アプリをダウンロードする
educalingo
étroitesse

"étroitesse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉTROITESSEの発音

étroitesse


ÉTROITESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTROITESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのétroitesseの定義

辞書の狭さの定義は、幅の狭いものの特徴である。


ÉTROITESSEと韻を踏むフランス語の単語

altesse · comtesse · délicatesse · hautesse · hôtesse · impolitesse · indélicatesse · justesse · petitesse · politesse · poétesse · prestesse · prophétesse · robustesse · scélératesse · survitesse · sveltesse · tristesse · vicomtesse · vitesse

ÉTROITESSEのように始まるフランス語の単語

étrésillonner · étrier · étrière · étrille · étriller · étripade · étripage · étripailler · étripement · étriper · étriqué · étriquer · étrive · étriver · étrivière · étroit · étroitement · étron · étronçonner · étrusque

ÉTROITESSEのように終わるフランス語の単語

acutesse · adresse · duchesse · détresse · esse · faiblesse · finesse · gentillesse · grossesse · hyperdélicatesse · jeunesse · jésuitesse · messe · noblesse · presse · princesse · pseudo-comtesse · simili-comtesse · souplesse · tendresse

フランス語の同義語辞典にあるétroitesseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉTROITESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«étroitesse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉTROITESSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«étroitesse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«étroitesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉTROITESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étroitesseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétroitesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étroitesse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

狭隘
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

estrechez
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

narrowness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संकीर्णता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضيق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

узость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estreiteza
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংকীর্ণতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

étroitesse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kesempitan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Enge
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

偏狭
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

좁음
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

narrowness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cảng hẹp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மிகவும் குறுகலாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

narrowness
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

darlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

limitatezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ciasnota
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вузькість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îngustimea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στενότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

engheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smalhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

narrowness
5百万人のスピーカー

étroitesseの使用傾向

傾向

用語«ÉTROITESSE»の使用傾向

étroitesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étroitesse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、étroitesseに関するニュースでの使用例

例え

«ÉTROITESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétroitesseの使いかたを見つけましょう。étroitesseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuel de l'art des accouchements: précédé d'une description ...
Nous allons étudier les accouchements : 1° avec excès d'amplitude absolu; 2° avec excès d'étroitesse absolu ; 3° avec ... d'étroitesse du détroit inférieur seulement ; 5° avec excès d'étroitesse des deux détroits et de l'excavation ; 6° avec ...
Charles-Michel-Alphonse Maunoury, P.-A. Salmon, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1850
2
Nouveaux élémens de pathologie médico-chirurgicale, ou, ...
Lorsque l'étroitesse et le rétrécissement de l'ouverture de la bouche dépendent de la rigidité communiquée aux parties par un ulcère actuellement existant, on traite convenablement cet ulcère par les moyens appropriés , avec lesquels on ...
Louis Charles Roche, 1844
3
Financial Soundness Indicators: Compilation Guide
Profondeur et étroitesse du marché 8.26 Cependant, la situation des marchés financiers ne permet pas toujours de mobiliser des fonds par l'emprunt et l' expérience démontre la nécessité de maintenir un niveau prudent d'actifs liquides.
International Monetary Fund, 2007
4
Rhinoplastie fonctionnelle et esthétique
Dans la partie antérieure des fosses nasales, l'insuffisance ventilatoire nasale entraine : - une discrète surélévation du plancher nasal par défaut de résorption osseuse, - une étroitesse transversale de la partie basse de l'orifice piriforme, ...
Raymond Gola, 2000
5
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
étroitesse. Trazonlo de I'ESTRECHURA. y. de S. Honorât. Le tirent de la serre. ABC. m. A came de la laxité et largeur des permis d'en hault et Veitroissure de ceux d'embas. A MYUT. Trait, de Plutan/uo , OEuvrcs mêlées , 1. 1, p. 134. CAT.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
6
Nouvelles démonstrations d'accouchemens ...
En effet, un bassin vicié nuit toujours, plus ou moins, à la terminaison, même naturelle, de l'accouchement, soit en précipitant sa marche, quand il pèche par excès de grandeur, soit en la retardant indéfiniment, quand son étroitesse est ...
Jacques-Pierre Maygrier, François Béchet ((París)), 1822
7
Journal complémentaire du dictionaire des sciences médicales
... qu'en arrière, l'écarlement des extrémités antérieures des deux segmens dont chacun d'eux se compose , enfin l'absence , tantôt de l'un tantôt de l'autre de ces- fSegififinp, et l'étroitesse plu6i,gran$e m l'ecnancrure des^^eaux, en devant.
8
Journal complémentaire des sciences médicales: recueil ...
à juger d'après l'extérieur du corps, on aurait, moins que partout ailleurs, supposé l'étroitesse absolue du bassin, quoiqu'elle fût telle cependant que le sujet perdit la vie par cette cause eu accouchant. Luchini de Spiessenhoff a déjà dit que ...
9
Nouvelles démonstrations d'accouchements
Gar— dien et Velpeau, la distinction d'étroitcsse absolue et d'étroitesse relative du bassin. Ainsi, un bassin, tout en présentant les dimensions voulues, peut, relativement à une tête très volumineuse d'un fœtus, être trop étroit. Cette étroitesse ...
Jacques Pierre Maygrier, Charles Nicolas Grand Halmagrand, 1840
10
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
Malt parlèrent estreìtement. Chron. anglo-normandes, t. I , p. 8t. cat. Estretament. esp. Estrechamenle. port. Estreitamente. it. Strettamente. 4. Estrechura, s.s., serre , étroitesse. Trazon lo de 1' estrechura. V. de S. Honorai. Le tirent d« la serre.
François-Just-Marie Raynouard, 1840

用語«ÉTROITESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétroitesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coulthard - Le danger fera toujours partie de la F1 | Les news de …
... à Suzuka, sur un des rares circuits où les bacs à graviers demeurent rois, et dont on peut remarquer l'ancienneté à l'étroitesse de la piste. «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
2
« Ils sont passés à toute vitesse, je n'ai rien vu » - Ouest-France
... la création d'une liaison douce vélos piétons et l'on mesure l'étroitesse de la chaussée empruntée, en 1991, à quatre kilomètres de l'arrivée. «Ouest-France, 7月 15»
3
La Honda Civic Type R affiche sa sportivité - Le Matin
L'étroitesse de l'offre a pénalisé Honda en Europe. Les modèles proposés au Japon sont bien plus nombreux. Le réveil commence, avec des ... «Le Matin Online, 7月 15»
4
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
Quant à la classe dirigeante des décorés et des enrubannés, vous en connaissez mieux que personne les solennités locales, l'étroitesse ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
5
TOUR DE FRANCE 2015 - Les écarts "fous" creusés par Froome, à …
Ce ne sont pas la grandeur ou l'étroitesse des écarts qui prouve l'existence d'un dopage massif. Lance Armstrong a remporté le Tour 2003 ... «Eurosport.fr, 7月 15»
6
Tunisie: le prix du tourisme de masse | Geopolis
Dans le même temps, « le tourisme intérieur est resté marginal par rapport à la demande étrangère, vu l'étroitesse du marché local d'une part ... «Francetv info, 7月 15»
7
Chambres avec vue, rue des Cascades
Compte-tenu de l'étroitesse de la rue des Cascades et de la difficulté à mener un chantier « classique » sur la parcelle, les architectes ont opté ... «Moniteur, 7月 15»
8
Amour, mensonges et trahisons
Heureusement, il est le seul de cette sacrée famille à être habité par une étroitesse d'esprit. Marié à Chantal, (Danielle Proulx) le couple est sur ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
9
Vél'Orient. Un atelier pour réparer son cycle soi-même
... 71 ans, se sont chargés de réparer le frein défaillant de la bicyclette de Valérie sur un bout de trottoir, en raison de l'étroitesse du garage. «Le Télégramme, 7月 15»
10
Une collision entre un camion et un bus fait 11 morts en Mauritanie
"Des témoins oculaires imputent le choc entre les deux véhicules à l'étroitesse de la chaussée de la route de l'espoir, dont la largeur se ... «Mauritanie-Web.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Étroitesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etroitesse>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA