · classique · classiquement · classothèque · clastique

CLASSEのように終わるフランス語の単語

basse · biomasse · casse · chasse · connasse · embrasse · fillasse · grasse · impasse · marmelasse · masse · millasse · mulasse · passe · ragouillasse · schlasse · souillasse · strasse · tasse · terrasse

フランス語の同義語辞典にあるclasseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CLASSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«classe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«classe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CLASSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語classeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのclasseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«classe»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

clase
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

class
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वर्ग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فئة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

класс
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

classe
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শ্রেণী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

classe
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kelas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Klasse
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

クラス
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

클래스
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kelas
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lớp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வர்க்கம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वर्ग
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sınıf
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

classe
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

klasa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

клас
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

clasă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατηγορία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

klass
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

klasse
5百万人のスピーカー

classeの使用傾向

傾向

用語«CLASSE»の使用傾向

classeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«classe»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、classeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CLASSE»の引用

classeという言葉で有名な引用文や文章
1
Léon Blum
Toute classe dirigeante qui ne peut maintenir sa cohésion qu’à condition de ne pas agir, qui ne peut durer qu’à la condition de ne pas changer, est condamnée à disparaître.
2
Karl Marx
Les pensées de la classe dominante sont aussi, à toutes les époques, les pensées dominantes.
3
Karl Marx
Les individus ne constituent une classe que pour autant qu'ils ont à soutenir une lutte commune contre une autre classe ; pour le reste, ils s'affrontent en ennemis dans la concurrence.
4
Marcel Schwob
L'art est l'opposé des idées générales... Il ne classe pas : il déclasse.
5
Daniel Darc
C'est classe, de choisir de mourir à vingt-sept ans. Ou à quatre-vingts ans. Entre les deux, ça ne ressemble à rien.
6
Louis Blanc
Une nation dans laquelle une classe est opprimée ressemble à un homme qui a une blessure à la jambe : la jambe malade interdit tout exercice à la jambe saine.
7
Salvador Dali
Lorsque les trains déraillent, ce qui me fait de la peine, ce sont les morts de première classe.
8
Ann Landers
Avoir de la classe n’a aucun rapport avec le fait d’avoir de l’argent.
9
Vladimir Nabokov
Les discussions de classe consistent à laisser vingt lourdauds et deux prétentieux parler avec leur professeur de quelque chose qu’aucun d’entre eux ne comprend.
10
Robert Rocca
Il n'est pas difficile d'être un humoriste quand toute la classe politique travaille pour vous.

«CLASSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からclasseの使いかたを見つけましょう。classeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vers une gestion éducative de la classe
Vers une gestion éducative de la classe propose une conception de la gestion de classe actuelle et centrée sur la pratique pédagogique.
Jean Archambault, Roch Chouinard, 2009
2
Classe:
A la suite de quels processus linguistiques et sociolinguistiques le mot classe est-il devenu le terme générique de la division sociale au 19e siècle, et quelles connaissances nouvelles sur la genèse du concept ainsi nommé, la mise à ...
Marie-France Piguet, 1996
3
Enseigner en classe hétérogène
Si les établissements sont et resteront durablement hétérogènes, il n'existe pas, nous dit M.-C. Grandguillot, exemples à l'appui, de seuil d'hétérogénéité et donc de normes pour les classes.
Jean-Pierre Obin, Marie-Claude Grandguillot, 1993
4
L'oral dans la classe: Compétences, enseignement, activités
Parole, oral, langue, langage - tout le monde en parle.
Marielle Rispail, 2005
5
Sur la photo de classe
Mohammed, lui, ne sourit pas ; il ne peut pas sourire parce qu’il n’a plus de dents. » Chronique douce-amère de son expérience de prof débutant, le livre de Noam Soulat dresse le portrait d’une vingtaine d’adolescents d’un ...
Noam Soulat, 2008
6
La névrose de classe: trajectoire sociale et conflits d'identité
Pour la recherche en sciences humaines la " Névrose de classe " apporte un éclairage nouveau : une autre façon d'articuler les conflits psychologiques et sociologiques, dans une alliance riche en perspectives.
Vincent de Gauléjac, 1987
7
La morale dans la classe
La morale dans la classe, en somme, concerne la gestion des limites, thème abordé, dans le présent ouvrage, sous différents angles : liberté, politesse, norme, prise de décision, résolution de dilemme, etc.
Denis Jeffrey, 1999
8
Aborder la philosophie en classe à partir d'albums de jeunesse
Deuxième partie : Le dispositif * Présentation du dispositif de mise en réseau * L'amitié, l'amour et la différence * Grandir, vieillir, mourir * L'art et le beau * L'ignorance et la connaissance * Le travail et l'argent Auteur : ...
Edwige Chirouter, 2011
9
Camarades de classe: roman
Un message arrive un jour sur la boîte électronique de François, provenant d'un ancien ami de lycée qui tente de renouer le contact grâce au site internet " camarades-de-classe.com ".
Didier Daeninckx, 2008
10
Adjoint territorial du patrimoine de 1re classe
Le tout-en-un du concours et de l’examen professionnel : l’ouvrage prépare à toutes les épreuves du concours et de l’examen professionnel.
Catherine Fournier, 2010

用語«CLASSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclasseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Francesco Totti (AS Rome) : «Edin Dzeko, un joueur de classe
... que s'il venait à l'AS Rome, il pourrait nous aider. C'est un joueur de classe mondiale, et il a le sens du but», estime le milieu offensif. «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
La classe de l'oncle Tom - Bretagne - Le Télégramme, quotidien de …
Tom Jones, impeccable, comme on pouvait s'y attendre. (Photo - depuis le public ! - de Nicolas Ollier). Le crin désormais bien plus sel que ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Jean Lacouture décédé : la classe politique lui rend hommage sur …
Marquée par ses combats, ses livres historiques mais également ses biographies consacrées aux plus grandes figures de l'Histoire, la classe ... «Non Stop People, 7月 15»
4
M'PEP - PLND Choisir le peuple-nation contre le peuple-classe
Avec ce qui arrive à la Grèce, les formations politiques "nationales-populistes" sont contentes depuis le 12-13 juillet ! Avec ce logo du M'PEP ... «Mediapart, 7月 15»
5
La classe 43 réunie pour évoquer le passé - SudOuest.fr
Pour compléter la tablée, la classe 44 était aussi conviée, avec d'autres, un peu plus jeunes encore mais Hourtinais jusqu'au bout des ongles. «Sud Ouest, 7月 15»
6
À la rentrée, l'école Saint-Exupéry accueille une nouvelle classe de …
Le service enfance-jeunesse-éducation de la commune avait anticipé cet afflux lié l'arrivée de nouveaux habitants et c'est donc une 4e classe ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Une classe de piano à l'association - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Aussi pour compléter la panoplie des prestations offertes, une classe de piano ouvrira à la rentrée prochaine au sein de l'association. «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Côte d'Ivoire: Élection présidentielle apaisée, la communauté …
Côte d'Ivoire: Élection présidentielle apaisée, la communauté musulmane interpelle la classe politique et demande à sa jeunesse de se ... «Koaci, 7月 15»
9
Tentative viol sur une élève en classe de terminal : Le charlatan …
On l'a jugé pour avoir violé et séquestré Kadidiatou Ndiaye, une élève en classe de Terminale âgée de 22 ans. Les faits se sont déroulés le ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
10
Fragil - French Tech : le numérique en classe affaire
French Tech : le numérique en classe affaire. Labelliser pour mieux régner. Avec la FrenchTech, dont Nantes fait partie, la France se dote d'un ... «Magazine Fragil, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Classe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/classe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA