アプリをダウンロードする
educalingo
bien-être

"bien-être"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBIEN-ÊTREの発音

bien-être


BIEN-ÊTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBIEN-ÊTREはどんな意味ですか?

福祉

ウェルビーイングは、健康、社会的または経済的成功、喜び、自己実現、自分自身との調和など、別々にまたは共同で考えられるさまざまな要因に関連する状態です。

フランス語辞典でのbien-êtreの定義

辞書の福祉の定義は、身体および/または心のニーズを完全に満足させるフルフィルメントの喜びの一般的な感情です。

BIEN-ÊTREと韻を踏むフランス語の単語

ancêtre · archiprêtre · bicêtre · champêtre · chevêtre · entre-fenêtre · fenêtre · garde champêtre · guêtre · hêtre · mal-être · mieux-être · non-être · parti-prêtre · peut-être · porte-fenêtre · prêtre · salpêtre · sur-être · être

BIEN-ÊTREのように始まるフランス語の単語

bien · bien-aise · bien-aller · bien-dire · bien-disant · bien-faire · bien-fondé · bien-fonds · bien-manger · bien-parler · bien-pensant · bien-pensante · bien-tenant · bien-vieillir · bien-vivre · bien-voulu · bienfaisance · bienfaisant · bienfait · bienfaiteur

BIEN-ÊTREのように終わるフランス語の単語

anti-prêtre · autre · centre · connaître · contre · demi-fenêtre · encontre · entre · lettre · maître · mettre · montre · notre · outre · permettre · quatre · terrestre · théâtre · titre · votre

フランス語の同義語辞典にあるbien-êtreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BIEN-ÊTRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bien-être»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BIEN-ÊTRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«bien-être»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bien-être»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BIEN-ÊTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bien-êtreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbien-êtreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bien-être»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

福利
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

bienestar
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

welfare
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कल्याण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خير
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

благосостояние
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bem-estar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কল্যাণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bien-être
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kebajikan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wohlfahrt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

福祉
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

복지
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kawulo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phúc lợi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பொதுநல
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कल्याण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

refah
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

benessere
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dobrobyt
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

добробут
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bunăstare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευημερία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

welsyn
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

välfärd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

velferd
5百万人のスピーカー

bien-êtreの使用傾向

傾向

用語«BIEN-ÊTRE»の使用傾向

bien-êtreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bien-être»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bien-êtreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BIEN-ÊTRE»の引用

bien-êtreという言葉で有名な引用文や文章
1
Mahomet
La patience est la clé du bien-être.
2
Dalaï Lama
C’est en parvenant à nos fins par l’effort, en étant prêt à faire le sacrifice de profits immédiats en faveur du bien-être d’autrui à long terme, que nous parviendrons au bonheur caractérisé par la paix et le contentement authentique.
3
Charles Plisnier
La vie moderne, cette immense fabrique de bien-être, cette immense machine à aller vite.
4
Gabriel Celaya
Les hommes, ne sont ni dieux ni bêtes : ce sont les petits artisans d'un système et d'un bien-être.
5
Maurice Toesca
Il y a un silence du corps et de l'âme : c'est la condition du bien-être.
6
Henri Laborit
Il est bon de noter combien la charge affective des mots : bien-être, joie, plaisir est différente. Le bien-être est acceptable, la joie est noble, le plaisir est suspect.
7
Ernest Chouinard
Il ne peut y avoir ici-bas de bien-être parfait sans la patrie.
8
Jean-Paul Fugère
Il faut obéir à la nature, la laisser suivre son cours. On y gagne bien-être et sagesse.
9
Marc Escayrol
Bonheur : sensation de bien-être qui peut conduire à l’imprudence. Si vous nagez dans le bonheur, soyez prudent, restez là où vous avez pied.
10
Robert Blondin
Quand on s'habitue à chercher son bien-être dans ses propres efforts, on s'élève dans sa propre opinion comme dans celle des autres.

«BIEN-ÊTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbien-êtreの使いかたを見つけましょう。bien-êtreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gymnastique et bien-être pour les seniors: gym, forme, ...
Classés par thèmes, ces exercices permettent de travailler l'ensemble des aspects de l'entretien physique afin de maintenir en forme : le dos, la colonne cervicale, l'épaule, l'équilibre, les étirements, le renforcement musculaire, le ...
Annick Louvard, 2003
2
Le bien-être animal
Quelle peut être la souffrance des animaux ? La loi a-t-elle une incidence sur leur bien-être, et les facteurs économiques peuvent-ils faire obstacle à l'amélioration de ce bien-être ?
Conseil de l'Europe, 2006
3
Inégalité, pauvreté et bien-être social: fondements ...
Cet ouvrage explique de façon claire et approfondie les fondements analytiques et normatifs d'une évaluation sociale basée sur la répartition du niveau de vie.
Boniface Essama-Nssah, 2000
4
Le gainage: bien-être, prévention, performance
Le gainage est un des domaines du renforcement musculaire qui consiste à améliorer la rigidité et le maintien de l'architecture du corps humain.
Olivier Pauly, 2005
5
Objectif Bien-Être
Cet ouvrage de "spiritualité politique" est la synthèse d'une trilogie sur les lois du vivant et de l'amour sur Terre.
Patrick Le Berre, 2009
6
22 Lois Incontournables Du Bien-etre
Pour Greg Anderson, le bien-être est un mode de vie et chacun a sa santé entre ses mains.
Greg Anderson, 2002
7
Créer et gérer un centre de bien-être
L'industrie du bien-être est en mutation et attire un nombre croissant d'entrepreneurs.
Georges Margossian, Siska Von Saxenburg, 2011
8
Psychologie positive et bien-être au travail
Appliquée au développement du bien-être au travail, la psychologie positive apporte un cadre conceptuel novateur aux TCC (thérapies comportementales et cognitives).
Jean Cottraux, 2012
9
Astrologie et bien-être
Le corps et l'esprit enfin réconciliés : une approche originale !
Didier Colin, Aurore Colin, 2008
10
Pratiquer la sophrologie au quotidien - Une source de ...
La sophrologie associant respiration, décontraction musculaire et visualisation d'images positives, longtemps utlisée dans le cadre médical, est à présenté répandue de façon courante comme outil de développement personnel et de ...
Catherine Aliotta, 2012

用語«BIEN-ÊTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbien-êtreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le salon du bien-être - SudOuest.fr
lle est jeune, attentive, particulièrement motivée et place toute sa confiance dans la réussite de son salon d'esthétisme et de détente (1), situé ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Vidéo. Tourisme : Saint-Paulien joue la carte du bien-être | mon43.fr
Après son parc aquatique, Saint-Paulien a enrichi son offre touristique d'un ensemble de prestations favorisant le bien-être de ses clients, ... «mon43, 7月 15»
3
Bien-être : Les meilleurs aliments pour prendre soin de votre foie
Vous êtes-vous déjà demandé si vos repas du quotidien faisaient du bien à votre foie ? 16/07/2015 Porto : Brahimi fait déjà du mal aux défenses adverses ... «Le Buteur, 7月 15»
4
Vitrine. « Nomade, spa et beauté » soins et bien-être en centre-ville …
Nomade, spa et beauté » soins et bien-être en centre-ville. 16 juillet 2015 commentaires. Esthéticienne depuis dix ans, Lauriane Turbec, propose des soins du ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Bien-être
Bien-être. Les meilleurs aliments pour prendre soin de votre foie. Vous êtes-vous déjà demandé si vos repas du quotidien faisaient du bien à votre foie ? «Le Buteur, 7月 15»
6
Premier Salon du bien-être et des locavores - La Dépêche du Midi
Ce dimanche 19 juillet se tiendra le premier Salon du bien-être et des locavores de Mauvezin qui se déroulera sous la halle de 10 heures à 19 ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Un nouveau pack de jeu consacré au bien-être pour les Sims 4 …
Annoncé il y a peu, le nouveau pack de jeu destiné au bien-être pour Les Sims 4, intitulé "Détente au spa", est désormais disponible en ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
8
Bien-être des femmes: Montréal au 9e rang des villes canadiennes …
OTTAWA – Une étude conclut que Victoria, la capitale de la Colombie-Britannique, est la grande ville canadienne où il fait le mieux vivre pour ... «Métro Montréal, 7月 15»
9
Trois-Bassins : une journée "bien-être" pour les mères en difficulté
Les membres du Rotaract coeur nord ont organisé hier une journée spéciale "bien-être". Elle était dédiée aux jeunes femmes suivies par ... «Imaz Press Réunion, 7月 15»
10
Bien-être des femmes : la Saskatchewan fait piètre figure | ICI.Radio …
Pour Saskatoon, c'est une chute importante, car elle se classait au deuxième rang du classement l'année dernière. Regina a aussi enregistré ... «Radio-Canada, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bien-Être [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bien-etre>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA