アプリをダウンロードする
educalingo
bravade

"bravade"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBRAVADEの発音

bravade


BRAVADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRAVADEはどんな意味ですか?

虚勢

Bravadoは、派手な武装の衣装を身にまとった若者の行列を特徴とする守護神祭です。

フランス語辞典でのbravadeの定義

辞書の虚弱の定義は、しばしば誇張した勇気をもって、誰かや何かを勇敢にする行動や態度です。

BRAVADEと韻を踏むフランス語の単語

ambassade · arcade · balade · brigade · cascade · couvade · escalade · fade · façade · grade · grenade · jade · levade · malade · moscovade · olivade · parade · promenade · stade · vade

BRAVADEのように始まるフランス語の単語

brasseur · brasseuse · brassiage · brassicole · brassicourt · brassier · brassière · brassin · brasure · bravache · brave · bravé · bravement · braver · braverie · bravo · bravoure · brayaud · brayer · brayon

BRAVADEのように終わるフランス語の単語

accade · accolade · autostrade · baignade · ballade · balustrade · barricade · cade · camarade · cavalcade · centigrade · charade · esplanade · fusillade · gade · limonade · passade · rade · salade · tirade

フランス語の同義語辞典にあるbravadeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BRAVADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bravade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bravade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRAVADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bravadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbravadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bravade»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

虚张声势
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

bravata
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

bravado
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वाहवाही
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تبجح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бравада
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bravata
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাহাদুরি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bravade
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kesombongan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Draufgängertum
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

虚勢
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

허세
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bravado
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ra vẻ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பிரேவடோ
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फाजील धीटपणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kabadayılık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bravata
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zuchwałość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бравада
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bravadă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νταηλίκι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bravade
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bravado
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Bravado
5百万人のスピーカー

bravadeの使用傾向

傾向

用語«BRAVADE»の使用傾向

bravadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bravade»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bravadeに関するニュースでの使用例

例え

«BRAVADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbravadeの使いかたを見つけましょう。bravadeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Practiques" et "practiqueurs": la vie politique a la fin du ...
Aux sources des actes ostentatoires des princes malcontents: une culture et un goût noble de la «bravade»? Pour mieux comprendre cette inclination des Guises et du cardinal de Bourbon à se montrer unis, à annoncer en apparence leur ...
Xavier Le Person, Denis Crouzet, 2002
2
Var: Côte d'Azur, Verdon
Les bravades Fête typiquement méridionale, la bravade est une sorte de défilé dans les rues de la ville ou du village, avec les pompiers, les majorettes, des volontaires déguisés en turcos, en marins, en corsaires, des cavaliers, la musique ...
Gérard Bernar, 2009
3
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
(Gaule), action , parole ou manière par laquelle on brave quelqu'un : il lui a fait une bravade. BRAVE , adj. des deux genres , ( brave ), vaillant ; courageux. — Mis devant le substantif, il signifie honnête : vous êtes un brave homme; c'est une  ...
Napoléon Landais, 1834
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Défi, Bravade. Défi, provocation, appel au combat. Bravade, défi d'un fanfaron. Autrefois les chevaliers, les rois mêmes, s'envoyaient des défi*. Los bravade* ne sont que des discours frivoles, El qui songe aux eOeis néglige les paroles. (Cobs  ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
La Mosaïque du midi: publication mensuelle
La grande compagnie de l'arbalètre fit publier à sou de trompu que le premier dimanche après Pâques, elle proclamerait le nouveau roi de la Bravade. De nombreux concurrents se présentèrent peut disputer la couronne annuelle que la ville ...
Jean Mamert Cayla, 1838
6
Mosaïque du midi
La grande compagnie de Tarbalètre fit publier à son de trompe que le premier dimanche après Pilques, elle proclamerait le nouveau roi de la Bravade. De nombreux concurrents se présentèrent pour disputer la couronne annuelle que la ville ...
7
Var 2012
La bravade la plus fameuse est celle de SaintTropez – chaque année les 16, 17 et 18 mai –, et dont les fastes commémorent le passé glorieux du port, autrefois verrou pour défendre la terre de Provence contre l'envahisseur. Le 17 mai, après  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
8
Petit Futé Var
Fête typiquement méridionale, la bravade est une sorte de défilé dans les rues de la ville ou du village, avec les pompiers, les majorettes, des volontaires déguisés en turcos, en marins, en corsaires, des cavaliers, la musique municipale ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Bou - Bro
A l'usage des fanfarons, la bravade sert à cacher leur frayeur sous un faux air de hardiesse : c'est pour eux que Corneille a dit : Les brayados enfin sont des discours fuiroles , Et qui songe aux effets néglige les paroles. A l'égard des choses, ...
‎1833
10
Fastes et cérémonies: l'expression de la vie religieuse, ...
au rituel de la bravade lors de la Fête-Dieu à Castellane, Soanen a été reçu par la communauté avec les mousquets 42. Ainsi, quand l'ordre janséniste a voulu défaire les coutumes locales, ce sont parfois les scènes d'affrontements peu ...
Marc Agostino, François Cadilhon, Philippe Loupès, 2003

用語«BRAVADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbravadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une déclaration de l'ambassadeur de France en … - :mediacongo.net
Et Lambert Mende ajoute qu'il s'agissait simplement d'une « bravade », du « coup d'éclat » d'un ambassadeur sur le départ. Kinshasa ... «mediacongo.net, 7月 15»
2
Abou Djerra Soltani vertement rappelé à la discipline: Toute l …
... enthousiasme aveuglant ou par pure bravade, des textes politiques de référence de son parti, à savoir la plateforme de Mazafran, suggérant, ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
3
Cartierville: la stratégie des petits pas
Papa menace alors gentiment de déménager: bravade ou projet? Toujours est-il que les jeunes reprennent goût à leur confort. Mais la ... «LaPresse.ca, 7月 15»
4
L'armée de l'air veille sur le 14 juillet
Point d'attention particulier cette année, la menace des drones civils, dont les pilotes, "par bravade", pourraient tenter de s'infiltrer dans la zone. «Le Journal de l'Aviation, 7月 15»
5
Assainissement urbain : sans état d'âme
Dans ces conditions où la bravade de dispute à la déraison, l'unique choix laissé aux dépositaires de la puissance publique est d'opposer aux ... «Cameroon Tribune, 7月 15»
6
Succès populaire pour la fête du pain de Fayence
L'office a été suivi, à 11h, d'une bravade par les bravadeurs du Pays de Fayence. L'après-midi, les rues du village ont présenté les anciens ... «Var-Matin, 7月 15»
7
Foire aux santons et saveurs de Provence
... de l'Ambassade de Provence – Maison Toulonnaise des Traditions, siège et caserne su Corps du Guet et de Bravade de la Ville de Toulon. «Toulon today, 7月 15»
8
Gambie : le rappeur Ali cham alias Killa Ace défie Yaya Jammeh
La dernière bravade en date est celle du jeune rappeur Ali Cham alias « Killa Ace » qui a sorti un single intitulé « Ku Boka C Geta G ». «Pressafrik, 7月 15»
9
VIDEO. Saint-Pierre prend la mer à Toulon
... de l'édifice pour descendre le cours Lafayette au son des fifres et tambourins du corps de guet et de bravade de l'ambassade de Provence. «Var-Matin, 6月 15»
10
Fermeture des forages de Beer Thialane : Les maraîchers menacent …
... Diongue auraient dû s'atteler à çà au lieu de se contenter de mettre en valeur sa bravade qu'il n'a d'ailleurs aucune chance d'exécuter. «S'informer en temps réel, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bravade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bravade>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA