アプリをダウンロードする
educalingo
haïssable

"haïssable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHAÏSSABLEの発音

haïssable


HAÏSSABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHAÏSSABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのhaïssableの定義

辞書に憎悪の定義は、憎しみに値するものです。


HAÏSSABLEと韻を踏むフランス語の単語

dispensable · faisable · impassable · impensable · incassable · inclassable · indispensable · inexcusable · insaisissable · inutilisable · inépuisable · irresponsable · méconnaissable · opposable · passable · pensable · responsable · sable · usable · utilisable

HAÏSSABLEのように始まるフランス語の単語

haï · haie · haïe · haïk · haillon · haillonneux · haine · haineusement · haineux · haïr · haire · haïsseur · haïsseuse · halacha · halachah · halachique · halachiste · halage · halaka · halakha

HAÏSSABLEのように終わるフランス語の単語

compensable · condensable · excusable · imposable · impérissable · indéfinissable · infranchissable · inlassable · intarissable · irréalisable · méprisable · punissable · périssable · reconnaissable · remboursable · revisable · réalisable · révisable · transposable · traversable

フランス語の同義語辞典にあるhaïssableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HAÏSSABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«haïssable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«HAÏSSABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«haïssable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«haïssable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HAÏSSABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語haïssableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhaïssableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«haïssable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

可恨
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

odioso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hateful
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घृणास्पद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بغيض
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ненавистный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

odioso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণ্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

haïssable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kebencian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

abscheulich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

憎いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

증오
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sengit
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hận thù
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வெறுப்பாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तिरस्करणीय
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

nefret dolu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

odioso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nienawistny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ненависний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

odios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μισητός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

haatlike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hatiskt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hatsk
5百万人のスピーカー

haïssableの使用傾向

傾向

用語«HAÏSSABLE»の使用傾向

haïssableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«haïssable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、haïssableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HAÏSSABLE»の引用

haïssableという言葉で有名な引用文や文章
1
Claude Lévi-Strauss
Le moi n'est pas seulement haïssable : il n'a pas de place entre nous et rien.
2
Marcel Arland
Le mensonge n'est pas haïssable en lui-même, mais parce qu'on finit par y croire.
3
Ylipe
L’émoi est haïssable.
4
Romain Rolland
Je trouve la guerre haïssable mais bien plus ceux qui la chantent sans la faire.
5
Jean Rostand
Le fanatisme, toujours serviteur du faux. Même au service du vrai, il serait haïssable.
6
Paul Valéry
Que si le moi est haïssable, aimer son prochain comme soi-même devient une atroce ironie.

«HAÏSSABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhaïssableの使いかたを見つけましょう。haïssableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le moi est-il encore haïssable ?
Yves TEXIER. ou s'en exempter ; et ce serait donc se reconnaître etseretrouverentresages ! Tel n'est pourtant pas exactement lecas, puisquechaquesage, et chaque fou peut-être,asonidéedelasagesse, ou de la raison, et donc aussidelafolie.
Yves TEXIER, 2013
2
Synonymes français
rigoureusement, odieux exprime plutôt comme un fait ce que haïssable présente comme une capacité ou un devoir. Ce qui est odieux, excite effectivement beaucoup de haine ; ce qui est haïssable , est bon ou propre à être haï. On rend  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Un homme méchant, pervers, dangereux, est odieux; une personne incommode, fâcheuse, impatiente, contrariante, devient haïssable. Il n'y a point d'homme si parfait, qu'il ne soit haïssable pour un autre. Il n'y a point de méchant si endurci ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
4
Synonymes français
Odieux , Haïssable. Du latin o<# ( haïr ) , l'adjectif odieux : da verbe haïr , haïssable. Ce dernier terme est infiniment plus foible de haine que le premier. Si l'objet haïssable est digne de haine , l'objet odieux est digne de toute votre haine.
Pierre-Joseph-Andre Roubaud, Joseph-Rene Masson ((París)), Martin Bossange ((París)), 1796
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Un homme méchant, pervers, dangereux, est odieux; une personne incommode, lâcheuse, impatiente, contrariante, devient haïssable. Il n'y a point d'homme si parfait , qu'il ne soit haïssable pour un autre. Il n'y a point de méchant si endurci ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
6
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Odtenx, Haïssable- Ce dernier terme est infmiment plus faible de haine que le premier. Si l'objet haïssable est digne de haine, l'objet odieux est digne de toute votre haine. Avec certains défauts, on est haïssable : avec certains vices, on est ...
GIRARD, GUIZOT, 1850
7
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Odieux, Haïssable. Haïssable est infiniment plus faible de haine, que odieux. Si l' objet haïssable est digne de lutine, l'objet odieux est digne de tout» 'votre haine. — Avec certains défauts, on est haïssable : avec certains vices, on est odieux* ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Un homme méchant, pervers, dangereux, est odieux; une personne incommode, fâcheuse, impatiente, contrariante, devient haïssable. Il n'y a point d'homme si parfait , qu'il ne soit haïssable pour un autre. Il n'y a point de méchant si endurci,  ...
M. Guizot (François), 1861
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Haïssable, odieux. Délectable, délicieux. La terminaison eux est plutôt active que passive , et c'est pourquoi il existe en assez grand nombre des adjectifs en eux , synonymes d'adjectifs en ant . C'est , au contraire , parce que la terminaison ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Haïssable , odieux. Délectable, délicieux. La terminaison eux est plutôt active que passive , et c'est pourquoi il existe en assez grand nombre des adjectifs en eux, synonymes d'adjectifs en ant. C'est, au contraire, parce que la terminaison ras ...
Pierre Benj Lafaye, 1861

用語«HAÏSSABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhaïssableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grèce:l'Allemagne souligne le rôle de la France
... ont bien conscience, en étant représentés représentés par Schäuble, d'avoir donné une image exécrable, voire haïssable et le disent. «Le Figaro, 7月 15»
2
Peut-on se moquer de tout ?
Douter est un crime, débattre est haïssable. Très bien. Mais le nombre des racistes ou des antisémites diminue-t-il plus vite là où il leur est ... «L'Hebdo, 7月 15»
3
Tout va très bien, Madame la Marquise
... faites-le, redevenez humains, aimez votre prochain sans le haïr parce qu'ils vous le montre haïssable, il y a des gens formidables partout, ... «Mediapart, 7月 15»
4
Quel rapport entre rock et philo?
Le message des Pensées de Pascal et celui de Smells like teen spirit de Nirvana est identique : le moi est haïssable. Dans l'ouvrage ... «RFI, 7月 15»
5
Quand est-ce que papa va revenir ?
Mais il s'est avéré qu'Israël éprouvait effectivement ce genre de rancune infantile, quoique haïssable, à l'égard de Shujaiya depuis les années ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
6
Elle l'adore: un drôle de film policier
... de pouvoir dire ses répliques surréalistes avec autant de sérieux ainsi que le naturel de Laurent Lafitte, aussi haïssable que sympathique. «Canoë, 7月 15»
7
Le chant du moi est haïssable
Guido Mazzoni, Sur la poésie moderne, trad. fr. Céline Frigau Manning, Paris : Classiques Garnier, coll. « Études romantiques et ... «Fabula, 7月 15»
8
Entreprise de chaudronnerie et de ferblanterie d'Alger De l'impasse …
Au «je» haïssable, Abdelli Boudjema préfère le «nous»… En effet, il a grandi dans un milieu studieux. Il est le prototype du bon élève absorbé ... «El Watan, 7月 15»
9
Uber vs taxis : ultra-libéralisme vs corporatisme obtus. Les VTC ont …
... la nature ayant horreur du vide, ils ont même réussi à rendre populaire l'entreprise la plus haïssable, UberPop, dont l'application est pourtant ... «L'Obs, 6月 15»
10
Ce qu'ubérisation veut dire
... la nature ayant horreur du vide, ils ont même réussi à rendre populaire l'entreprise la plus haïssable, UberPop, dont l'application est pourtant ... «L'Obs, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Haïssable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/haissable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA