アプリをダウンロードする
educalingo
jacasserie

"jacasserie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でJACASSERIEの発音

jacasserie


JACASSERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でJACASSERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのjacasserieの定義

辞書のjacasserieの定義はcri de la pieです。 騒々しいおしゃべり; 約か無益な会話。


JACASSERIEと韻を踏むフランス語の単語

blanchisserie · boiserie · boulangerie-pâtisserie · brasserie · brosserie · carrosserie · causerie · chemiserie · chinoiserie · closerie · confiserie · huisserie · léproserie · menuiserie · pâtisserie · pâtisserie-confiserie · rôtisserie · tapisserie · viennoiserie · visserie

JACASSERIEのように始まるフランス語の単語

jacamar · jacaranda · jacassage · jacasse · jacassement · jacasser · jacasseur · jacasseuse · jacassier · jacée · jacent · jachère · jachérer · jacinthe · jack · jacket · jacob · jacobée · jacobien · jacobin

JACASSERIEのように終わるフランス語の単語

basserie · caisserie · chamoiserie · cocasserie · gosserie · griserie · grivoiserie · gueuserie · japonaiserie · jasserie · mégisserie · niaiserie · paperasserie · peausserie · rosserie · saurisserie · sournoiserie · tasserie · tousserie · tracasserie

フランス語の同義語辞典にあるjacasserieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«JACASSERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«jacasserie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«jacasserie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JACASSERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jacasserieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのjacasserieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«jacasserie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ladrido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

yap
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भौंकना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ثرثرة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тявкать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

latido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Yap
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

jacasserie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

yap
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kläffen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ぺちゃくちゃしゃべります
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

시끄럽게 짖는 소리
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

yap
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiếng chó sủa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சிடுக்கென்று
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वायफळ बडबड
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gevezelik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

guaire
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szczekać
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гавкати
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trăncăni
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φλυαρώ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Yap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

yap
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

yap
5百万人のスピーカー

jacasserieの使用傾向

傾向

用語«JACASSERIE»の使用傾向

jacasserieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jacasserie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、jacasserieに関するニュースでの使用例

例え

«JACASSERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からjacasserieの使いかたを見つけましょう。jacasserieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ce monde : aire de jeux ou champ de bataille?
Je ne demande pas davantage de jacasserie religieuse – une telle chose peut s' avérer tout aussi fade et ennuyeuse que toute autre jacasserie, et, ce qui est bien pire, elle peut devenir hypocrite et creuse. L'idéal est une conversation chaste, ...
A. W. Tozer
2
La blondeur, thème proustien
Voyons comment au sein du nouveau couple s'exerce en outre une coercition : interrompu par « une jacasserie » d'Odette, Basin s'arrêtait net et plantait sur elle un regard féroce {...] comme ces fauves enchaînés [. . .]. Et levant brusquement ...
Thierry Mézaille, 2003
3
Causeries du lundi
... du Dauphin (Louis XVI), et de plus il craint sa femme et sa fille qui sont des fagots d'Eglise. La première passe en jacasserie le duc de Newcastle, et la seconde, M"" de Gisors, épuise une éloquence de 330 CAUSERIES DU LUNDI.
Charles-Augustin Sainte-Beuve, 1857
4
Diab'-là: roman antillais
roman antillais Joseph Zobel. Personne ne s'attendait à rien! C'était un après- midi de carême, et tout le village était au frais sur la plage. Or, brusquement, ce fut un sauve-qui-peut : « La pluie! La pluie! » Voilà le village tout en jacasserie de  ...
Joseph Zobel, 2010
5
Valse à l'envers: Chronique des années 1953-1963
Elle s'approche, le jacquot s'accroche du bec à la cage, fait hop! une pirouette pour se percher sur son bâton, se balance, reprend sa jacasserie en penchant sa tête sur elle. -— Voilà l'oiseau, vous êtes adoptée. % Je peux lui donner un sucre  ...
Hubert Lesigne, 2008
6
Textes africains et voies/voix critiques: Littérature ...
Jay Ditchy in his study of Louisiana French cites several derivatives of the verb that were in common usage at the turn of the century : jacasse (talkative), jacasserie (small talk), jaspiner (to murmur). Jay K. Ditchy, Les Acadiens Louisianais er ...
Claude Bouygues, 1992
7
Mots et Dictionnaires. Vol 4
... JACASSERIE. [DG et Ac8]. Figure dans CompAc, Mo, Besch, etc. le plus souvent comme « fam. » Manque dans Do. JACOBIN. Ac6 : « Jacobin, ine, s. Nom qu'on donnait autrefois, en France, aux religieux et religieuses qui suivent la règle ...
R. Journet, J. Petit, G. Robert
8
Le Chevalier D'alicante
Tel un coq dans une basse-cour, trouvant un grain insignifiant dans la boue, convie toutes les volailles à venir le déguster, on eût dit qu'elle découvrait une merveille. Sa jacasserie inquiétait Jacques, redoutant une raillerie dans l'excès même ...
9
Saisons paysannes
On se connaissait tous, on se saluait de loin, on échangeait quelques nouvelles, quelques potins, sans gâcher trop d'instants, toutefois, en jacasserie... Entre les fruits, le vin et les cultures potagères, les parents Nioche parvenaient tant bien ...
Gérard Boutet, 2003
10
Plume de vie
Des hommes en grand nombre traversent la prairie, et j'entends tous leurs rires, leur baratin affable, jacasserie faconde pour réveiller matin. Ils approchent de nous, j'entends bien mieux leurs chiens. Plus rien... Ils se sont arrêtés au bord des ...
Jean-Louis Colonna Cesari, 2007

用語«JACASSERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjacasserieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avignon : l'artiste Pierre Meunier explore l'écriture de l'autiste …
Les oreilles stand by à la jacasserie humaine, les mains et pieds sens dessus dessous, les yeux dans les yeux de moi-même. Modèle dispersé ... «Mediapart, 7月 15»
2
Les faits sont têtus pour ces Messieurs !
Et on se calme avant de me dire qu'il ne s'agi là que d'un ressenti émotionnel, d'une vue de l'esprit, d'une jacasserie féministe ! La relégation ... «Info-chalon.com, 4月 15»
3
Fantasy Life
... le studio en charge de Fantasy Life a bien réalisé les Professeurs Layton après tout, sommité en matière de jacasserie). L'histoire de Fantasy ... «NintenDomaine, 10月 14»
4
Exhibition à la Madeleine : l'ex-Femen ne renie rien de son acte
Toute mijaurée est avisée: exclusion de la salle à la moindre jacasserie, rire, signe d'approbation ou de désapprobation. Et la présidente «ne ... «Le Figaro, 10月 14»
5
Un temps record pour le Conseil Municipal de Nice et une …
... Nice a remplacé cette pénitence par une jacasserie parfois confuse qui a dépassé les 10 heures de séance pour expédier 114 délibérations. «Nice Premium, 4月 14»
6
Honoré Ngbanda chercherait-il la virginité auprès de Kabila en …
Son combat serait mis en lambeau avec la promotion de la vidéo de son maître en se fourvoyant ouvertement dans cette jacasserie entre eux ... «Le Club de Mediapart, 3月 14»
7
«Alors, quoi de neuf?»
Et puis, tout le monde a dans son entourage un champion toute catégorie de la jacasserie, modèle de surhomme capable de tailler le bout de ... «Le Temps, 11月 13»
8
Vidéo : nos drôles de dames testent la Lancia Ypsilon
Un poème ces deux-là, que de jacasserie! Bon courage aux vendeurs et aux passagers faisant route avec elles, les pauvres! Le plus utile ... «Caradisiac.com, 1月 12»
9
Le Petit Cambodge
Exit l'Asie mutée du Ploum, place à cette cantine «cambobodgienne» où les petites tribus de Répu-Valmy exotisent leur jacasserie de quartier ... «Le Figaro, 10月 11»
10
Secret Story 5 : Un duel, deux clans, une famille...
S'en suit un concours de jacasserie entre les deux rivales. Ce duel, à quelques semaines de la fin du jeu, entre deux personnalités fortes de ... «Plurielles.fr, 9月 11»
参照
« EDUCALINGO. Jacasserie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/jacasserie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA