アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"résorption"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÉSORPTIONの発音

résorption play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉSORPTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉSORPTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«résorption»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrésorptionの定義

辞書の再吸収の最初の定義は、骨溶解、病理学的または生理学的、上顎の肺胞プロセスである。 再吸収の別の定義は、気分の進行性吸収、自然または病的な腔内で行われる液体の、またはそれらを通常含まない身体の組織における消失である。 吸収はまた、膜を通しての拡散または透析による物質の通過でもある。 したがって、吸収されたいくつかの薬物は経口的に吸収されて一般循環に入る。

La première définition de résorption dans le dictionnaire est lyse osseuse, pathologique ou physiologique, des procès alvéolaires d'un maxillaire. Une autre définition de résorption est disparition, par absorption progressive d'une humeur, d'un liquide épanché dans une cavité naturelle ou pathologique, ou dans des tissus de l'organisme qui ne les contiennent pas habituellement. Résorption est aussi passage d'une substance par diffusion ou dialyse à travers une membrane. ainsi certains médicaments pris par voie orale pénètrent dans la circulation générale par résorption.


フランス語辞典で«résorption»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÉSORPTIONと韻を踏むフランス語の単語


absorption
absorption
adoption
adoption
adsorption
adsorption
circonscription
circonscription
conception
conception
contraception
contraception
corruption
corruption
description
description
déception
déception
exception
exception
exemption
exemption
inscription
inscription
interception
interception
interruption
interruption
option
option
perception
perception
prescription
prescription
réception
réception
souscription
souscription
transcription
transcription

RÉSORPTIONのように始まるフランス語の単語

résoluble
résolue
résolument
résolutif
résolution
résolutoire
résolvance
résolvant
résolvante
résonance
résonateur
résonnant
résonnement
résonner
resonner
résorbable
résorber
résorcine
résorcinol
résoudre

RÉSORPTIONのように終わるフランス語の単語

abruption
acception
accueil-réception
assomption
conscription
intussusception
irruption
non-réception
proprioception
proscription
préemption
présomption
péremption
rescription
retranscription
ruption
rédemption
réinscription
suscription
éruption

フランス語の同義語辞典にあるrésorptionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉSORPTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«résorption»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
résorptionのフランス語での同義語

«résorption»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉSORPTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語résorptionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrésorptionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«résorption»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

减少
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

reducción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

reduction
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कमी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انخفاض
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сокращение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

redução
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হ্রাস
260百万人のスピーカー

フランス語

résorption
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengurangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Reduzierung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

削減
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

축소
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

abang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giảm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குறைப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कपात
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

indirgeme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

riduzione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

redukcja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

скорочення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

reducere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μείωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vermindering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

reduktion
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

reduksjon
5百万人のスピーカー

résorptionの使用傾向

傾向

用語«RÉSORPTION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«résorption»の使用頻度を示しています。
résorptionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«résorption»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÉSORPTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«résorption»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«résorption»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、résorptionに関するニュースでの使用例

例え

«RÉSORPTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrésorptionの使いかたを見つけましょう。résorptionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuel d'implantologie clinique: Concepts, protocoles et ...
Les types I et II se trouvent plus fréquemment à la mandibule, les types III et IV au maxillaire. Figure 2.9 Typologie de la résorption osseuse au maxillaire et à la mandibule. Chaque classe, de A à E, correspond à un degré de résorption de plus ...
M. Davarpanah, Serge Szmukler- Moncler, 2008
2
La dent normale et pathologique
Radiographiquement, le résultat est en général une dent raccourcie, par arrêt de développement ou par résorption externe. Les kystes et les tumeurs entraînent parfois aussi des résorptions. Les traumatismes chimiques surviennent avec les  ...
Etienne Piette, Michel Goldberg, 2001
3
Traumatismes dentaires: du diagnostic au traitement
Introduction Figure 1.33 La radiographie montre une résorption inflammatoire de 21 et une oblitération canalaire de 22. Figure 134 Résorption inflammatoire ayant détruit toute la racine. La résorption radiculaire peut avoir exposé la dentine ...
Chantal Naulin-Ifi, 2005
4
Préservation et restauration de la structure dentaire
La résorption idiopathique Dans quelques rares cas, pour des raisons qui ne sont pas encore entièrement élucidées, une prolifération d'ostéoclastes apparaît et provoque une résorption de la dentine à partir de la paroi interne de la chambre ...
G. J. Mount, W.R. Hume, 2002
5
Parodontologie: Du diagnostic à la pratique
Il convient donc d'utiliser des forces plus légères, comprises entre les seuils x et y , afin de développer une même contrainte responsable du même effet thérapeutique sans induire d'action iatrogène (résorption radiculaire). Notons par ailleurs ...
Pierre Bercy, Henri Tenenbaum, 1996
6
Précis d'histologie humaine
L'adjonction de parathormone dans les cultures stimule l'activité de résorption ostéoclastique. Sous l'action de cette hormone, on obtient aussi une nette augmentation du nombre des ostéoclastes dans le tissu osseux de jeunes rats.
Roger Coujard, Jacques Poirier, 1980
7
Biologie moléculaire. Biochimie des communications cellulaires
10g tissus 11 formation osseuse (ostéoblastes) Ca++ alimentaire (1 g/j : lait, fromage) besoins augmentés si : enfant, adolescent grossesse, allaitement post- mênopause sujet âgé 1 kg résorption osseuse (ostéoclastes) réabsorption tubulaire ...
Christian Moussard, 2005
8
Chirurgie plastique parodontale
Il se dépose beaucoup plus de cément néoformé sur les surfaces radiculaires de dents subissant un mouvement orthodontique du côté tension que du côté pression chez le singe rhésus (Poison et ai, 1984). b Résorption et réparation Alors ...
Alain Borghetti, Virginie Monnet-Corti, 2008
9
Les implants: chirurgie et prothèse
7.3) : Tableau 7.3 Classification de défauts combinés selon la résorption verticale et horizontale classe I, association d'une résorption légère dans les sens horizontal et vertical ; classe II, association d'une résorption légère dans le sens ...
Henry Martinez, Patrick Renault, G Georges-Renault, 2008
10
Odonto-pharmacologie clinique: thérapeutique et urgence ...
cament est résorbé en quantité variable, quantité qui définit le coefficient de résorption digestive du médicament. 2. La traversée hépatique Ainsi résorbé, le médicament gagne généralement, par l'intermédiaire de la circulation porte, le foie ...
Q Timour, 1999

用語«RÉSORPTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrésorptionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Programme RHP à Constantine Relogement de 482 familles du …
... l'urbanisme et supervisée par le wali s'inscrit dans le cadre du programme de wilaya de résorption de l'habitat précaire. Entamée le 2 juillet, ... «El Watan, 7月 15»
2
Guelma : Le wali est une femme
Même la résorption de l'habitat précaire, pour ne citer que ce volet très sensible, n'est pas définitivement bouclée puisqu'elle remonte à ... «El Watan, 7月 15»
3
Provisions constituées par les membres d'un réseau de distribution …
... estimant que les conventions de parrainage n'instituaient pas un engagement automatique et irrévocable de résorption des capitaux propres ... «Boursorama, 7月 15»
4
Conseil départemental 2B : Examen de passage pour le Préfet de …
... les contrats d'avenir ou d'insertion et martèle la détermination de l'Etat en matière de logement social et de résorption de l'habitat insalubre. «Corse Net Infos, 7月 15»
5
Altorf Collision sur l'A352 : un adolescent de 13 ans tué
Un bouchon de quelque deux kilomètres, qui s'était formé à la suite de cette collision, est en cours de résorption. Une enquête de police a été ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
6
Égalité professionnelle : nouvelle version de l'accord de branche …
Nous avons fait des propositions d'indicateurs qui nous semblent indispensables à un suivi correct de l'évolution de la résorption des écarts. «Miroir Social, 7月 15»
7
Roms : la scolarité des enfants menacée
... représentants de l'État pour « que des solutions de résorption du bidonville soient trouvées, respectant leurs droits humains fondamentaux ». «Lutte Ouvrière, 7月 15»
8
Burundi : la jeunesse au cœur de la crise
En offrant insuffisamment d'emploi, elle ne permet pas la résorption de la pauvreté et les primodemandeurs d'emploi constituent 60 % des ... «Le Point, 7月 15»
9
Les quartiers se racontent...
Une collection qui permet de jeter un oeil sur les quartiers qui font peau neuve avec la résorption de l'habitat insalubre (RHI) et la rénovation ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»
10
Montferrier: la déconstruction de la SAB en discussion
La communauté de communes du Pays d'Olmes entend requalifier les entrées du village et travailler sur la résorption des friches industrielles ... «ariegenews.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Résorption [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/resorption>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z