アプリをダウンロードする
educalingo
vacillation

"vacillation"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVACILLATIONの発音

vacillation


VACILLATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVACILLATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvacillationの定義

辞書の中での空白の定義はちらつきです。 スイング動作。 強度変動。


VACILLATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

VACILLATIONのように始まるフランス語の単語

vachardise · vache · vachement · vacher · vachère · vacherie · vacherin · vachette · vacillant · vacillant -ante · vacillatoire · vacillement · vaciller · vacive · vacuisme · vacuiste · vacuité · vacuolaire · vacuole · vacuolisation

VACILLATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるvacillationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VACILLATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«vacillation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VACILLATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«vacillation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vacillation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VACILLATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vacillationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvacillationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vacillation»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

动摇
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vacilación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

vacillation
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अस्थिरता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تردد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

шатание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vacilação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধারণার অনিশ্চয়তা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vacillation
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kebimbangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schwanken
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ためらい
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

동요
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vacillation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự lúc lắc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஊசலாட்டமும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

vacillation
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kararsızlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vacillamento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezdecydowanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хитання
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

clătinare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταλάντευση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

weifeling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vacillation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vakling
5百万人のスピーカー

vacillationの使用傾向

傾向

用語«VACILLATION»の使用傾向

vacillationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vacillation»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vacillationに関するニュースでの使用例

例え

«VACILLATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvacillationの使いかたを見つけましょう。vacillationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vacillation dans le discours et émergence du sujet en ...
Cette thèse étudie l'émergence du sujet en situation clinique dans le contexte de la thérapie individuelle psychanalytique.
Julio César Guillén, 2006
2
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
L' impulsion la plus légère Juffit pour jeter un homme incertain C* vjcillant dans le parti U plus contraire a ses intérêts. On prononce les deux fortement íans les mouiller. VACILLATION; substantif féminin. dgitatio. Mouvement de ce qui vacille.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
3
Encyclopédie des sciences médicales: ou traité général, ...
Les dents de la mâchoire inférieure sont plus sujettes que les autres à la vacillation (10). 4. Diagnostic. — Le diagnostic se fait en touchant la dent. La vacillation des dents lactées et des dents des vieillards est un phénomène normal terminé ...
4
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
VACILLATION; fubftantif féminin: Agitado. Mouvement de ce qui vacille. La vacillation du vaiffeau. Vacillation , fignifie figurément,' variation, incertitude, irréfolution. La vacillation des réponfes de l'Ac- eufé. Vacillation dans les opinions dans la ...
5
Traité de pathologie interne
Les dents de la mâchoire inférieure sont plus sujettes que les autres à la vacillation. 4. Diagnostic. — Le diagnostic se fait en touchant la dent. La vacillation des dents lactées et des dents des vieillards est un phénomène normal terminé ...
J. Frank, 1842
6
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
VACILLATION, s. f. Mouvement de ce qui vacille. La vacillation d'une barque , la vacillation de la lumière. Il signifie iigurément , Variation , incertitude, irrésolution. Vacillation dans les sentimens. Vacillation dans les opinions , dans les projets.
Académie française, 1798
7
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
VACILLATION, s. f. Mouvement de ce qui vacille. La vacillation d'une barque , la vacillation de la lumière. Il signifie figurément , Variation , ' incertitude, irrésolution . Vacillation dans les sentimens. Vacillation dans les opinions , dans les projets.
8
Carnets du graphomane
Vacillation. II est toujours difficile de commencer; et puis, lorsqu'on a commencé, lorsqu'on a osé s'asseoir devant sa table, prendre sa plume ou son crayon, à moins que l'on écrive à la machine ou à l'aide d'un ordinateur, les choses ...
René Pons, 2000
9
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
Y A C I L L A T I O N. s. f. Branlement irregulier; mouvement qui porte tantôt d'un côte', tantôt de l'autre. La Wciüdiion d'une barque , d'un vaisseau, d'un bateau. L' ACAD. Il n'a guere d'usage au pro— pre. VACILLATION, au figure' signifie, ...
10
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Mroir la main vacillante, □ Il signifie figurément , Incertain , irrésolu , chancelant. Esprit vacillant. Ces témoins sont vacillons dans leurs dépositions. VACILLATION , s. f. Mouvement de ce qui vacille. La vacillation d'une barque , d'un vaisseau.
François Raymond, 1802

用語«VACILLATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvacillationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Front de Gauche et la crise grecque
Le 13 juillet, après un moment de vacillation, les dirigeants du Front de Gauche ont critiqué l'accord de Bruxelles et appelé leurs ... «Révolution, 7月 15»
2
La sublime liquidation de Virginia Woolf
En tout être humain survient une vacillation d'un sexe à l'autre et, souvent, seuls les vêtements maintiennent l'apparence masculine ou ... «Le Devoir, 7月 15»
3
Championnat algérien Une équation insoluble !
Si aujourd'hui 15 clubs sont concernés par la relégation, c'est surtout en raison de la vacillation des résultats dans un graphe complètement ... «Liberté-Algérie, 5月 15»
4
Mon sang à l'étude, de Joachim Schnerf
Tout l'art du doute consiste en une vacillation autour du même thème. Pour contrer cet entre-deux et ses périphéries, Samuel se fait dans un ... «Theoria, 9月 14»
5
Conchita Wurst, la Simone de Beauvoir de l'Eurovision 2014
En tout être humain survient une vacillation d'un sexe à l'autre et, souvent, seuls les vêtements maintiennent l'apparence masculine ou ... «Rue89, 5月 14»
6
Chapitre 74 : Colette Peignot ou la Laure de Georges Bataille (Part V)
De l'enfance à la mort, chez Laure comme chez Bataille, vacillation entre jubilation de l'extase et dépression. Cela fait écho au Saint Pécheur du Judaïsme, ... «Art Côte d'Azur, 5月 14»
7
Hystéries en ménage : neocons et R2P
Obama managed to avert another Mideast war but he faced accusations of vacillation. »The Ukraine crisis is following a similar pattern. «de defensa, 4月 14»
8
Ukraine: des heurts se poursuivent à Kiev entre police et manifestants
His vacillation and violence responsible for situation. — Carl Bildt (@carlbildt) 18 Février 2014. Autre réaction, celle du vice-président des ... «RTBF, 2月 14»
9
Nelson Mandela : Rolihlahla, pour transfigurer le monde
... Miller flatte vigoureusement sa basse, Joe Sample extorque à son piano des notes sans vacillation, et Bashiri Johnson percute, percute. «Le Huffington Post, 12月 13»
10
Un automoteur pour agriculteurs pressés !
La position de ce vérin régulateur est jaugée en permanence, permettant ainsi de compenser les mouvements de vacillation au travail. «Gros Tracteurs Passion, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Vacillation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vacillation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA