アプリをダウンロードする
educalingo
ornement

"ornement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でORNEMENTの発音

ornement


ORNEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でORNEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのornementの定義

辞書の装飾の定義は装飾的な要素を加えることによって何かを飾るか、装飾するか、または装飾することである。


ORNEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ORNEMENTのように始まるフランス語の単語

orne · orné · ornemaniste · ornemental · ornementation · ornementer · ornementiste · orner · ornière · ornithobatracien · ornithodelphes · ornithogale · ornithogames · ornithoglosse · ornithoïde · ornitholithe · ornithologie · ornithologique · ornithologiste · ornithologue

ORNEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるornementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ORNEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«ornement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ornement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ORNEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ornementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのornementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ornement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

装饰
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ornamento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ornament
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आभूषण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زخرفة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

орнамент
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ornamento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অলঙ্কার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ornement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hiasan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ornament
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

装飾
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

장식
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

riasan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trang trí
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆபரணம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अलंकार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

süsleme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ornamento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ornament
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

орнамент
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ornament
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στολίδι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ornament
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

prydnad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ornament
5百万人のスピーカー

ornementの使用傾向

傾向

用語«ORNEMENT»の使用傾向

ornementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ornement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ornementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ORNEMENT»の引用

ornementという言葉で有名な引用文や文章
1
Démocrite
La beauté du corps, découronnée de celle de l'âme, n'est un ornement que pour les animaux.
2
Thomas Fuller
Le silence est le plus bel ornement pour une femme, mais il est peu porté.
3
Friedrich Nietzsche
On commence à deviner ce que vaut quelqu'un quand son talent faiblit, quand il cesse de montrer ce qu'il peut. Le talent peut être un ornement, et l'ornement une cachette.

«ORNEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からornementの使いかたを見つけましょう。ornementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La taille des arbres d'ornement: du pourquoi au comment
Pourquoi un nouveau manuel sur la taille des arbres d'ornement, alors que l'institut pour le développement forestier publiait, dès 1985, le remarquable ouvrage d'Emmanuel Michau ?
Christophe Drénou, 1999
2
Ravageurs des végétaux d'ornement: Arbres, arbustes, fleurs
Cultiver les végétaux d'ornement, c'est être confronté à plus ou moins long terme à leurs ravageurs, grands ou petits.
David V. Alford, 2013
3
L'ornement en série: architecture, terre cuite et carton-pierre
Cette enquête sur l'ornement en série révèle l'implication active des architectes et des sculpteurs dans l'invention technique, la production mécanique et le commerce une variété d'acteurs et de démarches qui montre la diversité ...
Valérie Nègre, 2006
4
Paysage et ornement
Recueillant diverses études de théorie des arts et des lettres unis dans ce même objet de pensée, le présent ouvrage comporte quatre parties distinctes : une définition générale de son propos, où paysage et ornement sont évalués ...
Didier Laroque, Baldine Saint Girons, 2005
5
Grammaire de l'ornement illustrée d'exemples pris de divers ...
Il manquait cependant à l'ornement grec un des grands charmes qui devraient toujours accompagner l'ornement,-savoir, le symbolisme. C'était un ornement sans signification, purement décoratif, jamais représentatif et on ne peut guère ...
Owen Jones, 1865
6
Philosophie de l'ornement: d'Orient en Occident
Développer aujourd'hui une "philosophie de l'ornement", c'est donc revenir sur ses enjeux et ses refoulés: ligne courbe du féminin, décor et exotisme de tous les Orients ou parures "primitives".
Christine Buci-Glucksmann, 2008
7
Histoires d'ornement: actes du colloque de l'Académie de ...
Soulève la question de l'ornement et de sa principale fonction qui est celle de donner à l'objet une valeur ajoutée.
Patrice Ceccarini, 2001
8
Rinceaux & figures: l'ornement en France au XVIIè siècle
Le XVIIe siècle voit en France une floraison de l'ornement, par l'estampe, les industries du luxe ou l'art du grand décor.
Emmanuel Coquery, 2005
9
Ornement et crime: et autres textes
D'un combat de trente années, je suis sorti vainqueur.
Adolf Loos, 2003
10
Les loges de Raphaël: Chef-d'oeuvre de l'ornement au Vatican
Au Vatican, la décoration des Loges du palais par Raphaël, achevée 1519, a été à l'origine d'un système décoratif imité dans l'europe entière du XVIe au XXe siècle.
Nicole Dacos, 2008

用語«ORNEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からornementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un exotisme bien trop envahissant !
Importées d'Extrême Orient au XIX e siècle pour l'ornement, les renouées du Japon et de Sakhaline se sont hybridées en Europe pour donner ... «Le Berry Républicain, 7月 15»
2
Le mot du mercredi : Kynodesme
Car cette partie de son anatomie était considérée à l'époque comme l'ornement corporel ultime (bien qu'il exhibait en permanence ses boules ... «Culture générale, 7月 15»
3
Au Nicaragua, la roche volcanique fait renaître les dieux …
... ce fervent catholique, dans un pays très imprégné de religion, précise bien que ses sculptures ne sont "pas un dieu, mais un ornement". «La Croix, 7月 15»
4
De la truffe à Coubon!
Précisons que la découverte a été faite sous les branches basses d'un sapin d'ornement, peu avare de ses épines, mais non loin d'une haie ... «L'Eveil de la Haute-Loire, 7月 15»
5
La France rend 32 reliques culturelles à un musée chinois
Li Xiaojie, directeur de l'Administration d'Etat du patrimoine culturel, a remis un ornement en or à Liu Weiping, gouverneur de la province du ... «Centre d'Informations Internet de Chine, 7月 15»
6
Série Le Patrimoine luxovien (4/7) Luxeuil : la Maison du Cardinal …
... de sculptures sur la façade gothique de l'édifice, preuve que les Jouffroy possédaient assez d'argent pour se permettre un tel ornement. «Est Républicain, 7月 15»
7
Rénovation de haute voltige au château de Saumur
... Bonnel, Fonteneau rénovation pour le lot taille de pierre et Adhénéo pour le lot couverture et ornement, ont remporté en l'appel d'offres de ce ... «Moniteur, 7月 15»
8
A la poursuite de xylella, la bactérie qui tue les oliviers
Une bactérie débarquée, soupçonne-t-on, dans un plant de caféier d'ornement, en provenance du Costa Rica. Et capable d'étrangler une ... «Corse-Matin, 7月 15»
9
William Waterfield, le jardinier le plus british de Menton
... de grands moyens ont remodelé le paysage en créant de grandes parcelles, ils ont planté de l'herbe, ils ont introduit les jardins d'ornement, ... «La Croix, 7月 15»
10
Chalon-sur-Saône (71) : la lutte contre la jussie s'intensifie
Il faut se méfier de son apparence : avec ses délicates fleurs jaunes, la jussie ferait une jolie plante d'ornement. Importée au XIX° d'Amérique ... «Francetv info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ornement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ornement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA