アプリをダウンロードする
educalingo
exégèse

"exégèse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEXÉGÈSEの発音

exégèse


EXÉGÈSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXÉGÈSEはどんな意味ですか?

釈義

古典ギリシャ語におけるexegesis(exogesis(ἐξήγησις))は、文学において、テキストを深く批判的に研究している。 それゆえ、古典派と現代史の両方の作家の作品に関する予備的研究として、釈釈が行われている。 最もよく知られている解釈は、プラトンやアリストテレスなど、古代の著者のものである。 しかし、日常の言葉では、聖書やコーランのような神聖な文章は他のものよりも議論されているため、この言葉は宗教的な領域で使われています。

フランス語辞典でのexégèseの定義

辞書内の注釈の定義は、著者の思考のテキストの解釈分析である。

EXÉGÈSEと韻を踏むフランス語の単語

alèse · anamnèse · antithèse · ascèse · catéchèse · diocèse · dièse · genèse · hypothèse · hématémèse · manganèse · obèse · ostéogenèse · parenthèse · photosynthèse · prothèse · synthèse · thèse · véronèse · électrophorèse

EXÉGÈSEのように始まるフランス語の単語

exécrable · exécrablement · exécration · exécratoire · exécrer · exécutable · exécutant · exécutante · exécuter · exécuteur · exécutif · exécution · exécutoire · exécutrice · exèdre · exégète · exégétique · exemplaire · exemplairement · exemplarité

EXÉGÈSEのように終わるフランス語の単語

aphérèse · arthrodèse · biosynthèse · cataphorèse · diaphorèse · diathèse · diurèse · exérèse · hématopoïèse · morphogenèse · métathèse · nucléosynthèse · ontogenèse · organogenèse · ostéosynthèse · paracentèse · photogenèse · phylogenèse · spermatogenèse · transgénèse

フランス語の同義語辞典にあるexégèseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXÉGÈSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«exégèse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«exégèse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXÉGÈSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exégèseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexégèseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«exégèse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

注释
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

exégesis
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

exegesis
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टीका
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تفسير
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

экзегеза
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

exegese
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাইবেলের সমালোচনা ও ভাষ্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

exégèse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tafsiran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Exegese
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

釈義
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

주해
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

exegesis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lời giải thích
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விவிலிய ஏட்டு விளக்க உரை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सम्यक विवरण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

Kutsal Kitap yorumu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

esegesi
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

egzegeza
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

екзегеза
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

exegeză
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξήγηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eksegese
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

exegesis
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

eksegese
5百万人のスピーカー

exégèseの使用傾向

傾向

用語«EXÉGÈSE»の使用傾向

exégèseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exégèse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、exégèseに関するニュースでの使用例

例え

«EXÉGÈSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexégèseの使いかたを見つけましょう。exégèseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuel d'exégèse de l'Ancien Testament
Dans la ligne des manuels facilitant l'étude scientifique de la Bible, ce manuel vient combler une lacune. Il propose une initiation aux méthodes d'analyse de l'Ancien Testament à partir d'exemples puisés dans ses nombreux corpus.
Michaela Bauks, Christophe Nihan, 2008
2
Exégèse d'une légende: lectures de Kafka
C'est cette ironie que Stéphane Mosès met en lumière à travers la lecture de quatre récits, parmi les plus énigmatiques : "Le Silence des Sirènes", "Devant la Loi", "La Métamorphose", "Le Prochain village ".
Stéphane Mosès, 2006
3
L'exégèse chrétienne de la Bible en Occident médiéval, ...
Lue par les clercs, entendue et vue par les laïcs, la Bible constitue la référence majeure de la civilisation de l'Occident chrétien du Moyen Age.
Gilbert Dahan, 1999
4
L'herméneutique théologique de Karl Barth: exégèse et ...
L'ouvrage se propose d'analyser l'hermeneutique theologique dans le quatrieme volume de la Kirchliche Dogmatik (KD IV) de Karl Barth, sous l'angle du rapport entre exegese et dogmatique.
Benoît Bourgine, 2003
5
Le jubilé biblique: Lv 25, exégèse et théologie
Ce commentaire de Lv 25 s'efforce de préciser nombre de points discutés dans l'exégèse de ce chapitre, comme le sens de certaines expressions rares, la question du caractère sabbatique du jubilé, l'interprétation de certaines ...
Jean-François Lefebvre, 2003
6
Philologie et exégèse: trente-cinq années d'études nervaliennes
Le Pere Jean Guillaume s.j. a publie en 1963 son premier article sur Gerard de Nerval (Sur un tercet d'Artemis); depuis lors se sont succedees, a un rythme soutenu, des etudes et des editions critiques qui ont renouvele notre connaissance d ...
Jean Guillaume, M. Brix, Lieven d'. Hulst, 1998
7
Ecrire le cri: Le livre des questions d'Edmond Jabès : exégèse
Exégèse de l'oeuvre d'Edmond Jabès, ¤¤Livre des questions¤¤ dont il poursuit la progression pas à pas.
Eric Benoit, 2000
8
La trame et la chaîne, ou, Les structures littéraires et ...
Jacques Cazeaux. COMPOSITION DU DE EBRIETATE Nous avons eu l'occasion d'anticiper sur la présentation de ce nouveau «chapitre» de la geste noachique dans le traitement que lui procure Philon d'Alexandrie. Nous savons qu'il ...
Jacques Cazeaux, 1989
9
Luc, de l'exégèse à la prédication: carême, Pâques, année C
Ce sont donc ces textes que nous allons explorer. Pour chacun d'eux, comme nous l'avons fait dans les deux volumes précédents1, nous commencerons par 1. M. GOURGUES, Jeun. De l'exégèse à lu prédieution. Tome 1: Carême et Pâques  ...
Michel Gourgues, 1994
10
L'écriture de l'exégèse dans l'œuvre de Paul Claudel: actes ...
ÉCRITURE DE L'EXÉGÈSE, EXÉGÈSE DE L'ÉCRITURE : « RELIGION DU SIGNE » Claudel, comme de nombreux poètes de la génération postsymboliste, a été hanté par la nostalgie d'une écriture visuellement expressive. Comme Segalen ...
Didier Alexandre, 2006

用語«EXÉGÈSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexégèseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DSK interpelle ses "amis allemands" : un plaidoyer pour l'Europe. Il …
Mais ce que l'on retiendra avant toute exégèse de cette intervention, ce sont, quand même, les quelques lignes consacrées à l'épisode que ... «L'Obs, 7月 15»
2
L'imam, la mosquée et le mandat (Par Babacar Gaye) | SEN360.COM
Il n'a pas été choisi pour son exégèse politique, à moins qu'il en soit ainsi à Dakar. Même si le Sénégal a connu une "République Lebou", ... «Sen360, 7月 15»
3
THÉOLOGIE : La confrontation d'un théologien de renom à la foi de l …
... n'avais pas suffisamment tenu compte en christologie, par souci méthodologique de ne pas empiéter sur le terrain de l'exégèse scientifique, ... «La Croix, 7月 15»
4
Raphaël Draï est décédé ce matin 17 juillet - DESINFOS.COM
... de compétence, des sciences politiques à la psychanalyse en passant par l'approfondissement de l'histoire juive et l'exégèse de sa pensée. «DESINFOS.com, 7月 15»
5
Rachi, le yiddish et le mois de Av 5775
Rabbi Shlomo ben Ytshaki haTsarfati/ר' שלמה בן יצחק הצרפתי, dit « fils d'Isaac le Français » est sûrement le grand maître de l'exégèse juive qui ... «The Times of Israël, 7月 15»
6
Conflit de Ghardaïa et référence religieuse nationale Mohamed …
... religieux national basé sur le courant malékite qui accepte l'exégèse et l'ouverture sur les autres courants que je viens de citer», ajoute-t-il. «El Watan, 7月 15»
7
Chronique : Modus operandi pour sortir de la crise
... la philologie, la grammaire, la linguistique, l'anthropologie du fait religieux, l'exégèse moderne, la paléographie, la codicologie sont-elles ... «El Watan, 7月 15»
8
LECTURES ET VIDÉOS POUR LES VACANCES
... sujette elle-même à une exégèse devant révéler la nature eschatologique d'une herméneutique qui n'en finissait pas de distinguer les amis ... «Mediapart, 7月 15»
9
« Et dis : Mon Dieu, augmente mon savoir » : Ibn Kayyim El-Djawzia
Rompu, comme son maître, à toutes les grandes disciplines du temps — exégèse coranique, hadith, oussoul el fiqh wel fourouâ —, adversaire, ... «El Moudjahid, 7月 15»
10
Macron disciple d'Aristote ?
Il a en outre exposé les relations entre options religieuses et exégèse dans Lectures, III. Son herméneutique philosophique est essentiellement ... «AgoraVox, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Exégèse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/exegese>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA