アプリをダウンロードする
educalingo
impudent

"impudent"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIMPUDENTの発音

impudent


IMPUDENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPUDENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのimpudentの定義

辞書の踏み台のない定義は、攻撃的、勇敢、または妥当性に反して自発的に行動するものである。


IMPUDENTと韻を踏むフランス語の単語

accident · ardent · confident · dent · dissident · excédent · imprudent · incident · jurisprudent · occident · provident · prudent · précédent · président · résident · strident · trident · ultra-prudent · vice-président · évident

IMPUDENTのように始まるフランス語の単語

impubère · impuberté · impubliable · impudemment · impudence · impudeur · impudicité · impudique · impudiquement · impuissamment · impuissance · impuissant · impulser · impulseur · impulsif · impulsion · impulsionnel · impulsivement · impulsivité · impunément

IMPUDENTのように終わるフランス語の単語

adent · affident · antécédent · bident · brèche-dent · chiendent · claque-dent · claquedent · coïncident · cure-dent · décadent · non-résident · placement · prince-président · rectident · redent · surdent · talent · tire-dent · ultra-décadent

フランス語の同義語辞典にあるimpudentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPUDENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«impudent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IMPUDENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«impudent»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impudent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPUDENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impudentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpudentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impudent»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

厚颜无耻
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

impudente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

impudent
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दिलेर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وقح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

нахальный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impudente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লজ্জাহীন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

impudent
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kurang ajar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unverschämt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

厚かましいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

뻔뻔스러운
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

impudent
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trơ trẻn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆணவமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उद्धट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

küstah
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

impudente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezczelny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нахабний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neobrăzat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναιδής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeskaamde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fräck
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uforskammet
5百万人のスピーカー

impudentの使用傾向

傾向

用語«IMPUDENT»の使用傾向

impudentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impudent»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、impudentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMPUDENT»の引用

impudentという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernard de Clairvaux
Votre oeil est-il méchant parce que celui de Dieu est bon ? En mettant en cette bonté une criminelle confiance, vous devenez impudent contre la sagesse et audacieux contre la puissance.

«IMPUDENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpudentの使いかたを見つけましょう。impudentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caligula: l'impudent
Le règne de Caligula ne se résume pas, en effet, à ces poncifs longtemps recopiés par la littérature postérieure.
Pierre Renucci, 2007
2
Dictionnaire Francais-Anglais et Anglais-Francais
[ among printers ; an instrument to bray tbe ink ] Broyon , m. To BRAZE , v. a. [to solder wi f h brass ; to har- den to impudence] Brater , souder; rendre impudent. BRAZEN , part. adj. Brasé. — , adj. [made of brass ; impudent] D'airain , de bronze ...
3
Dictionnaire français-anglais et anglais-français: ...
to be impudent 1 Eire impudent. He would — it out as if he had done nothing amiss , ПеА été nu ni impudent que s'il n'eut rien fait de BRÀZENNESS, effronterie , Г BRAZEN-BROWED, adj. [iUm«]eu,ímpiideiilJ Qui a un front d'airain , effronté ...
Alexandre Boniface, 1836
4
Dictionnaire français-anglais et anglais-français, rédigé ...
To BRAZE , v. a. (lo solder wilb brus ; to harden to impudence] Braicr ,. sonder ; rendre impudent. BRAZES , part. adj. Brasi. . — , adj. [made of brass ; ¡mpHdent] D'alratn , de bronze , de fonte \ fig. impudent , effronté, éhonlé. A— horse.
Alexandre Boniface, 1836
5
Classification syntaxique des constructions adjectivales en ...
Minu - nîn nmtf Ina - (etähäsô envers + eke Postp.e) acu très p'ônp'ônsîlôw impudent - ôs' Mpas - ta St (Minu était très impudent (à[envers] + envers) Ina) b.= Minu - nîn nmtf Ina - (etähäsô envers + eke Postp.e) acu très p'ônp'ônsîlôp impudent ...
Jee-Sun Nam, 1996
6
A New Dictionary, English and French, and French and English ...
... une chose oiseuse. — [impudent, sau- cji^Jtnpertment, impudent, insolent, effronté. Impertinent, i. [a meddler, an intruder, * trifler] Un factieux, bjriR-. IMP. IMP.
Louis Chambaud, Jean-Thomas Hérissant Des Carrières, 1815
7
Le Dictionnaire Royal François-Anglois Et Anglois-François: ...
Impudent or fl'ucy thìng. IMPUDENT, ente, adj. (effronté, qui n'a point de pudeur. ) Impudent , saucy , shamcless , bra\en-faced , malapert. ^ Impudent, ( contraire à la pudeur. ) Impudent , bawdy. Impudent, /. m. Impudente, //. An impudent or ...
Abel Boyer, 1768
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
IMPUDENT. 15 , Tont est imprévu pour qui ne s'occupe de rien. Tout est inattendu |ioiir qui neconipiesurrien. Tout est inespéré pour qui n'oseraii se Daller de rien. Tout est inopiné pour qui ne sait rien. (R.) 639. IMPUDENT, EFFRONTÉ ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
9
Dictionnaire Royal Français-Anglois et Anglois- Français...
Impudent or saucy thing. IMPUDENT, ente, adj. (effronté, qui n'a point de pudeur. ) Impudent , saucy , ihamclefe , braten-faced , malapert. ify Impudent , ( contraire à la pudeur. ) Impudent , bawdy. Impudent, / ra. Impudente, //. An impudent or ...
A. BOYER, 1768
10
Dictionaire royal, françois-anglois, et anglois-françois, ...
(effronté, qui n'a point de pudeur) impudent , saury , /hameleft , br*zen-fa<ed , maiapert. CCj" Impudent , (contraire à la pudeur) Impudent , Ba-wdy. Un impudent , A/, une impudente , S. F. an impudent or ftuiey Min or ÌVa- man. Impudicité , S. F. ...
Abel Boyer, 1719

用語«IMPUDENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpudentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une peine qui ne passe pas
Fort en gueule, il avait ce sens inné pour manier l'humour bon enfant et impudent, gaieté de la vie et un art de recevoir ses amis. Curieux ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Montebourg invite Varoufakis à la Fête de la Rose : un pied de nez …
... sur un passeport socialiste interdit quasiment à l'audacieux impudent – avec ou sans "r" – la fréquentation des hauts lieux de la Solférinie. «L'Obs, 7月 15»
3
Maroc : attentat à la souris ?
En pleine Layalat al qadr, dans la nuit de lundi à mardi, un rongeur impudent rejoint la forte affluence de musulmans. En pleine prière, il ... «Jeune Afrique, 7月 15»
4
L'Euro, raison délirante
Mais, l'affirmation sur laquelle se conclut cette citation, en associant croissance et stabilité, constitue à nouveau un impudent mensonge. Car ... «Marianne, 7月 15»
5
Bad Buzz : La police de Perpignan trop laxiste ? Une vidéo fait …
Si la logique (et la loi) aurait voulu qu'ils immobilisent et verbalisent l'impudent, ce dernier a pu au contraire repartir comme si de rien n'était, ... «meltyBuzz, 7月 15»
6
Affaire des jupes : un électrochoc salutaire
En fait, les excités détracteurs avaient essayé de camoufler leur impudent harcèlement contre les deux filles, en attisant la vindicte de la foule ... «Labass.net, 7月 15»
7
Qui veut épouser mon fils : une maman trop coquine ?
Déjà, dans le portait, on découvrait la relation fusionnelle qu'entretiennent les deux qui ne se cachent rien et le côté impudent de Rosa qui ... «Gala, 7月 15»
8
Le tri de l'eau, par Dominique Quinio
Imprudent celui qui raisonne à coups de « y'aka accueillir » ; impudent celui qui se contente de « il ne faut pas ». Des repères sont proposés, ... «La Croix, 6月 15»
9
Marie Leszczyńska: l'étonnant choix de Louis XV
Cependant, si colossale que fût cette ignorance, ou si impudent que fût cet aplomb, le pauvre marquis fut un jour forcé de comprendre, malgré ... «Sept.info, 6月 15»
10
Malraux : De l'écrivain aventurier au militant anticolonial
L'impudent qui justifie son coupable commerce en répliquant à Clara, son épouse : « Vous ne croyez tout de même pas que je vais travailler. ». «Politis, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impudent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impudent>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA