アプリをダウンロードする
educalingo
crânerie

"crânerie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCRÂNERIEの発音

crânerie


CRÂNERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCRÂNERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcrânerieの定義

頭蓋骨の辞書の定義は、勇気、勇気、または挑発を表現したい姿勢、誇りと決意の行動であり、挑発を示唆しています。 虚弱、優位性、または無神経を表現したり、それに影響を与えたいと思う態度、誇りと自慢の行動。 実行の誇り、例えばブラシストロークの力。


CRÂNERIEと韻を踏むフランス語の単語

aumônerie · bouquinerie · capitainerie · cartonnerie · chaudronnerie · connerie · cordonnerie · ferronnerie · flânerie · franc-maçonnerie · jardinerie · machinerie · maroquinerie · maçonnerie · meunerie · mutinerie · poissonnerie · sonnerie · tannerie · timonerie

CRÂNERIEのように始まるフランス語の単語

cramponner · cramponnet · crampser · cramser · cran · crâne · crânement · cranequin · cranequinier · crâner · crâneur · crâneuse · cranichidées · craniectomie · crânien · cranio-abdominal · cranio-céphalique · cranio-facial · cranio-pharyngiome · cranio-spinal

CRÂNERIEのように終わるフランス語の単語

affinerie · badinerie · bouffonnerie · boulonnerie · chouannerie · clownerie · cochonnerie · fauconnerie · gainerie · gloutonnerie · magnanerie · mesquinerie · paysannerie · raffinerie · savonnerie · taquinerie · vannerie · vinerie · vénerie · ânerie

フランス語の同義語辞典にあるcrânerieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CRÂNERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«crânerie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CRÂNERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«crânerie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«crânerie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CRÂNERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語crânerieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcrânerieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«crânerie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

昂首阔步
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

contoneo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

swagger
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अकड़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اختيال
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

развязность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bravata
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সদম্ভ চাল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

crânerie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kesombongan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stolzieren
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

濶歩
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

허풍 떨기
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

swagger
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hợp thời trang
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நடையானது
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तोर्यात चालणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çalım
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pavoneggiarsi
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wywyższać się
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розв´язність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

făli
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κορδόνομαι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

windmakerig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

swagger
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sprade
5百万人のスピーカー

crânerieの使用傾向

傾向

用語«CRÂNERIE»の使用傾向

crânerieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«crânerie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、crânerieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CRÂNERIE»の引用

crânerieという言葉で有名な引用文や文章
1
Sahar Khalifa
Deux amertumes passent inaperçues : la mort du pauvre et la crânerie du riche.

«CRÂNERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcrânerieの使いかたを見つけましょう。crânerieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Crânant, e, part. prés, et adj.; qui fait l'aclion de crâner, de se crâner; qni rend crâne , qui cause la crânerie, un entêtement, une irascibilité d'orgueil qui porte à la jactance, aux bravades. Crâné, e, part. pas. et adj.; qui a du crâne, un bon crâne ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
2
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Crânant, e, part. prés, et adj.; qui fail l'aclion de crâner, de se crâner ; qni rend crâne , qui cause la crânerie, un entêtement, une irascibilité d'orgueil qui porte à la jactance , aux bravades. Crâné, e, part. pas. et adj.; qui a du crâne, un bon ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
3
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Crâué, 9, part. pas. et adj.; qui a du crane, un bon crâne : une personne bien crânée. qui est rendu , devenu crâne , qui est porté , poussé à des actes de crânerie. Crâner, v. net. et prou. se-; donner, prendre du crâne, un bon crâne. Rendre ...
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
4
Le Spectateur militaire: Recueil de science, d'art et ...
Donc, en fait de traits de crânerie, j'en passe etdes meilleurs, que je suis loin de confondre, du reste, avec les innombrables actions héroïques, si communes à cette époque. Le règne du roi Louis-Philippe compte deux magnifiques épisodes  ...
Jean Maximilien Lamarque, Franciois Nicolas baron Fririon, 1851
5
Collection des Mémoires relatifs aux résolutions d'Espagne
le moyen le plus sûr de plaire à Buonaparte était de faire parade d'une intrépidité qui approchât de la crânerie. Il en fit un genre nouveau de flagornerie pour son maître. Quiconque venait au quartier-général et paraissait vouloir y prendre le ...
Beauchamp, 1824
6
Articles de la revue "Pôle Nord"
En fait, la démarche de Lipovetzky aboutit à nous énoncer une situation terrible de repli, à nous dire un univers de désespoir et de crânerie vertigineuse, et à conclure (apparemment calmement) que tout est devenu cool et que les individus ne ...
De Cock Jacques
7
Les bandits tragiques
On sait comment. ils ont payé aussi et non sans crânerie! une crânerie même qui fait regretter que de telles énergies n'aient pas trouvé à mieux s'employer. Mais ne nous appesantissons pas là-dessus. Considérons les choses d'un autre ...
Victor Méric, 2010
8
Voyage en Italie et en Sicile
Louis Simond. ta stemz: 273 vasse la vie monastique et le culte dont les cérémonies étaient sous nos yeux, je ne pouvais m'empécher de contempler avec respect ce jeune enthousiaste et de me sentir prévenu en sa faiveur. « La crânerie ...
Louis Simond, 1828
9
Barbey d'Aurevilly: 100 ans après (1889 - 1989)
201, «il y aurait eu là une crânerie folle, mais enfin une crânerie à tenter un crâne aussi crâne que toi»); parfois ce mouvement devient l'«antimétabole» (dire autre chose avec les mêmes mots échangés dans deux membres de phrase): p.
Philippe Berthier, 1990
10
Datations et documents lexicographiques Vol 3
1845 — « Neut. ; faire le crâne, de la crânerie. » J. B. Richard, Dict. mots nouveaux, Supplt. — • [A.R.] 1877 — « Sans chercher à crâner, il entendait agir en homme propre ». E. Zola, L'Assommoir, 77 (Fasquelle). — [B.N.] 1878 — Rigaud, Dict.
Ouvrage Collectif

用語«CRÂNERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcrânerieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Musilac 2015, Jour 3 : ça tient plutôt debout…
... chanter, danser et bouger dans tous les sens, s'adresser avec eux avec ce mélange de convivialité, de gouaillerie et de fausse crânerie. «Rolling Stone Magazine, 7月 15»
2
Trêve court et gagne le Grand Prix de Saint Cloud... Une vedette sur …
On aurait pu croire qu'il y avait un peu de crânerie dans le pari lancé au printemps : Trêve non seulement s'alignerait sur le départ du Qatar ... «Francetv info, 6月 15»
3
Rugby (Promotion Honneur) : Castillon-la-Bataille champion !
... d'une série de rucks bien ordonnés au plus près de la fureur défensive languedocienne, de Hamoir, d'une crânerie parfaite (24-15, 76e). «Sud Ouest, 6月 15»
4
Rithy Panh, au bout de la nuit
... arborant leurs plus belles robes, chargées d'arrogance et de crânerie. Dans l'esprit de bienfaisance, on éduque, on soigne et propagandise, ... «Politis, 6月 15»
5
Lettre de Roland Garros à Roger Federer
Savez-vous, je le dis en passant, sans crânerie mais enfin cela mérite d'être rappelé, je crois, savez-vous que c'est moi qui ai inventé le tir ... «Le Figaro, 6月 15»
6
Sondage: la popularité de Marion Maréchal-Le Pen en forte hausse
Et avec tout ça, la crânerie de s'affirmer le parti du peuple. Répondre. Signaler un contenu abusif. ginoty. 19/04/2015 12:28. @GuyPatrick2015 ... «L'Express, 4月 15»
7
Christian ROUX
Sans crânerie, cet être discret cultive naturellement cette liberté d'esprit depuis les années 70 et son adolescence hippie, où il apprît seul à dessiner dans sa ... «Art Côte d'Azur, 3月 15»
8
Rugby (Coupe de la fédération) : la Côte d'Argent refoulée aux …
Un joli travail encore des avants solides et conquérants au plus près de la fureur défensive girondine, fut alors d'une crânerie parfaite pour ... «Sud Ouest, 3月 15»
9
XV de France: quelques bon grains dans l'ivraie
Sous quelques inspirations traversant les passages à vide, les gaffes italiennes furent allégrement transformées en aubaines par une crânerie ... «Libération, 3月 15»
10
Les péchés capiteux d'Arletty
Laetitia Casta, plus belle et plus jeune qu'Arletty à cette époque, en révèle les fragilités sous la crânerie. Casta, le dos rond et la gouaille au ... «L'Express, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Crânerie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cranerie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA