アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perversion"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPERVERSIONの発音

perversion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERVERSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPERVERSIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«perversion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
perversion

倒錯

Perversion

嫌悪感は、一般的な意味では、社会の道徳的ルールや信念に関連して「逸脱した」とみなされる行動に対する傾きを指す。 しかし、この用語はいくつかの意味論的な分野と異なる定義をカバーしている。 ラテン語の語源perverereによると、「上に意味をなさない」、そして世界的には「本当の性質から何かをそらす」という動詞「pervertir」に由来します。 変な動詞の道徳的感覚は、17世紀からのものであり、長い間、宗教的な意味を持っています。 現行の語彙では、この言葉は、不道徳的および反社会的行動につながる本能の偏り、または談話、操作、虐待および残虐行為によって受けた意味の変換のいずれかを指すために使用される。 マナーの面では、時間と規範、宗教と刑罰などによって、逸化の概念はかなり進化しています。 La perversion désigne, dans un sens général, l'inclination à des conduites considérées comme « déviantes » par rapport aux règles et croyances morales d'une société. Le terme recouvre toutefois plusieurs champs sémantiques et différentes définitions. Il est issu du verbe « pervertir », qui signifie littéralement « détourner », d'après l'étymologie latine pervertere : « mettre sens dessus-dessous » et globalement « action de détourner quelque chose de sa vraie nature ». Le sens moral du verbe pervertir date du XVIIe siècle et a longtemps eu une connotation religieuse. Dans le vocabulaire courant, le terme est utilisé pour désigner soit une déviation des instincts conduisant à des comportements immoraux et antisociaux, soit la transformation de sens subie par un discours, soit la manipulation, l'abus et la cruauté. En matière de mœurs, la notion de perversion a beaucoup évolué en fonction des époques et des normes, religieuses et pénales entre autres.

フランス語辞典でのperversionの定義

辞書の逸脱の定義は悪に変わる行動、腐敗する行動です。 この行動の結果。

La définition de perversion dans le dictionnaire est action de faire changer en mal, de corrompre; résultat de cette action.

フランス語辞典で«perversion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERVERSIONと韻を踏むフランス語の単語


aspersion
aspersion
aversion
aversion
contorsion
contorsion
conversion
conversion
dispersion
dispersion
distorsion
distorsion
diversion
diversion
excursion
excursion
extorsion
extorsion
extraversion
extraversion
extroversion
extroversion
immersion
immersion
incursion
incursion
introversion
introversion
inversion
inversion
reconversion
reconversion
submersion
submersion
subversion
subversion
torsion
torsion
version
version

PERVERSIONのように始まるフランス語の単語

pertuis
pertuisane
pertuisanier
pertuiser
perturbateur
perturbation
perturbatrice
perturber
pervenche
pervers
perverse
perversement
perversi
perverti
pervertie
pervertir
pervertissement
pervertisseur
pervertisseuse
pervibrer

PERVERSIONのように終わるフランス語の単語

abstersion
admission
ambiversion
animadversion
commission
conclusion
détorsion
version
interversion
intorsion
intraversion
latéroversion
récursion
rétorsion
rétroversion
version
surtorsion
transversion
émersion
éversion

フランス語の同義語辞典にあるperversionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PERVERSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«perversion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perversionのフランス語での同義語

フランス語で«PERVERSION»の反義語

次のフランス語の単語は、«perversion»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perversionのフランス語での反義語

«perversion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERVERSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perversionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのperversionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«perversion»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

变态
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

perversión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

perversion
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विकृति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الانحراف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

извращение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

perversão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বেচ্ছাচারিতা
260百万人のスピーカー

フランス語

perversion
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penyelewengan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Perversion
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

倒錯
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

도착
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

perversion
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự lạc đường
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வக்கிரத்துடன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विपर्यास
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sapıklık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

perversione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wypaczenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перекручення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

perversiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαστροφή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

perversie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

perversion
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

perversjon
5百万人のスピーカー

perversionの使用傾向

傾向

用語«PERVERSION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«perversion»の使用頻度を示しています。
perversionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perversion»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERVERSION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perversion»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perversion»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、perversionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PERVERSION»の引用

perversionという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel Tournier
Il n'y a sans doute rien de plus émouvant dans une vie d'homme que la découverte fortuite de la perversion à laquelle il est voué.
2
Georges-Armand Masson
Le masochisme est une perversion absurde qui consiste à se faire du mal à soi-même, alors qu'il y a les autres pour cela.
3
Michel Tournier
La perversion, ça consiste à retourner toutes les valeurs et à appeler mal ce qui est bien ou noir ce qui est blanc.
4
Thomas Bernhard
Les prix ne sont jamais un honneur, l’honneur lui-même est une perversion, dans le monde entier il n’existe pas d’honneur
5
Platon
La perversion de la cité commence par la fraude des mots.

«PERVERSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からperversionの使いかたを見つけましょう。perversionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La perversion: Renverser le monde
La perversion se révèle être une configuration très particulière, un faisceau trouble, un ensemble d'interactions - parfois invisibles - qui fait système. Pour autant, la perversion n'est pas une fatalité !
Saverio Tomasella, 2010
2
Mal de femme: La perversion au féminin
Elle avait dû descendre, en l’espace de quelques jours, à moins de quatre grammes d’hémoglobine, et son teint correspondait à ce qu’on en décrit dans les livres : une pâleur essentielle, une consistance de cire, empreinte dans ...
Alain Abelhauser, 2013
3
L'infamille: ou la perversion du lien
Cet ouvrage est une réflexion, inspirée par la psychanalyse freudienne et lacanienne, sur les questions difficiles et souvent inquiétantes qui se posent à l'aube du nouveau millénaire, en particulier sur l'invraisemblable recrudescence ...
Philippe van Meerbeeck, 2003
4
SACCAGES PSYCHIQUES AU QUOTIDIEN: Perversion narcissique ...
La notion de perversion relationnelles connaît actuellement un sort étonnant : alors qu'elle reste amplement méconnue scientifiquement, elle est très familière au grand public qui en discerne les contours dans d'innombrables ...
Maurice Hurni, Giovanna Stoll, 2002
5
Éthique et esthétique de la perversion
La théorie de la perversion qui est proposée ici reste fidèle à la pensée de Freud, tout en échappant aux schémas psychanalytiques classiques.
Janine Chasseguet-Smirgel, 2006
6
La haine de l'amour: la perversion du lien
Les auteurs décrivent le sujet encore largement méconnu la relation de couple, de sa pathologie et de sa thérapie.
Maurice Hurni, Giovanna Stoll, 1996
7
Psychose, perversion, névrose: la lecture de Jacques Lacan
On définit volontiers une maladie mentale selon une nomenclature d'origine psychiatrique. Ainsi on parlera de psychose, de perversion ou de névrose.
Philippe Julien, 2000
8
Tocqueville et le devenir de la démocratie: la perversión de ...
L'hégémonie du marché et la soumission des rapports humains à la loi du profit représentent une perversion de l'idéal démocratique conçu par les Lumières.
Jean-Michel Heimonet, 1999
9
Amour, Perversion Ou Juste Nature?
Des centaines, des milliers et possiblement des millions de personnes ont une peur terrible de la fin du monde et pourtant cette dernière a pour but de délivrer les enfants de Dieu des mains meurtrières de la bête.
Jacques Prince, 2012
10
DICTIONNAIRE DE LA PERVERSION
La perversion pose problème à la psychanalyse en lui opposant un mode de résistance particulièrement retors.
Didier Moulinier, 2002

用語«PERVERSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperversionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le pieux Barlati
Devrais-je lui jeter ma musette alors que j'endure la même perversion capillaire : j'aime les femmes aux cheveux courts. Une coupe à la ... «L'Humanité, 7月 15»
2
Le Costa Rica, petit Etat latino-américain sans armée
... de pays d'Amérique latine, l'armée est associée au terrorisme d'Etat, à la destruction de la démocratie, à la perversion des institutions.» «Francetv info, 7月 15»
3
Investiture de Philippe Vardon sur la liste de Marion Maréchal Le …
Qu' il retourne chez Chevènement : on n'a pas besoin de sa perversion idéologique à droite, car le résultat sera que l' expertise du FN sur l' ... «Atlantico.fr, 7月 15»
4
MeaPasCulpa: Ashley Madison, Elisabeth, même combat
Elle est ce dont nous avons tous honte: une innocente entraînée par la perversion du nazisme. Sur ces quelques secondes surgies d'un passé ... «L'Hebdo, 7月 15»
5
Un prêtre de l'Ain de 82 ans condamné pour pédophilie
Pour lui, c'est l'aumônier qui lui a transmis le virus de la perversion. La psychologue qui l'accompagne ne doute pas que l'origine de son ... «La Croix, 7月 15»
6
Les Damnés de Visconti par la Comédie Française au Festival d …
... Berger tenaient les rôles principaux de cette chronique d'une famille capitaliste allemande qui sombre dans la décadence et la perversion. «ECRAN NOIR, 7月 15»
7
Maroc : Un imam condamné à 3 mois de prison pour homosexualité
... l'imam de la mosquée du quartier Souk Dakhel, pour « perversion sexuelle » et « pratique homosexuelle dans un lieu de culte », rapporte le ... «Yabiladi, 7月 15»
8
Nantua. Un pédophile fait condamner le prêtre qui l'a violé …
Un pédophile qui poursuivait en justice le prêtre qui a abusé de lui, a eu gain de cause. Le prêtre, « responsable de sa perversion » a été ... «focuSur.fr, 7月 15»
9
Un dernier conseil très politique
Vous me décevez, Madame Crédot, je ne pensais pas que vous feriez de la si basse politique, à la limite de la perversion». «Je peux dire ce ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Idées forces du 20 juillet 2015
La pire forme de corruption est le mensonge : toute perversion commence par le mensonge et s'achève dans le mensonge. » Alassane K. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Perversion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/perversion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z