アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"joncture"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でJONCTUREの発音

joncture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JONCTUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でJONCTUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«joncture»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのjonctureの定義

辞書中の接合点の定義は、2つのセグメント、音節、形態素、句または文の間の言語的に関連する境界である。

La définition de joncture dans le dictionnaire est frontière linguistiquement pertinente entre deux segments, syllabes, morphèmes, syntagmes ou phrases.


フランス語辞典で«joncture»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

JONCTUREと韻を踏むフランス語の単語


acupuncture
acupuncture
architecture
architecture
conjecture
conjecture
conjoncture
conjoncture
contracture
contracture
facture
facture
fracture
fracture
infrastructure
infrastructure
lecture
lecture
macrostructure
macrostructure
manufacture
manufacture
micro-structure
micro-structure
microstructure
microstructure
préfecture
préfecture
relecture
relecture
sous-préfecture
sous-préfecture
structure
structure
substructure
substructure
superstructure
superstructure
ultrastructure
ultrastructure

JONCTUREのように始まるフランス語の単語

jonc
joncacées
joncé
jonceux
jonchaie
jonchée
jonchement
joncher
joncheraie
jonchère
jonchets
joncicole
jonctif
jonction
jonglage
jongler
jonglerie
jongleur
jongleuse
jonque

JONCTUREのように終わるフランス語の単語

acuponcture
agriculture
circonstructure
colpostricture
culture
galvanopuncture
ignipuncture
intrastructure
labiolecture
macro-structure
magnétolecture
mélecture
photolecture
projecture
prélecture
surstructure
technostructure
vasopuncture
électroponcture
électropuncture

フランス語の同義語辞典にあるjonctureの類義語と反意語

同義語

«joncture»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JONCTUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jonctureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのjonctureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«joncture»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

关口
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

coyuntura
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

juncture
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرحلة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

стык
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

conjuntura
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সন্ধিক্ষণ
260百万人のスピーカー

フランス語

joncture
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ketika
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verbindung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

合わせ目
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

연접
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

juncture
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

điểm gặp nhau
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சூழ்நிலையில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्षण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

birleşme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

giuntura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spojenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

стик
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

moment
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συμβολή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stadium
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

föreningspunkt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tidspunktet
5百万人のスピーカー

jonctureの使用傾向

傾向

用語«JONCTURE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«joncture»の使用頻度を示しています。
jonctureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«joncture»で最も広く使用されている表現です。

用語«JONCTURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«joncture»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«joncture»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、jonctureに関するニュースでの使用例

例え

«JONCTURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からjonctureの使いかたを見つけましょう。jonctureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tôzai, n° 7/2002
À observer les composés nominaux allemands que nous avons extraits de différentes traductions du poème philosophique, nous constatons que la question de la joncture se résout principalement de deux manières. Dans certains composés ...
Collectif, 2005
2
La Composition en allemand: structure sémantique et fonction ...
'Tag-es-licht' (Borchert, 75), 'Tag-bau', 'Tag-e-buch' ; une même juxtaposition [A + B] peut varier sa joncture sans que ceci entraîne des problèmes de compréhension ou d'irritation comme par exemple dans l'opposition 'Stern- himmel' vs ...
Maria Wirf Naro, 2010
3
Entre science et culture: introduction à la philosophie des ...
La terminologie du second Heidegger est centrée autour de ces thématiques du chemin, de la mise en chemin (Be-wëgung), de Pin-joncture (Er-eignis), de" la con-joncture (Ge-Stell)”, de la demeure, du domaine, dufondement (Grund).
Yvon Gauthier, 2005
4
Linguistique pour germanistes: une tentative de médiation ...
3.4.3 Jonctnre La joncture («Junktur» ou «Junktion» en allemand) est l'endroit où deux morphèmes se rencontrent. Il peut y avoir alors des phénomènes d' assimilation ou de différenciation. En français, par exemple, il est caractéristique  ...
Marco Rühl, 2000
5
Bender-Berland [RomGG Bh 4]: 020216:
Il s'agit surtout de la joncture externe, qui représente le phénomène inverse de la liaison, mais aussi de la réalisation du « e ... joncture externe Alors que certaines liaisons (-L) semblent obligatoires en français, par exemple celles qui unissent ...
Geneviève Bender-Berland, 2000
6
Plagiairiana, contenants divers principes émanés du trésor ...
... qui ont la Charité qui a'sent entierement la Foi de l'E lise. La Charité est la joncture des Mem— bres u Corps de Jesus—Christ. La joncture d'un Corps 8( de tous ses Membres est l'essence de ce Corps; Sans joncture il n'y a point de Corps.
‎1735
7
Plagiairiana, contenant divers principes émanés du trésor de ...
La Charité est la joncture des Membres du Corps de Jesus-Christ. La joncture d' un Corps & de tous ses Membres est í'essence de ce Corps; Sans joncture il n'y a point de Corps. L'Eglise n'ofFre le sacrifice que pour les fidéles : Jesus-Christ a ...
8
Les langues africaines
Le passif apparaît en khoekhoe comme une extension verbale, tandis que dans le Khoe du Kalahari, il prend la place de la joncture (voir ci-dessous). Au stade actuel de la recherche, il est difficile de déterminer les différences sémantiques ...
Bernd Heine, 2004
9
Les quarante jeunes martyrs de Buta (Burundi 1997)
Le passif apparaît en khoekhoe comme une extension verbale, tandis que dans le Khoe du Kalahari, il prend la place de la joncture (voir ci-dessous). Au stade actuel de la recherche, il est difficile de déterminer les différences sémantiques ...
Zacharie Bukuru, 2004
10
Devos montreur de mots: discours comique et construction du sens
À chaque bande horizontale, il y a un poisson de plus, les écailles disparaissent petit à petit, les nageoires se dessinent d'une manière beaucoup plus géométrique, tandis que dans l'espace noir limitrophe de la joncture (la dernière ligne des ...
Mongi Madini, 2008

用語«JONCTURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjonctureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A 320 : le méga-contrat profitera aussi au Béarn
La production va passer de 900 - en baisse de 25 à 30% dans un looping de la con-joncture - à 1 600 moteurs CFM 56-5B. Il y aurait donc du ... «La République des Pyrénées, 1月 11»

参照
« EDUCALINGO. Joncture [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/joncture>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z