アプリをダウンロードする
educalingo
insensément

"insensément"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINSENSÉMENTの発音

insensément


INSENSÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSENSÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinsensémentの定義

無意識のうちに辞書の中に定義されているのは、それが狂気から取られたということです。


INSENSÉMENTと韻を踏むフランス語の単語

agrément · aisément · assurément · carrément · clément · communément · complément · conformément · délibérément · dément · désespérément · expressément · forcément · instantanément · profondément · précisément · spontanément · supplément · élément · énormément

INSENSÉMENTのように始まるフランス語の単語

insectomortifère · insécurité · inséductible · inselberg · inséminateur · insémination · inséminatrice · inséminé · inséminer · insensé · insensée · insenséisme · insenséiste · insensibilisateur · insensibilisation · insensibiliser · insensibilité · insensible · insensiblement · insensu obvio

INSENSÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément · commodément · densément · décidément · désagrément · exagérément · immensément · impunément · incrément · intensément · isolément · modérément · momentanément · obstinément · opportunément · passionnément · prématurément · sacrément · simultanément · séparément

フランス語の同義語辞典にあるinsensémentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INSENSÉMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«insensément»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insensément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSENSÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insensémentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinsensémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«insensément»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

疯狂地
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

locamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

insanely
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पागलपन की हद तक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بجنون
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

душевнобольно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

insanamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অন্যন্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

insensément
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

insanely
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

irrsinnig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

めちゃくちゃ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

미친 듯이
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

insanely
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

điên cuồng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மிகக்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फारच
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

delicesine
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

follemente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szalenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Психічнохворий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

insanely
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

insanely
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

intens
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vansinnigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sinnsykt
5百万人のスピーカー

insensémentの使用傾向

傾向

用語«INSENSÉMENT»の使用傾向

insensémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insensément»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、insensémentに関するニュースでの使用例

例え

«INSENSÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinsensémentの使いかたを見つけましょう。insensémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Insensément ton corps
Si je ne puis écrire que l'amour, je ne le puis sans écrire la mort où s'achève tout amour.
Marcel Moreau, 2004
2
Occulte-occultation
Œuvre totalement transparente, montrant le sous-sol, s'exposant au regard sans aucune de ces « solennelles cachettes de rien » (p. 137) mais par là-même « insensément vitrée », donc vitrée à en perdre le sens. A s'y égarer. C'est ainsi que ...
Mélusine 02
3
Histoire de l'église
Il se flattait donc encore,' quoique insensément , de la faire révoquer; et par conséquent il ne la croyait pas obreptice. On cacha, soigneusement l'objet de la déput'ation , et on la convrit du prélextédc travailler à la conservation des privilèges ...
abbé Antoine Henri de Bérault-Bercastel, 1809
4
Eraste, ou, l'ami de la jeunesse: entretiens familiers, dans ...
... l'in'u-_ tilite' de ce soin ne l'empêchera pas de le prendre. Un cheval est piqué par la pointe d'une épée : ne' croyez pas qu'il se retire; il se précipite sur le fer meurtrier, & court insensément :ru—devant des blessures. Si l'écurie , par hasard , ...
Jean Jacques Fillassier, 1785
5
Lettres juives, ou Correspondance philosophique historique & ...
Quelle vasie matiere 'a réflexions pour .un philosophe, que de voir des hommes - sacrifier leur repos , leur tranquillité , leur .vie, leurs biens, 8C souvent même leur 'honneur pour des maîtres ingrats', qui s'i— -maginent insensément que le ...
Jean-Baptiste de Boyer Argens (marquis d'), 1777
6
Oeuvres du philosophe de Sans-Souci
... Dieu vous garde sur tout pour comble de manie, Qu'il ne s'avise un jour d'avoir le splin par goût , Et poussant l' Anglicisme insensément à bout, Pour marque des progrès qu'il fit dans son voyage , II né se pende un jour á la fleur de son âge .
Frederick II (King of Prussia), 1760
7
L'improvisateur français...
Les bourreaux qui composaient le Comité appelé insensément de Salut-Public, appelaient dérisoirement transpiration rlu corps politique, Peifusion du sang innocent qu'ils faisaient couler à grands flots sur les échafauds. 1 TRANSPLANTER ...
Sallentin, 1806
8
Nouveaux élémens de thérapeutique et de matière médicale: ...
J'aimerois mieux, » ajoutoit Stoll, que l'on ne tentât aucun moyen , que de » recourir insensément à ceux qui ne répondent point » au caractère de l'affection, et qui troublent les efforts » salutaires de la nature ». Deuxième règle. Dès qu' une ...
Jean Louis Alibert, 1817
9
Annales de philosophie chrétienne
Pendant la nuitil voulut aussi naître z où sont maintenant ceux qui si insensément se peinent pour eux-mêmes montrer? Christ, choisit ce qu'il tient à meilleur et à plus salutaire; et vous (vous) choisissez ce qu'il blâme et refuse. Lequel est plus  ...
Augustin Bonnetty, R. P. Laberthonnière, Charles Denis, 1835
10
Oeuvres posthumes
Si d'un pas assuré, ferme & plein de vigueur, II se guide par l'évidence ; L'autre pas chancelant & vacillant de peur S'appuie insensément, par excés de prudence, Sur les béquilles de l'erreur. □ _ *" / . .' ' - □ □ - Le «Juillet 176L. " Votre lettre ...
Friedrich (Preußen, König, II.), 1788

用語«INSENSÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsensémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sept des… 555 Sonates de Domenico Scarlatti
Insensément harmoniques, rythmiques, mélodiques, modulantes, contrastées, virtuoses, tendres, obsédantes, insolubles, mystérieuses, elles ... «RTS.ch, 11月 14»
2
L'invention des personnes âgées au Paléolithique a rendu notre …
... les enfants de nos enfants sont peut-être ce qui nous a permis, biologiquement, de vivre aujourd'hui jusqu'à des âges insensément avancés. «Slate.fr, 10月 13»
3
L'attraction de Saturne
... pommes de terre en chips croustillantes, un plat insensément évident, presque enfantin dans sa fausse gourmandise, associant perfidement ... «Next, 9月 13»
4
Enjeu 2012 : La France devient un pays immergent, l'Italie aussi et l …
L'ordre des choses ne changera que si un psychopathe au sein de l'oligarchie veut se distraire à nous faire faire une cabriole insensément ... «AgoraVox, 4月 12»
5
Le magnifique plan du salut
Tout comme l'adultère, insensément et stupidement, retourne à plusieurs reprises vers la prostituée, l'homme continue à désobéir à Dieu. «Le Club de Mediapart, 9月 07»
参照
« EDUCALINGO. Insensément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/insensement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA