アプリをダウンロードする
educalingo
gamelle

"gamelle"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGAMELLEの発音

gamelle


GAMELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGAMELLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgamelleの定義

辞書のボウルの定義は、いくつかの兵士や船員が一緒に食べた大きな木製または金属製のボウルです。


GAMELLEと韻を踏むフランス語の単語

allumelle · alumelle · animelle · armelle · béchamelle · camelle · chamelle · columelle · coulemelle · femelle · fumelle · gargamelle · glumelle · jumelle · lamelle · mamelle · paumelle · pommelle · semelle · trémelle

GAMELLEのように始まるフランス語の単語

gambettisme · gambettiste · gambier · gambille · gambiller · gambilleur · gambilleuse · gambison · gambit · gambusie · gamellée · gamelot · gamétange · gamétangie · gamète · gaméticide · gamétique · gamétocyte · gamétocytocide · gamétocytogénèse

GAMELLEのように終わるフランス語の単語

actuelle · belle · canamelle · celle · elle · golmelle · individuelle · industrielle · intellectuelle · isabelle · laquelle · naturelle · nouvelle · officielle · professionnelle · quelle · tabelle · telle · trijumelle · échelle

フランス語の同義語辞典にあるgamelleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GAMELLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«gamelle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gamelle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GAMELLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gamelleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgamelleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gamelle»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

比利
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

porra
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

billy
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बील्ली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هراوة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

дубинка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cassetete
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছোট ডেকচি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

gamelle
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

billy
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kochgeschirr
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ビリー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

곤봉
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

billy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

billy
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பில்லி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बिली
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

cop
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

manganello
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Billy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кийок
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

billy
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ρόπαλο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Billy
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

billy
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

billy
5百万人のスピーカー

gamelleの使用傾向

傾向

用語«GAMELLE»の使用傾向

gamelleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gamelle»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、gamelleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GAMELLE»の引用

gamelleという言葉で有名な引用文や文章
1
Gérard Jugnot
- Il s'appelle comment votre ami ? - Mimosa - Comme les fleurs ? - Non, comme les oeufs ! - C'est pareil ! - Dans une gamelle, ça m'étonnerait !
2
Denis Diderot
Tous les gueux se réconcilient à la gamelle.

«GAMELLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgamelleの使いかたを見つけましょう。gamelleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amour et valeur ou La gamelle,: comédie en deux actes mêlée, ...
w "fi" ::""* E AMOUREÜÏVALEUL ou, LA ~ GAMELLE _ ACTE PREMIER \ï . ISCENE'ÂPEMIEIRE. J _ Le Thérîirc*wpre'sente un cyamp,ionk 'appeÎrgcoif dans l; fond, tics collines. L'irrbre de la Liberté est placé au milieu du théâlre , le drppeau ...
... Moithey (citoyen.), André Pépin Bellement, 1795
2
Chansons populaires de France
1m Gamelle patriotique. Savez-vous pourquoi , mes amis, Nous sommes tous si réjouis ? C'est qu'un repas n'est bon Qu'apprêcé sans façon : Mangeons à la gamelle. Vive le son I (bis.) Mangeons à la gamelle. Vive le son du chaudron!
3
Petit Futé Seine-et-Marne
Menus : la gamelle de Guenièvre à 30 €, la gamelle de Merlin à 26 €, la gamelle d'Yseult à 24 € et la gamelle de Perceval à 22 € Formules plat du jour : le midi 13 € pour une entrée, un plat et un dessert et 11 € pour une entrée et un plat ou ...
Laetitia Planchon, Jean-Paul Labourdette, 2008
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
GAMELLE, grand vase de bois ou de fer-blanc à l'usage des matelots et des soldats. S'il est vrai que les proverbes soient la sagesse des nations, celui-ci : « La soupe fait le soldat, et le soldat mange à la gamelle , » suffit à aïontrer ...
William Duckett, 1868
5
Dictionnaire Des Termes De Marine
Gamelle, f. La gamelle des au”. La gamelle 'des maîtres. La gamelle des mécaniciens. La gamelle des officiers. Gamelle (ou matériel de table) fournie par l'Etat. Le chef de gamelle ; (aussi) la commission d'examen des comptes de _ gamelle.
Henry Witcomb
6
Tout sur la psychologie du chien
Il y a plusieurs modèles, notamment: I La gamelle intérieur aluminium, extérieur en caoutchouc antidérapant. I La gamelle de voyage pliable en toile épaisse. I La gamelle à bord retourné vers l'intérieur, pour éviter les débordements d'eau en ...
Joël Dehasse, 2009
7
Dictionaire Neo-Zelandais - Francais: New Zealand - French ...
NB du nom du Premier ministre de NouvelleZélande entre 1912 et 1925, Bill Massey. billy n et adj ou billycan 11 comp dial écossais biilynpot ANZ voir aussi boil the billy, bouillitin, dîp the billy, keep the billy boiling, swing the billy gamelle f à ...
Ewen Jones, Myreille Pawliez, 1998
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Fra - Gav
Le matelot aussi mange la soupe à la gamelle; sa gamelle à lui est un vase en bois ouvert et plus large par le haut que par le bas ; il ressemble à un petit sceau; deux cercles en fer le consolident, et il doit être assez grand pour contenir la ...
‎1836
9
Dictionnaire De Marine
_ GAMELLE, s. f. Vase en bois, cerclé de fer , qui a la largeur du fond d'un seau ordinaire , et la moitié de sa hauteur; un bout de ligne qui passe dans des trous lui sert d'anse. La gamelle sert de soupière pour chaque plat de matelots, ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
10
Un conte pour les siècles à venir
Ses affaires personnelles comportaient égalementune gamelle. Une gamelle à touteépreuve. Une gamelle enprison valait bienle vélo d'uncadre de l'industrie à cette époque.Àlafois un outil de travail etun capital.Avec sa gamelle, ilpouvait ...
Ngoc Tan BUI, 2013

用語«GAMELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgamelleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sport | Rémi Thirion tombe de haut - Vosges Matin
D'autant plus rageant que malgré sa gamelle, Rémi Thirion signe finalement le 10e temps. Preuve qu'il avait les moyens de viser beaucoup ... «Vosges Matin, 7月 15»
2
ALSH. Une semaine d'activités variées - Plouénan - Le Télégramme …
... (totem d'aventurier) pour les 6-9 ans ; après-midi, Koh-Lanta pour les 3-6 ans, objectif aventure pour les 6-9 ans et paintball-gamelle pour les ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Valence-Montélimar : quand les relais routiers font de la résistance
Ils bouffent tous à la gamelle », confirme un vieux routier de Montélimar. Derrière la façade décatie, encore une adresse à la pitance copieuse ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
4
David Gilmour reprend le jingle de la SNCF : ce son nous agace car …
de la sonnette, associé à la nourriture dans la gamelle. Il nous rappelle à notre instinct animal basique. Ce que nous détestons dans un jingle, ... «L'Obs, 7月 15»
5
Suivez le guide sur le tour de France, c'est pas triste - Paris Normandie
En début de saison, c'était notre leader et puis, il s'est pris une gamelle, et il a décidé d'arrêter. Depuis, sans lui, c'est sauve qui peut. » Depuis ... «Paris Normandie, 7月 15»
6
Ce n'est pas parce que l'on coupera la jambe de ton voisin que tu …
Ces 2 députés veulent bien la gamelle et cachetons de présence pour faire le rapport, pas prendre le risque de « dénoncer » des camarades ... «AgoraVox, 7月 15»
7
LE VIDÉOZAP - Glissade, gamelle et sauvetage
Tous les vendredis la rédaction de Francebleu.fr vous propose une sélection de vidéos drôles ou surprenantes avant de partir en week-end ... «France Bleu, 7月 15»
8
1-1, comme prévu... - News Sport
Victime de deux grosses chutes sur un gazon capricieux (une belle gamelle aussi pour Murray), Tsonga s'est fait manipuler la nuque au début ... «Canal Plus, 7月 15»
9
Les malheurs de Jean-Christophe Péraud
La gamelle de trop ? Pas forcément. Car Péraud s'est relevé, grimaçant. Cuissard et maillot déchirés, plaies apparentes aux cuisses, aux bras ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Avant leurs vacances, les parlementaires "sont à bout" - leJDD.fr
... et déjeunent avec une gamelle ! pas celle de l'AN ! ils se foutent de quoi ??? des veaux qui les ont élus ???? pour rien foutre et se plaindre ? «leJDD.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gamelle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gamelle>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA