アプリをダウンロードする
educalingo
obscène

"obscène"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOBSCÈNEの発音

obscène


OBSCÈNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOBSCÈNEはどんな意味ですか?

猥褻

猥褻は、公然と謙虚で味が良いものです。 それらは言葉、行動、イメージ、オブジェクトであることができます。 この用語は、唯一の使用分野ではありませんが、セクシュアリティの分野における謙虚さに何が影響するかを記述するために頻繁に使用されます。 この道徳観の考え方は、文化と歴史によって大きく異なります。

フランス語辞典でのobscèneの定義

辞書でのわいせつの定義は、セクシュアリティの分野における謙虚さを公然と嫌うということです。

OBSCÈNEと韻を踏むフランス語の単語

acène · anthracène · arrière-scène · avant-scène · cène · holocène · lycène · miocène · mécène · oligocène · paléocène · pliocène · pléistocène · scène · simili-obscène · éocène · épicène

OBSCÈNEのように始まるフランス語の単語

obruer · obscènement · obscénité · obscur · obscurant · obscurante · obscurantin · obscurantisme · obscurantiste · obscurateur · obscuration · obscurci · obscurcie · obscurcir · obscurcissant · obscurcissement · obscuré · obscurément · obscurer · obscurisme

OBSCÈNEのように終わるフランス語の単語

amène · arène · collagène · endogène · gangrène · halogène · homogène · hydrogène · hygiène · hétérogène · indigène · néoprène · oxygène · phénomène · polypropylène · polyéthylène · sirène · slovène · ébène · électrogène

フランス語の同義語辞典にあるobscèneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OBSCÈNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«obscène»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«OBSCÈNE»の反義語

次のフランス語の単語は、«obscène»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obscène»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSCÈNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obscèneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobscèneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«obscène»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

猥亵
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

obsceno
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

obscene
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गंदा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فاحش
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

непристойный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

obsceno
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অশ্লীল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

obscène
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lucah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

obszön
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

卑猥
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

음란 한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

saru
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ghê tởm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆபாசமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अश्लील
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

müstehcen
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

osceno
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieprzyzwoity
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непристойний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

obscen
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άσεμνος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onwelvoeglike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

obscent
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uanstendig
5百万人のスピーカー

obscèneの使用傾向

傾向

用語«OBSCÈNE»の使用傾向

obscèneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obscène»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、obscèneに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OBSCÈNE»の引用

obscèneという言葉で有名な引用文や文章
1
Raymond Poincaré
Un livre obscène, c'est tout simplement un livre mal écrit. Le talent n'est jamais obscène. Ni à plus forte raison immoral.
2
Morgan Sportès
Parler c'est comme baiser. C'est obscène et beau.
3
Georges Bernanos
Je répète une fois de plus qu'un polémiste est amusant jusqu'à la vingtième année, tolérable jusqu'à la trentième, assommant vers la cinquantaine, et obscène au-delà.

«OBSCÈNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobscèneの使いかたを見つけましょう。obscèneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obscène, obscénités
perception, il la tétanise. Nul ne peut l'apprivoiser. Il vous atteint et vous subvertit dans la transgression qui occupe votre corps et vos pulsions contre vous-même et provoque cette dislocation de votre être-là dans son contraire. L'obscène ...
‎2008
2
Le cinéma obscène
Filmer l'obscène Si l'obscénité peine à se définir, il convient de combler la lacune des mots par son expérience visuelle, en étudiant la manière dont il se met en scène. Loin de vouloir déduire et imposer une méthode sur la mise en scène de  ...
Estelle Bayon, 2007
3
Le folklore obscène des enfants
Le Folklore obscène des enfants renverse les préjugés de la grande majorité des adultes et des éducateurs.
Claude Gaignebet, 2002
4
Duras d'une écriture de la violence au travail de l'obscène: ...
dans la recherche d'un terme commun à des postures extrêmes, d'écriture comme de lecture, que la notion d'obscène intervient, comme adjuvant à des conflits de sens, voie possible à la saisie théorique d'une écriture de la violence.
Alice Delmotte-Halter, 2010
5
Actes ou textes:
Tout a lieu en lieu obscène ». L'ostentation. La F.A. c'est enfin le parti pris de ne rien cacher. L'exhibition de l'écriture ou, si l'on veut, négativement, le refus acharné de l'illusionnisme (dans la prière d'insérer de la Fabrique du Pré Ponge se ...
Jean-Marie Gleize, Bernard Veck, 1984
6
L' obscène en art: iconographie et esthétique
L'obscène en art, loin de se rapporter simplement à des imageries sexuelles impudiques et grossières, concerne un très grand nombre de représentations iconographiques impliquant diverses données mythologiques, théologiques, ...
Christelle Besse, 2001
7
Glossaire érotique de la langue française depuis son origine ...
Employé dans un sens obscène pour faire l'acte vénérien. Lise d'un œil mourant et tendre De Colin invite l'ardeur, Et sans songer à se défendre, Souffre qu'il soit trois fois vainqueur. ' VAm'2. ÉTRILLE. — Employé dans un sens obscène pour ...
Louis : de Landes, 1861
8
Oeuvres complètes de Cicéron avec la traduction en français: 5
Il n'y a donc rien d'obscène dans la chose; dans les mots bien moins encore. Car si ce qu'on exprime n'est pas honteux , l'expression ne saurait être indécente. Vous n'osez appeler l'orifice postérieur du corps par son nom. Pourquoi cela? si  ...
‎1840
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Obscène, Déshonnête. Obscène dit beaucoup plus que déshonnête dans le même ordre de choses. La chose obscène viole ouvertement les vertus que la chose déshonnête blesse. Je dis ouvertement, car c'est ce que la préposition ob ( l) ...
M. Guizot (François), 1861
10
La démocratie à visage obscène: le vrai catéchisme de George ...
Tel est le vrai catéchisme de George W. Bush. Telle est la vérité que révèlent l'occupation de l'Irak et les tortures d'Abou Ghraib. Tel est le réquisitoire que dresse ici Jacques Vergès contre la démocratie à visage obscène.
Jacques Vergès, 2004

用語«OBSCÈNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobscèneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Magnotta a-t-il trouvé son "prince charmant"?
Il a écopé de 25 ans pour meurtre prémédité, 5 ans pour outrage à cadavre, 2 ans pour production et distribution de matériel obscène, 2 ans ... «Paris Match, 7月 15»
2
Ces collègues énervants qui postent leurs photos de vacances
Et de la frime taquine, passer à l'obscène ostentation. Nous avons TOUS un collègue pénible. Et si vous n'en avez pas, c'est peut-être vous. «Le Figaro, 7月 15»
3
Tokyo 2020 : le projet de nouveau stade olympique annulé
Le gouverneur qui ne cache pas son dégoût pour se qu'il qualifie d'«huître obscène», ne demande au gouvernement de revoir sa participation ... «Le Parisien, 7月 15»
4
June Girl's : Charlie M, portrait d'une chanteuse sensuelle et entière !
C'est ça la force de Charlie M, un univers terriblement enivrant et lunaire, sans tabou, mais qui ne tombe jamais dans la facilité, dans l'obscène ... «June News, 7月 15»
5
Et on reparle d'une voiture électrique signée Apple…
Un système se chargera de flouter tout geste obscène de la part d'un autre conducteur et de biper toute manifestation impolie de son ... «Automobile Propre, 7月 15»
6
Lettre ouverte à Lou Doillon et son féminisme périmé
Si on se soutient les unes les autres et qu'on normalise le corps féminin au lieu d'en faire un objet obscène, on sera beaucoup plus fortes et on ... «Terrafemina, 7月 15»
7
François Hollande et les agriculteurs: la quadrature de l'assiette
... l'indécente ruée dans les magasins au premier jour des soldes, la quête frénétique de l'étiquette la plus maigre a quelque chose d'obscène. «L'Express, 7月 15»
8
Les 6 mois où Alexis Tsipras a montré que le néolibéralisme …
... qui pourrait annoncer un nouveau Mai68, tant il perçoit que le mépris et l'arrogance des fondés de pouvoir des possédants est obscène. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
9
Des valeurs perdues entre deux armistices...
On ne cache manifestement que ce qui paraîtrait obscène sur la place publique. Wilson insiste bien : une diplomatie transparente et dans le ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
10
Une interrogation: pourquoi les Dae »chiens » tiennent toujours… ???
... même de la réligion musulmane, et se réjouissent d'une telle « publicité obscène » véhiculée sournoisement par les médias sataniques. «Rapideinfo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obscène [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/obscene>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA