アプリをダウンロードする
educalingo
inexpugnable

"inexpugnable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINEXPUGNABLEの発音

inexpugnable


INEXPUGNABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINEXPUGNABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinexpugnableの定義

辞書に含めることのできる定義は、武器の力で嵐になることは不可能または不可能であるということです。


INEXPUGNABLEと韻を踏むフランス語の単語

abominable · assignable · condamnable · convenable · damnable · discernable · déraisonnable · fashionable · imaginable · impardonnable · imprenable · inclinable · inimaginable · insoutenable · intenable · interminable · nable · raisonnable · soutenable · tenable

INEXPUGNABLEのように始まるフランス語の単語

inexpié · inexplicabilité · inexplicable · inexplicablement · inexpliqué · inexploitable · inexploitation · inexploité · inexplorable · inexploré · inexplosible · inexpressible · inexpressif · inexpression · inexpressivité · inexprimable · inexprimablement · inexprimé · inexpugnabilité · inexpugnablement

INEXPUGNABLEのように終わるフランス語の単語

atteignable · combinable · déterminable · fractionnable · impressionnable · inaliénable · inatteignable · incriminable · incunable · indiscernable · indisciplinable · indéclinable · inexterminable · ingouvernable · insoupçonnable · minable · pardonnable · prenable · retournable · subventionnable

フランス語の同義語辞典にあるinexpugnableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INEXPUGNABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«inexpugnable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inexpugnable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INEXPUGNABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inexpugnableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinexpugnableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inexpugnable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

坚不可摧
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

inexpugnable
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

impregnable
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अभेद्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منيع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неприступный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inexpugnável
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দুর্ভেদ্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

inexpugnable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ditembusi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unüberwindlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

難攻不落
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

난공불락의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

impregnable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không thể cướp đoạt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அசைந்து கொடுக்காத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धातूंच्या अभेद्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

zaptedilemez
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

inespugnabile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nie do zdobycia
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неприступний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

necucerit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απόρθητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onneembare
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ointaglig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ugjennomtrengelig
5百万人のスピーカー

inexpugnableの使用傾向

傾向

用語«INEXPUGNABLE»の使用傾向

inexpugnableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inexpugnable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、inexpugnableに関するニュースでの使用例

例え

«INEXPUGNABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinexpugnableの使いかたを見つけましょう。inexpugnableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Fort inexpugnable de l'honneur du Sexe Feminin, construit ...
Ou etes vous aussi celle de Socrates,qui se fait appeler Inexpugnable? A celle cy presumeréz vous estre parangonnées ? O Détrousscurs de louengc d'autruy, serace bien sans faire vn hocquet de teste a Frót ridé, que vous verrez cet Oeuure ...
François de Billon, Mellier, Allyer, 1555
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
INEXPUGNABLE, adj. m. fie f. Qyiest impossible de forcer, d'emporter de violence. Maintenant il n'y a plus de place inexpugnable , qu'on ne prenne , si elle n'est secourue. In e x p v gn able, se dit figurément en Morale. La chasteté de cette ...
Antoine Furetière, 1690
3
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Ce cœur inexpugnable aux assauts de leurs yeux, corn. l'Illus. coin. T, *. || Par extension et par plaisanterie. Une femme inexpugnable, une femme du coeur de laquelle on ne peut triompher. Caliste enfin l'inexpugnable Commença d'écouter  ...
Emile Littré, 1869
4
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
INEXPUGNABLE, avec un régime : Que les plus beaux objets qui soient dessus la terre Conspirent désormais à me faire la guerre ; Ce cœur inexpugnable aux assauts de leurs yeux N'aura plus que les tiens pour maîtres et pour dieux.
Frédéric Godefroy, 1862
5
Oeuvres de Malherbe
Promptement jusques au sommet De l'inévitable espérance Que son enfance leur promet, (i, 83, vers »i3.) INEXPUGNABLE. Ils ont.... vérifié par raisons inexpugnables qu'il n'est point de félicité plus grande que de n'en désirer point. ( II, 721.) ...
François de Malherbe, Livy, Lucius Annaeus Seneca, 1869
6
Dictionnaire critique de la langue française
INEXPUGNABLE, adj. [ hnèks-pug- nable ; zc è moyen, ne mouillez pas le g; pénult. dout. ] Qui ne peut êrre pris d'as saut.» Fort , Ville inexpugnable. =^= Ce ; mot avait paru long-tems vieux , et n'être .propre que du burlesque. Mais de bons  ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
Inexpugnable, esp. cat. Inexpugnavel , port. Inexpugnable , qui ne peut être forcé , pris d'assaut; imprenable. Éty. du lat. inexpugndbilis , m. s. INF INFALHIBILITAT, s. f. (ïnfaillibililâ) ; Infallibilità , ital. Infalibilidad , esp. In- fallibilidade, port.
Simon-Jules Honnorat, 1846
8
Œuvres complètes
Promptement jusques au sommet De {'inévitable espérance Que son enfance leur promet. (I, 83, vers ai3.) INEXPUGNABLE. Ils ont.... vérifié par raisons inexpugnables qu'il n'est point de félicité plus grande que de n'en désirer point. ( II, 711.) ...
François de Malherbe, Livy, Ludovic Lalanne, 1869
9
Œuvres de Malherbe: Préface. Additions et corrections. ...
Promptement jusques au sommet De l'inévitable espérance Que son enfance leur promet. (I, 83, vers ai 3.) INEXPUGNABLE. Ils ont.... vérifié par raisons inexpugnables qu'il n'est point de félicité plus grande que de n'en désirer point. ( II, 7*1 ...
François de Malherbe, Livy, Lucius Annaeus Seneca, 1869
10
Oeuvres
Promptement jusques au sommet De Y inévitable espérance Que son enfance leur promet. (1, 83, vers ai3.) INEXPUGNABLE. Ils ont.... vérifié par raisons inexpugnables qu'il n'est point de félicité plus grande que de n'en désirer point. ( II, 721.) ...
François de Malherbe, 1869

用語«INEXPUGNABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinexpugnableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chronique du 19 courant... Ballade au bord des abysses
... encore plus fort qu'auparavant la décision de Bruxelles que leurs auteurs croyaient inexpugnable dès lors que l'Orque l'avait proclamée. «de defensa, 7月 15»
2
Le rachat de Dentressangle par XPO bloqué - Boursorama
En quelques semaines, celui-ci a constitué une position inexpugnable représentant, au 16 juillet, 9,06 % du capital de Norbert Dentressangle. «Boursorama, 7月 15»
3
Des Gersois sacrifiés, mais 100 ans après pas oubliés
... les chasseurs alpins, âgés souvent d'à peine 20 ans, lancent l'assaut contre ce bastion inexpugnable. Des obus à gaz et des lance-flammes ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Simone et « son poussin »
Elle n'a cependant pas convaincu la cour d'assises de sa parfaite et inexpugnable innocence… ». Thiel est en poste à Nancy depuis sept ans ... «Est Républicain, 7月 15»
5
Le Maroc, vecteur clé de diffusion des valeurs de tolérance en Afrique
... international des adeptes de la tariqa tijania tenu en mai 2014, "a toujours été une citadelle inexpugnable, un phare balisant la voie du salut, ... «La Vie Éco, 7月 15»
6
Pour le Racing, après la frustration, l'exigence de la montée
... de 2010-2011 avait échoué au pied du podium de National avec 1,93 points/match, trois défaites seulement et une Meinau inexpugnable. «Rue89 Strasbourg, 7月 15»
7
Grèce : victoire historique du non
... mais depuis fort longtemps il tient lieu aussi de forteresse plus ou moins inexpugnable pour tout ce que la ville compte d'anars, d'autonomes, ... «Marianne, 7月 15»
8
Libre opinion: L'esclavage entre le fourvoiement des fossoyeurs et …
... religieux, politique, économique et militaire qu'ils considèrent comme une forteresse inexpugnable que ne peuvent même pas franchir les ... «Rapideinfo, 7月 15»
9
«Les Sentinelles de la Paix «arrivent
La forteresse a été dressée sur ce site inexpugnable pour se défendre contre les guerres et les invasions. Elle apparaît comme une sentinelle ... «ladepeche.fr, 6月 15»
10
Patrick Dempsey, la Réunion : Hollande et Valls atteints du …
... rien face aux tensions internationales, ou face au chômage inexpugnable de nos contrées, et c'est là-dessus que ces gens doivent travailler. «Le Figaro, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inexpugnable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inexpugnable>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA