アプリをダウンロードする
educalingo
irrésolution

"irrésolution"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIRRÉSOLUTIONの発音

irrésolution


IRRÉSOLUTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIRRÉSOLUTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのirrésolutionの定義

辞書の不安定さの定義は解決の欠如です。 自己決定に難しい人の性格、性格


IRRÉSOLUTIONと韻を踏むフランス語の単語

absolution · allocution · attribution · caution · constitution · contribution · convolution · dilution · diminution · dissolution · distribution · exécution · institution · parution · pollution · prostitution · précaution · solution · substitution · évolution

IRRÉSOLUTIONのように始まるフランス語の単語

irrépréhensible · irreprésentable · irrépressible · irrépressiblement · irréprochabilité · irréprochable · irréprochablement · irrésistibilité · irrésistible · irrésistiblement · irrésolu · irrespect · irrespectueusement · irrespectueux · irrespirabilité · irrespirable · irrespiré · irresponsabilité · irresponsable · irrétrécissable

IRRÉSOLUTIONのように終わるフランス語の単語

ablution · comparution · contre-révolution · destitution · dévolution · inexécution · interlocution · involution · locution · persécution · reconstitution · redistribution · restitution · résolution · rétribution · révolution · self-distribution · volution · électrocution · élocution

フランス語の同義語辞典にあるirrésolutionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IRRÉSOLUTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«irrésolution»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IRRÉSOLUTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«irrésolution»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«irrésolution»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IRRÉSOLUTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irrésolutionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのirrésolutionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«irrésolution»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

irresolución
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

irresolution
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दुबिधा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تردد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

нерешительность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

irresolução
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অস্থিরসঙ্কল্পতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

irrésolution
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ketidaktegasan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unentschlossenheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不決断
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

결단성이 없음
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

irresolution
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

irresolution
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

irresolution
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धरसोड
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kararsızlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

irresolutezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezdecydowanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нерішучість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nehotărâre
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναποφάσιστο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onoplosbaarheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vankelmod
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ubesluttsomhet
5百万人のスピーカー

irrésolutionの使用傾向

傾向

用語«IRRÉSOLUTION»の使用傾向

irrésolutionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irrésolution»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、irrésolutionに関するニュースでの使用例

例え

«IRRÉSOLUTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からirrésolutionの使いかたを見つけましょう。irrésolutionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le doute philosophique: philosophie classique et littérature ...
Chapitre i : la chute de la raison dans l'irrésolution : une anthropologie sceptique. 1- Le refus sceptique de rendre raison des effets. 2- Objet et statut d'une anthropologie sceptique (a- Objet du discours : l'irrésolution, b- Statut du discours sur ...
‎2002
2
Nouveaux mémoires de l'Académie royale des sciences et ...
L'irrésolution est un état pénible: tantôt porté vers un côté & tantôt vers l'autre, on ne sauroit se fixer, du moins pour longtems: lorsque cet état accompagne les premiers pas que nous faisons pour nous instruire , l'irrésolution cède enfin à la ...
3
Nouveaux mémoires de l'Académie royale des sciences et ...
L'irrésolution est un état pénible: tantôt porté vers un côté & tantôt vers l'autre, on ne sauroit se fixer, du moins pour Iongrems: lorsque cet état accompagne les premiers pas que nous faisons pour nous instruire, l'irrésolution cède enfin à la ...
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1779
4
Dictionnaire universel des sciences morale, économique, ...
488 IRRÉSOLUTION, incertitude, indécision: proprement dite, rien ne s'y propose que de l'exprès consentement du roi; 6c qu'en fait de judicature même l'on peut appeller de tous les tribunaux de l'Irlande, à tous ceux de l' Angleterre.
Jean Baptiste R. Robinet, 1782
5
Mémoires de l'Académie royale des sciences et belles-lettres ...
_ r La premiere espece d'irrésolution est communément le fi'uit de la préciL' irrésolution est un état pénible: ,tantôt porté-:Nets un côté &,tamóc vers l'autre, on ne saurait se fixer, 'du moins pour longtems: - lorsque cet état accompagne les ...
Haude, 1779
6
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Irrésolu, indécis, irrésolution, indécision, sont très-voisins de signification; il n'y a de différence que dans la métaphore; le premier offre à l'idée un nœud qu'on ne peut dénouer; lo second, quelque chose qu'on no peut trancher. HIST. xvi* s.
Emile Littré, 1869
7
Nouveaux memoires de l'Academie Royale des Sciences et ...
Je me représente ^eux espèces d'irrésolution: Tune où l'ame, entraînée tour à tour par des raisons opposées, donne & refuse son assentiment à la même idée : l'autre où Pameapperccvant de part & d'autre des difficultés d'une force en ...
8
Dictionnaire ... des pèlerinages anciens et modernes, par L. ...
Ainsi on est incertain sur le succès de ses démarches et dans ('irrésolution sur ce qu'on veut faire. (Girard.) L'incertitude et l'irrésolution sont, après le désespoir, les étals les plus difficiles à supporter. (Michon.) Quoi de plus pénible en effet, ...
Louis de Sivry, Jean Baptiste J. Champagnac, 1857
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
toujours se résoudre, hors un petit nom— bre de cas trop rares pour influer sur son existence ou celle d'autrui; car l'irrésolution, considérée sous tous ses rapports , ne va pas à moins qu'à compromettre l'ir— résolu et tous ceux avec lesquels ...
‎1837
10
Heidegger et la liberté: Le Dasein face à la Technique
Nous savons, cependant, que l'inésoluflon doit demeurer co— intensive à la Rém[w'zbn Il y a donc, d'abord, cette conséquence centrale qui doit être parfaitement isolée : l'irrésolution ne se résorbe pas graduellement, à mesure d' une ...
Jean-Edouard André, 2006

用語«IRRÉSOLUTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirrésolutionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hollande audacieux ou pusillanime ?
Quel autre trait de caractère a-t-il montré que celui de l'irrésolution ? Sur l'emploi, sur la croissance, sur la réforme, sur l'évolution des traités de l'Union ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
2
L'original aboli
... par la prise de vue de six ou sept couches de calques dessinés, déployant leurs variations et offrant vers l'avant leur magnifique irrésolution. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Crise grecque : «En finassant avec les réalités, Hollande met en …
Mais, dans le même temps, l'irrésolution de l'Union européenne est délétère: elle se contente d'attendre les derniers développements de la ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Du trafic des hommes, du traitement des ordures
... deux de plus serait-on tenté d'écrire, deux nouveaux crimes irrésolus pour la Jirs qui, dans l'irrésoluble, sinon dans l'irrésolution, paraît avoir ... «Corse-Matin, 7月 15»
5
Abdelmalek Sellal, un accélérateur stoïque de la dégradation de la …
Comme lui il s'est dissous dans l'irrésolution lorsque le prix du pétrole a chuté en décembre 1985. Mais Abdelhamid Brahimi avait encore son ... «MAGHREB EMERGENT, 7月 15»
6
Au début, le coq chante…
... artiste luxuriant et facétieux qui se met en scène au début de ces « Mille et Une Nuits », fuyant devant l'ampleur et l'irrésolution de son projet. «Sud Ouest, 6月 15»
7
Crise et alternance
... 2011, la Constitution est prise en otage par un processus de révision d'une indolence et d'une irrésolution jamais observé en pareille œuvre. «Liberté-Algérie, 6月 15»
8
L'histoire et la vie comme procès
Un indécis fondamental, dont les évangélistes s'attachent à décrire et à souligner l'insoluble irrésolution ? Sans doute. Mais dans son essence, ... «Nonfiction.fr, 5月 15»
9
«Melody», amère porteuse
Par angélisme ou irrésolution, le seul moteur de ce scénario tenté par le romanesque se dilue dans ses révélations successives - Emily a jadis ... «Libération, 5月 15»
10
Les Assises Internationales du Roman
Comment garder l'irrésolution comme possibilité de définition de soi ? Avec Nickolas Butler, David Samuels et Adelle Waldman Retour à Little ... «France Inter, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Irrésolution [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/irresolution>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA