アプリをダウンロードする
educalingo
insupportable

"insupportable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINSUPPORTABLEの発音

insupportable


INSUPPORTABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSUPPORTABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinsupportableの定義

辞書の中で耐え難いという定義は、物理的または道徳的に耐え忍び、耐えることはほとんど不可能または非常に困難であるということです。


INSUPPORTABLEと韻を踏むフランス語の単語

acceptable · adaptable · ajustable · charitable · constable · immutable · implantable · imputable · inacceptable · instable · irritable · notable · portable · potable · profitable · souhaitable · stable · table · véritable · équitable

INSUPPORTABLEのように始まるフランス語の単語

insulinique · insulinothérapie · insultant · insulte · insulté · insultée · insulter · insulteur · insulteuse · insupportabilité · insupportablement · insupporté · insupporter · insurgé · insurgée · insurgence · insurgent · insurger · insurmontabilité · insurmontable

INSUPPORTABLEのように終わるフランス語の単語

adoptable · citable · comptable · confortable · discutable · excitable · exploitable · habitable · imbattable · incontestable · inimitable · inscrutable · inéluctable · lamentable · mutable · patentable · rentable · respectable · sortable · supportable

フランス語の同義語辞典にあるinsupportableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INSUPPORTABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«insupportable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INSUPPORTABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«insupportable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insupportable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSUPPORTABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insupportableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinsupportableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«insupportable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不堪忍受
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

inaguantable
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

unbearable
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असहनीय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لا يطاق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

невыносимый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

insuportável
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসহ্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

insupportable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak tertanggung
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unerträglich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

堪らない
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

견딜 수없는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unbearable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không thể chịu nổi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தாங்க முடியாத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

असह्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dayanılmaz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

insopportabile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieznośny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нестерпний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

insuportabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπόφορος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ondraaglik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

outhärdlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uutholdelig
5百万人のスピーカー

insupportableの使用傾向

傾向

用語«INSUPPORTABLE»の使用傾向

insupportableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insupportable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、insupportableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INSUPPORTABLE»の引用

insupportableという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Guinon
Le contact de la femme est délicieux, et sa présence insupportable.
2
Paul Valéry
C’est parfois une épine cachée et insupportable que nous avons dans la chair qui nous rend difficiles et durs avec tout le monde.
3
Françoise Giroud
La situation la plus insupportable n'est pas le malheur subi, c'est le malheur imaginé.
4
Alfred Sauvy
Cet insupportable gêneur qu'est l'Homme...
5
Elias Canetti
Il ne peut y avoir de Créateur, tout simplement parce que son affliction devant le sort de sa création lui serait inconcevable et insupportable.
6
Saint François de Sales
Penser savoir ce qu'on ne sait pas, c'est une sottise expresse ; vouloir faire le savant de ce qu'on connaît bien que l'on ne sait pas, c'est une vanité insupportable.
7
Robert Rocca
Si votre femme est insupportable, punissez-là : achetez-lui un nouveau chapeau et enfermez-la dans une pièce où il n’y a pas de glace.
8
Paul Virilio
Celui qui se tait a tort ou qu'il l'admet d'office. Ne rien dire est devenu insupportable, vous êtes méprisé sans le savoir.
9
Claude Jasmin
La modestie des orgueilleux est odieuse, insupportable.
10
Thomas Bernhard
Plus les gens deviennent cultivés, plus leur bavardage devient insupportable.

«INSUPPORTABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinsupportableの使いかたを見つけましょう。insupportableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Insupportable charmeur
Passionnée par son métier de gouvernante, Alice s'apprête à partager les vacances de la famille Coudrieu.
Aurore CARMIN, 2013
2
COMMUNISME (UN) INSUPPORTABLE
Rassemblant des essais écrits au fil de l'ultime décennie du " socialisme réel ", Alain Brossat propose une réflexion libre de préjugés sur les traces et les ruines de ce communisme trop vite jeté aux oubliettes de l'Histoire.
Alain Brossat, 1997
3
Une insupportable trahison - Milliardaire et célibataire
Une insupportable trahison, de Natalie Rivers Le soir même de son mariage, alors qu’elle croit réaliser le rêve de sa vie, Chloé apprend de la bouche de son mari qu’il ne saurait être question d’amour entre eux.
Ally Blake, Natalie Rivers, 2010
4
Une insupportable proposition
Lucy est prête à tout pour récupérer son fils après des mois de séparation.
Kate Walker, 2010
5
Le Roman insupportable: L'Internationale littéraire et la ...
Ce livre est une étude des rapports entre littérature, communisme et révolution, à partir de l'histoire, jusqu'ici peu connue, de l'«Internationale littéraire» : fondée à Moscou en 1920, cette organisation d'écrivains ...
Jean-Pierre Morel, 2013
6
Avant que tout me devienne insupportable
Un poète contraint de vendre les livres de sa bibliothèque pour accomplir un voyage dont il ne rapportera que de mystérieux bocaux ; une vieille dame qui écrit à l'homme de sa vie, disparu depuis longtemps sans laisser de trace ; un ...
Yves Navarre, 2006
7
L'insupportable Manu
Tegneserie.
Frank Margerin, Alteau, 1990
8
Rock'n roll désillusion
Insupportable. Depuis l'arrivée de l'autre con, le boulot m'est devenu insupportable. Insupportable. Insupportable. Vingt-cinq ans que je bosse dans cette boîte. Dans deux ans, la retraite. Bien méritée. Il a fallu qu'ils me foutent cet enculé de ...
9
Insupportable
Ce premier roman de Giacomo Sartori est un récit à haute tension qui plonge le lecteur dans l'effroi d'une noirceur absolue et l'entraîner avec un humour subtil dans la situation insupportable où se débat Thomas.
Giacomo Sartori, 2001
10
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Insulter, Marine, c'est attaquer un vaisseau & lui causer quelque dommage. INSUPPORTABLE, adj., Gramm., qu'on ne peut supporter. II se dit des choses & des personnes. Le joug de la tyrannie devient insupportable à force de s' appesantir.
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773

用語«INSUPPORTABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsupportableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"C'était insupportable de penser que des restes de victimes du …
Des restes de victimes d'un médecin nazi ont été découverts à l'institut de médecine légale de Strasbourg grâce aux recherches de l'historien ... «Francetv info, 7月 15»
2
Incivilités : le quartier de Loumet sous haute tension - 21/07/2015 …
«Que ce soit le commissariat ou la mairie, personne ne nous écoute. L'ambiance devient insupportable. Imaginez les gens qui se lèvent à 6 ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Crise des éleveurs : trois graphiques pour comprendre le prix d'un …
Le prix d'achat de la viande aux éleveurs a diminué en 2014. Une baisse jugée insupportable par les agriculteurs. Francetv info s'est penché ... «Francetv info, 7月 15»
4
Mennecy entre en guerre contre les crottes de chien - Le Parisien
Rien de plus insupportable que de marcher sur une crotte de chien ou de vouloir pique-niquer en famille dans un parc miné par des canidés » ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Hissène Habré, un bourreau soutenu par la France et les Etats-Unis …
... du bassin divisé en minuscules cellules où croupissaient des dizaines de prisonniers, sous une chaleur insupportable pendant l'été. «L'Express, 7月 15»
6
Lily-Rose Depp est égérie Chanel: être "fille de" ne suffit pas. Il faut …
Mais, brouillé par un ego en trois dimensions et des problèmes existentiels de princesse au petit pois, il en devient insupportable. Quitte à ... «L'Obs, 7月 15»
7
L'appel de Tillinac, le cri du coeur | Valeurs actuelles
... de Denis Tillinac est d'abord un cri du coeur, et s'il a été à ce point repris et suivi, c'est qu'il est venu marquer les limites de l'insupportable. «Valeurs Actuelles, 7月 15»
8
Sepp Blatter inondé de faux dollars avant sa conférence de presse
Il en faudrait des centaines des gens comme ce Monsieur !! C'est insupportable la corruption dans le sport et en particulier dans le football. «Le Figaro, 7月 15»
9
Europe, enfin un moment de vérité | Conversation avec Jacques …
... Nord de l'Europe a besoin de la même chose, car le prix à payer en cas de sortie de l'euro, en termes de compétitivité, serait insupportable. «L'Express, 7月 15»
10
Totalement coupés du monde, 8 prisonniers américains parlent - L …
... températures jusqu'à 100-130 degrés Fahrenheit [38 à 54°C] dans chaque cellule, rendant ainsi notre existence encore plus insupportable. «L'Obs, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Insupportable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/insupportable>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA