アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"joliesse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でJOLIESSEの発音

joliesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JOLIESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でJOLIESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«joliesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
joliesse

可愛いです

Joli

かわいらしさやかわいさは、快活で繊細で上品な外観の特徴です。 一般的に罰金と優雅な詳細と。 審美的なカテゴリーとして、美しい美しいタイプのものがあります。 それにもかかわらず、かわいらしい人は、壮大さ、威厳と強さ、またはその美しさの表面的な側面がないことを意味するときに、しばしば美しいものに反対します。 それゆえに、かわいらしいものは、納得いかないか、または減価償却する言葉になることがあります 幼稚なまたは人気のある言語では、美しさと同義語である、特定の不確定な美的価値をかなり指定します。 関連記事:Beau。 Le joli ou la joliesse est la caractéristique d'une apparence agréable, délicate et fine ; avec généralement des détails menus et gracieux. Comme catégorie esthétique, le joli est un type spécifique du beau. Néanmoins, le joli est fréquemment opposé au beau, quand joli sous-entend l'absence de grandeur, de majesté et de force, ou bien l'aspect superficiel de sa beauté. Le joli peut donc être un terme condescendant ou dépréciatif. Dans le langage enfantin ou populaire, joli désigne une valeur esthétique quelconque et indéfinie, synonyme de beauté. Article connexe : Beau.

フランス語辞典でのjoliesseの定義

辞書の中の可愛さの定義は、かなり美しいものです。 何かのかわいらしいキャラクター。

La définition de joliesse dans le dictionnaire est caractère de ce qui est joli; caractère joli de quelque chose.

フランス語辞典で«joliesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

JOLIESSEと韻を踏むフランス語の単語


adresse
adresse
duchesse
duchesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
forteresse
forteresse
gentillesse
gentillesse
grossesse
grossesse
hardiesse
hardiesse
jeunesse
jeunesse
justesse
justesse
liesse
liesse
messe
messe
noblesse
noblesse
presse
presse
princesse
princesse
souplesse
souplesse
tendresse
tendresse
vitesse
vitesse

JOLIESSEのように始まるフランス語の単語

jointif
jointivement
jointoiement
jointoyer
jointoyeur
jointure
jokari
joker
joli
jolibois
joliet
joliment
joli
joliveté
jonc
joncacées
joncé
jonceux
jonchaie
jonchée

JOLIESSEのように終わるフランス語の単語

altesse
caresse
cesse
comtesse
confesse
diablesse
esse
délicatesse
fesse
hôtesse
largesse
mairesse
maladresse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
sagesse
tristesse

フランス語の同義語辞典にあるjoliesseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«JOLIESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«joliesse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
joliesseのフランス語での同義語

フランス語で«JOLIESSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«joliesse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
joliesseのフランス語での反義語

«joliesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JOLIESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語joliesseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのjoliesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«joliesse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

可爱
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

lindeza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

prettiness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कमनीयता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جمال
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

миловидность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

beleza
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সৌন্দর্য্য
260百万人のスピーカー

フランス語

joliesse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

prettiness
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Artigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

かわいらしさ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

귀여움
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

prettiness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vẻ đẹp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அழகும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

prettiness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

güzellik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

grazia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uroda
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

миловидність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prettiness
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ωραιότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mooiheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

prettiness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

prettiness
5百万人のスピーカー

joliesseの使用傾向

傾向

用語«JOLIESSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«joliesse»の使用頻度を示しています。
joliesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«joliesse»で最も広く使用されている表現です。

用語«JOLIESSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«joliesse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«joliesse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、joliesseに関するニュースでの使用例

例え

«JOLIESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からjoliesseの使いかたを見つけましょう。joliesseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le champ conceptuel de la beauté en français moderne
Comme joliveté désignant la beauté moyenne avait disparu depuis longtemps, on a formé, au XIXe siècle, le substantif joliesse. C'est vraisemblablement les Goncourt qui l'ont créé : Cet idéal costume arlésien qui donne de la joliesse aux  ...
Otto Ducháček, 1960
2
Cerises & thé vert au Lac de Mystériade : Œuvre de jeunesse ...
c'est peut- être aussi que, oui, le village était joli. Même s'il ne reste qu'un souffle d'amour de ce souvenir, même si la joliesse de Wi n'est qu'une écharpe de pâquerettes sauvages à la sortie d'un chemin vert, tu peux croire Henri qui s' ouvrait ...
Marc Bosche, 1994
3
genie multiple de Pologne
Type A. — Genre relativement le plus « leche ». Convient mieux aux visages feminins qu'aux visages masculins. Execution « soignée ». avec attenuation du caractere au profit de l'embellissement, voire de l'accentuation de la « joliesse ». 2.
4
Opera Universitatis Brunensis, Facultas Philosophica
Comme joliveté désignant la beauté moyenne avait disparu depuis longtemps, on a formé, au XIXe siècle, le substantif joliesse. C'est vraisemblablement les Goncourt qui l'ont créé: Cet idéal costume artésien qui donne de la joliesse aux plus ...
5
L'Enfant Et Son Environnement: Une Étude Fonctionnelle de la ...
Les jugements de joliesse ou d'attirance chez le nouveau-né sont souvent reliés à l'apparence potelée, à la forme de la tête et à des traits particuliers du visage ( Alley, 1981 ; Hildebrandt & Fitzgerald, 1979). Power, Hildebrandt et Fitzgerald ...
Andrée Pomerleau, Gérard Malcuit, 1983
6
Cahier N° 2: Witkiewicz Et la Peinture
Type A. — Genre relativement le plus « léché ». Convient mieux aux visages féminins qu'aux visages masculins. Exécution « soignée », avec atténuation du caractère au profit de l'embellissement, voire de l'accentuation de la « joliesse ». 2.
WITKIEWICZ Stanislas I.
7
Je suis née sous une bonne étoile: Ma vie de femme tsigane ...
Il me dit en souriant, dans un dialecte de Slovaquie occidentale : "J'allons raser cette joliesse !" Et il s'approchait. Je vis dans la cour la hache plantée dans le billot. Je m'en emparai aussitôt et me dressai face à lui en brandissant mon arme  ...
Elena Lacková, 2000
8
Le mythe ou la représentation de l'Autre dans l'oeuvre ...
L'insistance sur la joliesse, sur la «.toilette» et le «soin» rappelle les soins que Decoeur porte à sa femme ; il « glisse » dans une « spécialité peu recommandable » : « soins de beauté, massages, régimes pour rester jeune et belle» (p. 117).
Cécile Narjoux, 2001
9
L'inachevée: roman
Mais, elle, ta mère, pendant toutes ces années, elle m'a empêché de te voir. Elle m'a empêché de faire mon devoir. Elle a porté le nom de la famille en faisant usage de sa joliesse. Et ça, c'est impardonnable. » «Joliesse », il balance « joliesse ...
Sarah Chiche, 2008
10
L'évolution de l'articulation linguistique du domaine ...
Substantivé, le joli est presque synonyme de joliesse, mais il est d'un caractère plus abstrait et plus littéraire. Son rapport à joliesse est analogue à celui de beau à beauté : . . . notre regard découvre un de ces êtres privilégiés en qui le joli et le  ...
Otto Ducháček, 1978

用語«JOLIESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjoliesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
info-chalon - Chalon sur Saône - des-massages-a-l-africaine …
Ou bien se rendre d'un pas déterminé avec un GPS dans le cerveau à l'intérieur de cet endroit voué à la joliesse, l'alanguissement, la culture ... «Info-chalon.com, 7月 15»
2
Nos Futurs - la critique du film
On est resté alors plus dubitatif, malgré la joliesse du duo Marmaï/Louise Bourgoin. Avec Nos Futurs, le cinéaste semble vouloir achever ce ... «aVoir-aLire, 7月 15»
3
Le domptage de Bathsheba Everdene
D'où une joliesse certes pas désagréable mais dépourvue de profondeur, qui vient rappeler les grosses limites de l'auteur de Festen. Quant à ... «Le Temps, 7月 15»
4
Les états d'art de Céline Sallette
Il n'y a finalement pas beaucoup de films sans romance, et ce n'est pas une question de joliesse. Nous avons vu des films assez durs parmi ... «L'Express, 7月 15»
5
Musilac 2015, Jour 2 : and the beat goes on…
Entre joliesse et ronron un peu anesthésiant, quoi… 23h40. Ecrans vidéo rutilants et light show coloré à souhait, public au taquet et bien ... «Rolling Stone Magazine, 7月 15»
6
De port en port sur la Basse-Côte-Nord
... d'un documentaire de Pierre Perrault, ainsi que des touristes européens tout ébaubis d'explorer ce coin de pays à la joliesse démesurée. «Le Devoir, 7月 15»
7
Fashion Week : la couture parie sur l'avenir
Pourtant, les excès n'enlèvent rien à la joliesse d'une robe de bal en faille de soie imprimé petit muguet passée sur un pantalon droit, ni à la ... «Madame Figaro, 7月 15»
8
Notre best of des villes à visiter cet été
La joliesse des maisons que l'on dirait de poupées ? L'absence de rideaux aux fenêtres quadrillées ? La fraîcheur des harengs que l'on ... «Le Vif, 7月 15»
9
"Tale of Tales" : Vincent Cassel et Salma Hayek parmi les monstres
... Hayek et le Français Vincent Cassel, le Britannique Toby Jones ou l'Américain John C. Reilly), Matteo Garrone tend trop vers la joliesse, vers ... «TF1, 6月 15»
10
« Saint-Martin-de-Ré: les embouteillages de l'Avant-Port »
Côté mets, on joue le menu-carte avec joliesse (un peu cher le soir, à 49 € seulement). Tartare de poisson du jour (daurade, par exemple) et ... «Les pieds dans le plat, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Joliesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/joliesse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z