アプリをダウンロードする
educalingo
épithète

"épithète"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉPITHÈTEの発音

épithète


ÉPITHÈTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPITHÈTEはどんな意味ですか?

英単語の形容詞

限定的な形容詞の構文は、特定の数のコード規則に加えて、形容詞が形容詞または衛星の位置の中心にあるかどうかによって異なることがある役割に影響を与える。 この第2の場合、形容詞は、名前の衛星または代名詞、または動詞の衛星であってもよい。

フランス語辞典でのépithèteの定義

辞書のエピトートの定義は、存在または物を修飾するために使用される用語または表現である。 一般的に、形容詞のクラスの用語、またはそれよりもまれに、同等の価値の表現、修飾された名詞で指定されたものまたは物を特徴付けるために置かれる。

ÉPITHÈTEと韻を踏むフランス語の単語

agonothète · athlothète · esthète · logothète · métachète · nomothète · poète-prophète · prophète · rhinochète · spirochète · thesmothète · thète

ÉPITHÈTEのように始まるフランス語の単語

épitaphe · épitase · épitaxie · épithalame · épithélial · épithélioma · épithéliome · épithélium · épithème · épithèque · épithèse · épitoge · épitome · épitomé · épître · épitrochlée · épitrochléen · épituberculose · épizoaire · épizoïque

ÉPITHÈTEのように終わるフランス語の単語

anachorète · analphabète · arbalète · ascète · athlète · cacahuète · comète · diabète · diète · exégète · gamète · helvète · incomplète · interprète · obsolète · planète · poète · proxénète · préfète · secrète

フランス語の同義語辞典にあるépithèteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPITHÈTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«épithète»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«épithète»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉPITHÈTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語épithèteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのépithèteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«épithète»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

称号
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

epíteto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

epithet
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विशेषण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نعت
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

эпитет
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

epíteto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিশেষণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

épithète
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

gelaran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Epitheton
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

形容
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

별명
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

epithet
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hình dung từ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அடைமொழிக்கு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उपाधी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sıfat
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

epiteto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

epitet
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

епітет
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

epitet
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επίθετο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bynaam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

epithet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tilnavn
5百万人のスピーカー

épithèteの使用傾向

傾向

用語«ÉPITHÈTE»の使用傾向

épithèteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«épithète»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、épithèteに関するニュースでの使用例

例え

«ÉPITHÈTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からépithèteの使いかたを見つけましょう。épithèteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'épithète et la connivence: écriture concertée chez les ...
Etudie une vingtaine d'oeuvres produites sous François 1er par des auteurs dont les convictions spirituelles s'opposaient à la position adoptée par la Faculté de théologie en faisant appel à la linguistique, la rhétorique, la ...
Isabelle Garnier-Mathez, 2005
2
Corrigé des exercices de grammaire française
petits : adj. qualif. ; masc. plur. ; épithète de ruisseaux. pure : adj. qualif. ; fém. sing. ; épithète de onde. beaux : adj. qualif. ; masc. plur. ; épithète de lieux. délicieuse : adj. qualif. ; fém. sing. ; épithète de fraîcheur. infini : adj. qualif. ; masc . sing.
Maurice Grevisse, 2005
3
Grammaire française
Ces Adj. remplissent la fonction d'épithète. (§ 105) • Nom ou GN : les yeux de ce portrait, ce portrait à l'huile, une photo de son père, Monsieur Poirier. Ces noms remplissent la fonction de complément du nom (§109) ou d'apposition (§114) ...
Monique Breckx, 1996
4
Cours d'analyse grammaticale
L'Épithète. PRINCIPES. 35. L'épithète est un adjectif qualificatif qui se joint étroitement à un nom et qui exprime, sans l'intermédiaire d'un verbe, une qualité de l'être ou de l'objet nommé : Un homme juste. — Une haute montagne. L' homme ...
Maurice Grevisse, 1990
5
Le nom propre
4.2.2 Le Npr épithète 4.2.2.1 le terme épithète Le Npr peut-il être épithète ? Selon Noailly ( 1 990) il n'est pas exclu de cette fonction où on le retrouve en effet dans trois des quatre types de substantifs épithètes qu'elle distingue. Cependant  ...
Kerstin Jonasson, 1994
6
Genre et postcolonialismes: dialogues transcontinentaux
LE PARADOXE FRANCOPHONE ET LE DISCOURS POSTCOLONIAL Jacques COURSIL Emeritus Université Antilles-Guyane -Cornell University L'ATTRIBUT, L 'ÉPITHÈTE ET LE PARADOXE FRANCOPHONE - J'ai entendu une chanson ...
‎2011
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Épithète, Adjectif. Dumarsais estime que l' adjectif est destiné à marquer les propriétés physiques et communes des objets, et que Yépithèle désigne ce qu'il ya de particulier et de distinctif dans les personnes et dans les choses, soit en bien, ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
8
L'adjectif en français
De l'épithète à l'attribut On peut dire que l'adjectif se définit en syntaxe par deux fonctions fondamentales, l'épithète et l'attribut, si l'on veut bien considérer pour simplifier que l'apposition d'une part, l'attribut du complément d'objet d'autre part,  ...
Michèle Noailly, 1999
9
Biologie végétale
Le nom spécifique est formé du nom du genre et de l'épithète spécifique Le nom d'une espèce comporte deux parties. La première est le nom du genre — aussi appelé le nom générique — et la seconde est l'épithète spécifique. Pour l'herbe ...
Peter Hamilton Raven, Ray Franklin Evert, Susan E. Eichhorn, 2000
10
L'ordre Des Mots Dans L'aitareya-brahmana
CHAPITRE XIII PLACE DE L'ADJECTIF ÉPITHÈTE § 341. — L'adjectif épithète est traité en parent pauvre dans les brâhmana. Non qu'il soit très rare, mais il y manque, dans une large mesure, de relief et de couleur. Il est bien difficile d'y ...

用語«ÉPITHÈTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からépithèteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tsipras l'incrédule...
Celui que Vlad, ou peut-être Parker ou encore Momo a qualifié de prestidigitateur, ou que pour sacrifier à un retour en vogue de l'épithète, ces ... «Mediapart, 7月 15»
2
Valérie Carpentier: une artiste avant tout
L'épithète romantique lui sied aussi très bien. «Malgré ma solitude», précise-t-elle. Tout cela, note la chanteuse, se reflète dans ses goûts et ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
3
Fini les bars pour les joueurs de Florida State
Johnson a asséné un violent coup à une femme qui lui aurait adressé un «épithète xénophobe» dans un club, le mois dernier. L'incident a été ... «TVA Sports, 7月 15»
4
Alexis Tsipras lâche du lest, Angela Merkel sous pression
L'épithète aidant, ce n'est plus un refus frontal. Wolfgang Schäuble, longtemps intraitable, laisse transparaître de la souplesse: «La marge de ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Christian Audigier, le designer populaire de luxe, est décédé
S'il accepte l'épithète de frimeur, il refuse catégoriquement d'être traité de mégalo. Même si Gad Elmaleh se serait inspiré de lui pour brosser ... «Challenges.fr, 7月 15»
6
Les banques centrales : Docteur Jekyll et Mister Hyde
... toute discrétion sur la « réglementation bancaire » qui, affublée de l'épithète « prudentielle », avait une parfaite allure d'orthodoxie financière ... «La Tribune.fr, 7月 15»
7
La Chine veut un bombardier furtif pour frapper dans le Pacifique
L'épithète "stratégique" était jusqu'à présent réservée au "Deuxième corps d'artillerie" de l'APL, en charge des missiles nucléaires. «Les Échos, 7月 15»
8
Un non! bienfaisant
Cette bande des quatre « criminels », pour reprendre l'épithète de Stiglitz, se sont coalisés pour exiger du peuple Grec une baisse des retraites ... «Challenges.fr, 7月 15»
9
Un agresseur victime de racisme?
Jose Baez, l'avocat de Johnson, a déclaré à NBC que la femme a employé un «épithète xénophobe» pour s'adresser à l'athlète quand il l'a ... «TVA Sports, 7月 15»
10
Science et religion
Toute tentative d'identifier l'esprit au monde manifesté de la nature sera, dans cette vue tronquée, chargée de l'épithète infamante de ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Épithète [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/epithete>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA